Bac Ninh Quan Ho folkesanger: 16 år med reise for å bevare og utvikle kulturarv

VTV.vn – Etter å ha blitt hedret av UNESCO i 16 år, fortsetter Bac Ninh Quan Ho-folkesangene å spre sin vitalitet og bli et unikt høydepunkt innen kulturturisme.

Etter 16 år med UNESCOs anerkjennelse som en immateriell kulturarv for menneskeheten, er Bac Ninh Quan Ho-folkesangene ikke bare Kinh Bac-folkets stolthet, men også et " kulturturismemerke " som tiltrekker seg innenlandske og utenlandske turister.

Spre vitaliteten til kulturarven

Siden Bac Ninh ble anerkjent av UNESCO i 2009, har byen implementert en rekke retningslinjer for å bevare og fremme verdien av Quan Ho-folkesanger. Hundrevis av Quan Ho-sanghytter og bordeller har blitt restaurert; mer enn 260 Quan Ho-landsbyer og 600 klubber opprettholder regelmessige aktiviteter med nesten 10 000 medlemmer. Nguyen Van Dap – assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Bac Ninh – sa: «Provinsen har investert i å bygge mange Quan Ho-forestillingshytter for å servere utvekslingsaktiviteter på festivalen; restaurert mer enn 10 Quan Ho-hus i gammel stil med et budsjett på rundt 100 milliarder VND, og ​​blitt et turistmål. Etter fusjonen har Bac Ninh for tiden rundt 260 Quan Ho-landsbyer og mer enn 600 Quan Ho-klubber med nesten 10 000 medlemmer. Enheter som Bac Ninh Quan Ho folkesangteater, Quan Ho kultursenter, Bac Ninh Cheo-teateret ... og mange klubber opprettholder fortsatt forestillinger, aktiviteter og underviser i Quan Ho.»

Quan Ho-forestilling på Lim Festival, Tien Du kommune i 2025.

I tillegg til dette organiserte Bac Ninh mange promoteringsaktiviteter, som festivalen «Returning to Quan Ho», sang av Quan Ho på båter i Nguyen Phi Y Lan-sjøen, Vua Ba-sjøen... Kjærlighetssangene mellom mannlige og kvinnelige sangere og turister har blitt unike høydepunkter, noe som har bidratt til at Quan Ho har spredt seg sterkt.

Quan Ho-troppene stopper ikke bare på hjemlandet, de bringer også hjemlandets melodier til Frankrike, Tyskland, Japan, Korea, India osv., og bringer Kinh Bacs ekko til verden.

Fra folkemelodier til reiselivsprodukter

I dag, når turister kommer til Bac Ninh, kan de ikke bare besøke Do-tempelet, Dau-pagoden eller malerlandsbyen Dong Ho, men også oppleve «Quan Ho-turisme», en type turisme som kombinerer kultur med tjenester, gjennomsyret av identiteten til Kinh Bac-regionen.

I anledning nasjonaldagen 2. september tiltrakk kunstprogrammet «Gjenforening med bambus og plomme» ved Nghia Long-sjøen tusenvis av seere. I det skimrende rommet gled fem dragebåter forsiktig over vannet, og blandet seg med den myke sangen til Lien Anh- og Lien Chi-sangerne, og skapte et kulturbilde som er både gammelt og moderne.

Et annet høydepunkt er det kulturelle turisttoget «Hanoi 5 Gates - The Hanoi Train», som offisielt kjører Thang Long - Kinh Bac-ruten fra september 2025. Reisen tar turister fra hovedstaden til Quan Ho-regionen gjennom togvogner fylt med eldgamle smaker. På toget kan turister lytte til Quan Ho-sang, lære om Kinh Bac-kulturen. Når de ankommer Bac Ninh, kan de oppleve å trykke Dong Ho-malerier, nyte tradisjonell mat og delta i Quan Ho-sangutvekslinger i Do-tempelets vannpaviljong. Nguyen Thi Hoa, en turist fra Ho Chi Minh-byen, delte: «Jeg ble veldig rørt da jeg hørte Quan Hos eldgamle tekster i Kinh Bacs rom. Dette er virkelig en uforglemmelig opplevelse.»

I den nasjonale prestasjonsutstillingen i anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september i Hanoi introduserte Bac Ninh også Quan Ho-kulturarvet gjennom bilder, dokumentarfilmer og liveopptredener. Utstillingsstanden tiltrekker seg alltid et stort antall innenlandske og utenlandske turister.

Mot bærekraftig utvikling av kulturturisme

Bac Ninh identifiserer for tiden Quan Ho-folkesanger som et sentralt turistprodukt, og samtidig kjernen i utviklingsstrategien for «kulturnæringen» for perioden 2025–2030. Provinsen har som mål å bygge opp Bac Ninh-folket til å utvikle seg på en helhetlig måte og harmonisk kombinere tradisjonelle og moderne verdier.

Ifølge Tran Quoc Dung, direktør for Dinh Anh International Tourism Company: «For at Quan Ho virkelig skal spre seg og gi økonomisk verdi, må Bac Ninh fortsette å planlegge kulturminneområder, utvikle spesialiserte turer som kombinerer kultur, turisme og mat, og samtidig fremme samarbeid med naboprovinser og -byer som Hanoi, Hung Yen og Hai Phong.»

Quan Ho-forestilling på det spirituelt-økologiske turistområdet Tay Yen Tu.

Ekspertene foreslo også mange nye løsninger, som for eksempel:

Utvikling av Quan Ho-opplevelsesturer: turister kan lære å synge, samhandle med og leve med Lien Anh- og Lien Chi-sangere.

Bygging av et kulturelt vertshus i Kinh Bac, hvor besøkende bor i et gammelt hus, nyter tradisjonelle retter og lytter til Quan Ho som synger om kvelden.

Lag et digitalt turistkart over originale Quan Ho-landsbyer, håndverkere og festivaler for å hjelpe turister med å enkelt slå opp og lære.

Lage suvenirer og OCOP-gaver med Quan Ho-ånd, som malerier, statuer, musikkinstrumenter, broderte stoffer ...

I tillegg implementerer Bac Ninh en plan om å organisere ukentlige Quan Ho-forestillinger på Quan Ho Folk Song Theatre, Nguyen Phi Y Lan-sjøen og noen øko-spirituelle turistattraksjoner. Forestillingene er forseggjort iscenesatt, og kombinerer belysning, dans og 3D-teknologi for å tiltrekke unge mennesker, samtidig som de bevarer tradisjonell kultur.

Quan Ho-folkesangene er ikke bare stoltheten til Kinh Bac-folket, men de har i dag spredt seg fra de gamle landsbyene og blandet seg inn i det moderne liv. De myke, søte melodiene minner ikke bare om opprinnelsen til nasjonalkulturen, men åpner også for en ny retning – en kombinasjon av bevaring av kulturarv og bærekraftig turismeutvikling.

Med systematiske investeringer og kreative tilnærminger forvandler Bac Ninh gradvis Quan Ho-arven til en ny økonomisk og kulturell vitalitet, og sprer Kinh Bacs ekko vidt og bredt, verdig tittelen «Vietnams kulturarv - duett-sangland».

Kilde: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm