Gamle hus i hjertet av byen.

«Litt av fortiden er igjen.»

I et stille hjørne av Hai Thanh-distriktet i den stadig skiftende byen Dong Hoi står Mr. Phan Xuan Hais hus, med sitt skinnende svarte treverk, stille som et vitnesbyrd om tiden. Huset, som dateres tilbake til 1800-tallet, har blitt gitt videre gjennom fire generasjoner og er bevart nesten intakt.

Herr Hai, 50 år gammel, er den yngste av åtte barn. Han jobbet i postvesenet før han byttet til sjømatbransjen. «Min oldefar var en kjøpmann som handlet med betelnøtter og ris fra nord til sør, og han ble ganske rik takket være sitt eget handelsskip. Etter det drev bestefaren og faren min med fiskehandel, eide fiskebåter og klarte seg fortsatt bra. Takket være det skaffet mine forfedre seg mange verdifulle gjenstander til huset», fortalte herr Hai.

Huset der herr Hai og familien hans bor er bygget av teak og palisander, designet med tre karnapp og to fløyer, en karakteristisk arkitektonisk stil for tradisjonelle hus i Sentral-Vietnam. Bemerkelsesverdig nok bevarer huset fortsatt rundt 700 antikke gjenstander, alt fra religiøse gjenstander, keramikk, bronsegjenstander, broderte malerier, møbler med innlagt perlemor til horisontale plaketter og kupletter fra Nguyen-dynastiet.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — Herr Hai tar godt vare på det gamle huset.

Fru Nguyen Thi Vui, herr Hais kone, delte: «Huset har motstått utallige stormer og sterk vind. For øyeblikket er det bare rundt 16 tresøyler igjen sammenlignet med de opprinnelige 32, men ånden er fortsatt intakt. Vi lever fredelig i huset som ble etterlatt av våre forfedre. Våre barn og barnebarn får en god utdannelse, og familietradisjonene er bevart takket være dette taket.»

Midt i hovedhallen står forfedrenes alter med en horisontal plakett inngravert med «ett dikt, ett maleri» og gamle kupletter, som fortsatt har beholdt sine utsøkte utskjæringer. Den lange benken med perlemorinnlegg, det hundre år gamle trebordet og stolene, hele systemet med krakker og potteplanter ... er en «skattkiste» som herr Hai lidenskapelig bevarer. «Jeg håper bare at myndighetene på alle nivåer vil ha retningslinjer for å støtte bevaringen av tradisjonelle hus som dette. Ellers vil de gradvis forsvinne, og vi vil miste en del av vår nasjonale kultur», uttrykte han.

Da vi forlot Hai Thanh, fant vi et annet gammelt hus på Bao Ninh-halvøya, der herr Nguyen Quy Dong og hans 94 år gamle mor bor. Dette tradisjonelle huset er over 140 år gammelt og stammer fra tiden til herr Dongs bestefar, en konfuciansk lærd som underviste i kinesiske tegn.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Et fredelig gammelt hus i hjertet av Dong Hoi by.

Huset er ikke bare et sted å bo, men også et hellig sted som har gitt familien ly gjennom år med krig. «Under motstandskrigen gjemte dette huset revolusjonære kadrer. Bomber og kuler regnet ned overalt, men absolutt ingen traff her. Jeg tror det er takket være velsignelsene mine forfedre har etterlatt seg», delte herr Dong. Den dag i dag har utallige mennesker tilbudt seg å kjøpe huset til svært høye priser, men han har standhaftig nektet.

Inne i huset er det fortsatt antikke bord og stoler, horisontale plaketter, kupletter og religiøse gjenstander ... Alt virker uberørt av tiden. «Jeg er stolt av å bo i dette huset. Familien har gode manerer, barna er velutdannede, og ingen gjør noe galt. Hvis vi ikke bevarer tradisjonene i dette gamle huset, hvem skal gjøre det?», sa Dong.

Disse husene, selv om de er over hundre år gamle, står fortsatt som båter forankret i bygatene, og bærer sjelen til vietnamesisk kultur midt i tidens strøm.

Ikke la det gamle hjemmet ditt bare bli et minne.

Herr Phan Duc Hoa, 72 år gammel, leder av UNESCOs klubb for forskning og innsamling av gamle gjenstander i Quang Binh , bidrar i stillhet til bevaring av verdifulle gamle trehus i Dong Hoi. Herr Hoa, som opprinnelig kommer fra An Thuy kommune (Le Thuy-distriktet, Quang Binh-provinsen), vokste opp omgitt av det kjente bildet av disse tradisjonelle trehusene. Senere, etter å ha tjenestegjort i militæret og jobbet som tjenestemann, forble han dypt bekymret: Hvordan kan vi bevare dette minnet?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — Herr Phan Xuan Hai og sønnen hans i deres forfedrehjem fra 1800-tallet.

«Jeg har restaurert huset mitt siden 2009. Et tradisjonelt hus er ikke bare et sted å bo, men også en livsstil. Det tilbyr et åpent rom, et sted hvor tre eller fire generasjoner bor sammen, og du ser besteforeldre og barnebarn samlet rundt til lunsj – noe man sjelden ser i moderne hjem», sa han med en følelsesladet stemme.

Herr Hoas hus er nå ikke bare en familiebolig, men også et museum med hundrevis av antikke gjenstander, fra altere, bord og stoler, malerier og fotografier til gamle husholdningsartikler. Lokalbefolkningen, studenter og turister fra og utenfor provinsen kommer ofte på besøk og snakker med ham om historie og skjønnheten i tradisjonell vietnamesisk husarkitektur.

For herr Hoa handler et vakkert tradisjonelt hus ikke bare om strukturen, men også om ånden. «Det må ha 'et høyt tak, en trebase, takbjelker som avslører tre fjell, et lotusbladformet tak og fire pent justerte søyler'. Hver detalj har sin filosofi og kunstneriske utforming. I gamle dager brukte folk vanligvis palisander og teak, som var mindre utsatt for termitter. Bare velstående familier brukte edeltre. Nå er ethvert hus som fortsatt har en slik struktur svært verdifullt», sa han.

Herr Hoa etablerte et team med snekkere som hadde praktisert håndverket siden barndommen og fortsatt lever av å restaurere tradisjonelle trehus. «Noen fra Ba Ria-Vung Tau kom på besøk, så huset vårt, og rev deretter sitt nybygde betonghus, som kostet 2,7 milliarder VND, for å bygge et tradisjonelt trehus. Da jeg så det, følte jeg meg både glad og angerfull. Jeg angrer på at andre steder har gamle hus som blir demontert og kastet bort ...», fortalte herr Hoa. Han mintes hvor mange som har fjernet sine horisontale plaketter, kupletter og dekorative paneler og kastet dem i hagen fordi de ikke forstår verdien av disse strukturene. «Det er ting som bør bevares. I mange provinser krever demontering av et gammelt hus tillatelse fra departementet for kultur, sport og turisme. Her er mange familier fortsatt fattige og står overfor økonomiske vanskeligheter, så de selger alt. Antallet tradisjonelle trehus i Dong Hoi med vakkert interiør kan nå telles på fingrene på én hånd», beklaget han.

Til tross for sin høye alder er Mr. Hoa fortsatt dedikert til bevaringsarbeid. «Jeg håper bare at de gamle husene ikke bare vil forbli i minnene våre. Vi må bevare og verne om dem slik at fremtidige generasjoner vil vite hvor de kommer fra», uttrykte han sitt inderlige ønske.

Midt i en by som bugner av skyskrapere, står noen få gamle tradisjonelle hus fortsatt som levende minner, som hviskinger fra forfedre. Ved å bevare disse gamle takene, ivaretar folk som Mr. Dong, Mr. Hoa, Mr. Hai og andre en hel kulturell flyt, selve sjelen til Vietnam.

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm