Poeten døde fredelig og rolig.
Ettermiddagen 7. mai ble litterære og musikalske miljøer, sammen med et stort antall poesieelskere, sjokkert av nyheten om poeten Pham Thien Thus bortgang i hans hjem, i en alder av 86 år. Hans bortgang avslutter en bemerkelsesverdig poetisk reise – en der versene hans ikke var støyende eller overdrevent filosofiske, men sterke nok til å fengsle generasjoner av lesere med sin rene, nostalgiske og dypt menneskelige skjønnhet.
Poeten Pham Thien Thu
Ifølge forfatteren Le Viet Yen, en nær bror av poeten, døde han fredelig og rolig. Den morgenen pratet han fortsatt og spiste fugleredesuppe i familiens omsorg. Men etter et år med sviktende helse, dukket han gradvis sjeldnere opp på sin kjente kafé – et sted hvor utallige litterære møter hadde funnet sted, hvor poesielskere kom for å lytte til ham fortelle historier om livet og poesi med sin langsomme, milde stemme.
Poetens levninger ble gravlagt ved Vinh Nghiem-pagoden fra 7. til 9. mai, hvoretter han ble kremert ved Binh Hung Hoa-krematoriet.
Et poetisk liv som har gått gjennom mange omveltninger.
Poeten Pham Thien Thu, hvis egentlige navn er Pham Kim Long, ble født i 1940 i Kien Xuong i Thai Binh-provinsen. Han flyttet til sør i 1954 og viste et talent for litterært liv fra ung alder.
Livet hans tok mange uvanlige vendinger: han ble en gang munk, studerte ved Van Hanh-universitetet og vendte deretter tilbake til det sekulære livet, men innflytelsen fra buddhismen og zen-meditasjonens ånd er fortsatt tydelig tilstede i poesien hans.
Innenfor strømmen av sørvietnamesisk poesi før 1975 hadde Pham Thien Thus poesi en unik plass. Han forfulgte ikke store uttalelser, men vendte tilbake til dypt menneskelige følelser: en gammel vei, en hvit kjole, lyden av skoletresko, en sesong med flamboyante blomster, et stille blikk. Det er denne enkelheten som har latt poesien hans bestå i publikums hjerter så lenge.
I 1968 dukket samlingen «Dikt av Pham Thien Thu» opp, og den ble raskt populær. Men det var ikke før «Once Upon a Time, Hoang Thi» at navnet hans virkelig ble et felles minne for mange generasjoner. «Once Upon a Time, Hoang Thi» – et dikt som spredte seg fra sidene til et kollektivt minne.
I historien om moderne vietnamesisk poesi er det få dikt som har hatt en så dyp og utbredt innvirkning som «Det var en gang, Hoang Thi».
Diktet ble skrevet i 1966, basert på hans erindringer om en skolejenteromanse med Hoang Thi Ngo, klassekameraten hans ved Van Lang-universitetet. Det var en veldig mild og fjern følelse, men nok til å vare livet ut.
Versene: «Ti år har gått siden Ngo ved et uhell gikk forbi her. Det gamle treet er fortsatt tynt. De røde grenene luter…» har blitt en del av minnene til utallige mennesker som har gått gjennom skoleårene sine.
Det som er bemerkelsesverdig er at Pham Thien Thus poesi ikke forble begrenset til siden. Da komponisten Pham Duy satte musikk til den som sangen «Ngay Xua Hoang Thi» (Gamle dagers Hoang Thi), fremført av den anerkjente sangeren Thai Thanh, transcenderte verket det litterære riket og kom inn i vietnamesisk musikk som et symbol på nostalgi.
Mange kunne sangen utenat, bare for å finne det originale diktet år senere. Dette demonstrerer den ekstraordinære vitaliteten i poesien hans: enkel, men likevel hjemsøkende, mild, men likevel varig.
Vakre øyeblikk av stillhet i vietnamesisk litteratur
Foruten «Once Upon a Time, Hoang Thi», har mange av hans andre dikt også blitt tonesatt og blitt berømte sanger som «Taking You to Find the Golden Flower Cave», «You Go to This Temple» eller «Calling You a Flower of Sorrow».
Poeten Pham Thien Thus bortgang har etterlatt mange angerfulle, fordi sammen med ham er en generasjon av poeter som skrev med sjelens primære følelser gradvis i ferd med å forsvinne.
I de trekantede gatene i gamle Saigon. I den hvite áo dài (tradisjonell vietnamesisk drakt) som passerte gjennom minner. I de som en gang elsket med skoledagenes pinlige kjedelighet. Og i dikt som virker så lette, men som har kraften til å vare gjennom årene.
Poeten Pham Thien Thu er død. Men «Once Upon a Time, Hoang Thi» vil sannsynligvis bli husket for alltid som en vakker del av vietnamesisk litteratur og musikk.
Kilde: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm
Kommentar (0)