Den gamle håndverkeren beholder folkesjelen

Landsbygdas sjel klamrer seg til det gamle yrket

Blant de overfylte husene i nærheten av Thanh Cong-markedet ( Hanoi ) var det ikke vanskelig for meg å finne huset til herr Cao Ky Kinh. Det var en grøtbutikk med alle slags tradisjonelle musikkinstrumenter hengende overalt på veggene.

Da jeg kom, satt herr Kinh og stemte strengene på sin uferdige månelutt. Håret hans var hvitt som silke, ansiktet hans var rynkete, og øynene hans var strålende. Hans mørke hender justerte dyktig hver streng og hver tretangent. Da han hørte spørsmålet mitt, smilte han litt, plukket opp lutten og nynnet en del av «Floating Water Float and Floating Clouds» som for å svare og teste om lyden var «inn» ennå.

Eieren av grøtbutikken og produsenten av tradisjonelle musikkinstrumenter ble født i 1958 i Khoai Chau, Hung Yen . I 2006 flyttet familien til Cao Ky Kinh til Hanoi for å tjene til livets opphold ved å selge grøt om morgenen, deretter selge klær, passe på biler og male mel. Når det var stille i butikken, pleide han å være oppslukt av sitt lille trebord, hvor han «pustet liv» i lydene av fjellet og skogen fra bambuspinner og trebiter til lydene av gitar og fløyte. Han sa at faren hans var musiker, så siden han var barn var han kjent med lydene av meisling, utskjæring, gitar og fløyte. Det var disse kjente lydene som brakte ham til tradisjonelle musikkinstrumenter fra den rene lidenskapen han hadde arvet fra faren.

Herr Kinh er omhyggelig med hver nøkkel.

Da han vendte tilbake til stemmingen av månelutten, sa herr Kinh at dette var det vanskeligste trinnet. Å lage en lutt er ikke bare en jobb, men en møysommelig prosess, der man må være oppmerksom på hver eneste detalj.

«I dette yrket må valg av tre, utskjæring av detaljer og måling av størrelser være presis. Men den vanskeligste delen er å stemme strengene og ta buen. I den støyende byen må jeg noen ganger vente til sent på kvelden for å teste instrumentet for å se om det har nådd standardlyden», betrodde Kinh. I tillegg, for å lage et kvalitetsinstrument, må Cao Ky Kinh finne og kjøpe gode tresorter, som: Vong, gao, lim, trac, furu ... for å få frem naturlige og delikate lyder.

Da jeg kom inn i huset, introduserte herr Kinh meg for hvert instrument. I rommet, som bare var litt over 10 kvadratmeter stort ^, hang alle slags musikkinstrumenter med skinnende brun maling overalt. Instrumentene: Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… var alle enkle, ikke utskårne, ikke forseggjort dekorerte, og hang på en hel vegg. «Jeg vet hvordan jeg spiller alt som henger her», sa han med en stolt stemme.

"Fortune" av tradisjonelle musikkinstrumenter laget av Mr. Cao Ky Kinh.

Ikke bare lager han gitarer, han reparerer dem også. Ifølge Mr. Kinh: «Å reparere gitarer er noen ganger vanskeligere enn å lage dem selv. Å lage dem krever bare riktig teknikk, men å reparere dem krever lytting for å få frem gitarens gamle sjel.»

Noen kom en gang med en gitar som var over hundre år gammel. Herr Kinh turte bare å love å restaurere omtrent 80 %, lyden ville sannsynligvis ikke bli like perfekt som originalen. Men etter å ha fullført reparasjonen og hørt lyden av gitaren, ble kunden rørt og sa: «Bra, så bra. Vel, behold den og spill på den, betrakt det som vår skjebne.» Siden den gang har herr Kinh tatt vare på den gamle gitaren med omhu, til tross for at mange har kommet for å betale en høy pris for å kjøpe den, men han ristet alltid på hodet.

Luthierens følelser

Mange kunder som kom for å spise grøt i butikken til herr Kinh, kunne ikke skjule overraskelsen sin da de så musikkinstrumentet på veggen. Noen ble forbløffet mens de spiste, og foreslo deretter: «Ta frem gitaren og spill for moro skyld!» Og midt i den veltende røyken fra den varme grøten, runget en eldgammel melodi, mildt og lidenskapelig, gjennom hvert eneste lille hjørne av den gamle smuget.

Tidligere var butikken til Mr. Kinh alltid travel, men det var få kunder som kom for å spise grøt, mens mange kom for å nyte musikk og se på instrumentene. Selv vestlige kunder kom for å oppleve, spise og nyte å høre ham spille noen musikkstykker. Noen musikere og sangere stoppet også innom butikken og ble værende for å snakke med hverandre. Gradvis ble den lille grøtbutikken hans et møtested for folk som elsker tradisjonell musikk .

For herr Kinh gjør det livet mer meningsfullt å lage og spille instrumenter.

En gang travelt og folksomt, har de kjente lydene av instrumenter og perkusjon gradvis falmet bort i de senere årene. «Nå for tiden er popmusikk populært, ikke mange bryr seg om å høre på folkemusikk lenger», falt stemmen hans.

Av og til stikker folk fortsatt innom butikken og spør: «Det er lenge siden jeg hørte countrylåtene dine, jeg savner deg plutselig.» Herr Kinh tar gladelig frem sin «eksklusive» monokord som han har laget for å spille noen gamle melodier. Han er også glad og villig til å dele ut sin kunnskap og erfaring til alle som ønsker det.

Mr. Kinhs gitarverksted ble født av hans nostalgi for hjemlandet, hans kjærlighet til folkemusikk og hengivenhet og oppmuntring fra kulturelskere nær og fjern. Selv om det er tider hvor det er travelt og tider hvor det er stille, jobber han fortsatt hardt hver dag med gitarene sine. «Å lage gitarer gjør deg ikke rik, men hvis du slutter i jobben, vil du føle deg mye fattigere», lo han, med glitrende øyne.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288