Husker markedsgatene i Phan Rang - Husker en vei

Det finnes veier ikke bare for å reise, men også for å minnes. For meg, i Phan Rang, er det Thong Nhat-veien – tidligere riksvei 1, som går gjennom byen fra fortiden, et sted med vind, stekende sol og frodige rader med tamarindtrær. Bare det å nevne navnet bringer tilbake minner, transporterer meg tilbake til Phan Rang fra svunne tider.

Den gang var Phan Rang bare en liten by i den barske sentrale regionen av Vietnam. Riksveien gikk gjennom byen, forbandt Ong-pagoden, byens marked, og krysset Dao Long-broen over Cai-elven. Om dagen skinte solen; om natten var byen stille i det sparsomme gule lyset fra lampene. Men det var nettopp i disse barske omgivelsene at veien holdt så mye av livets pulserende liv.

Phan Rang-markedet i dag. Foto: SON NGOC

Jeg husker fortsatt de lange reisene mellom Nord- og Sør-Vietnam, hvor jeg alltid sakket ned farten når jeg kjørte gjennom Phan Rang. Intercity-busser og turbuss stoppet kort langs veikanten for at passasjerene raskt skulle få seg et måltid. Maten i Phan Rang er kjent for sin enkelhet: tynt skivet kokt svinekjøtt med fermentert fiskesaus, noen få grønnsaker; eller en tallerken med duftende kyllingris som selges raskt ved siden av den rolige Ong-pagoden. Spis raskt, hvil kort, og gå deretter tilbake på bussen og fortsett reisen. Men selv ett måltid langs veikanten er nok til å gi et varig inntrykk av Phan Rang i minnene til de som reiser gjennom den.

Den gang var Thong Nhat-gaten også et sted hvor selgere solgte typiske produkter fra den solfylte regionen. Kurver med modne druer, flasker med knallrød sirup, enkelt innpakkede klebrige riskaker ... ble ivrig tilbudt av gateselgere. Midt i den brennende sentralvietnamesiske solen syntes disse fargene å berolige den reisendes hjerte, og etterlot en unik smak av Phan Rang – fattig, men varm, hard, men kjærlig.

Tiden gikk, og i 1992 ble Ninh Thuan- provinsen gjenopprettet. Byen Phan Rang utviklet seg gradvis til byen Phan Rang - Thap Cham. En ny rute ble åpnet til riksvei 1, som forgrenet seg lenger nord, og gjenopprettet den gamle veien til en annen posisjon: en sentral gate. Thong Nhat-gaten er ikke lenger en transvietnamsk transportåre, men den har blitt en vei som bevarer det urbane minnet om Phan Rang - Thap Cham.

Dagens markedsgate er annerledes. Det sentrale markedet er bredere og mer travelt; rekker av nye høyhus har dukket opp, ispedd gamle, lave hus. Men midt i denne forandringen har Thong Nhat-gaten fortsatt beholdt sjarmen til den gamle veien. Den nesten 200 år gamle Ong-pagoden, med sitt buede tak i flammer i rødt under de grønne trærne, er fortsatt et kjent landemerke. Bare ved å gå ut på denne gaten kan de som gikk den for flere tiår siden gjenoppdage sine egne minner.

Rundkjøring på Thong Nhat-gaten. Foto: SON NGOC

De siste årene, hver gang jeg kommer tilbake til Phan Rang for å jobbe, tar jeg meg alltid tid til å spasere langs Thong Nhat-gaten. Jeg går sakte for å observere gaten, lytte til livets rytme og besøke det sentrale markedet for å nyte litt av den vedvarende smaken av dette solfylte landet. En kjent tallerken med kyllingris, eller om kvelden sittende på nattmarkedet ved siden av Ong-pagoden, spise banh can (rispannekake), en bolle med grøt eller en varm bolle med pho, mens jeg ser på folk som går forbi i de skimrende lysene. Maten er kanskje kjent, men atmosfæren er unik: det er der nåtid og fortid møtes, der gaten bevarer alle årene som har gått.

Til tider synes jeg Thong Nhat-gaten er som en vennlig arm utstrakt langs byens nord-sør-akse. Mot nord ønsker den besøkende velkommen fra Dao Long-broen, og leder dem inn i hjertet av byen og helt til motorveien; mot sør hilser den dem i krysset og følger dem deretter over Dao Long-bro 1, som krysser den enorme Cai-elven, slik at de kan fortsette reisen. Gaten er verken for lang eller for kort, akkurat nok til et flyktig øyeblikk å krysse byen med dens lag av århundrer med historie og rytmen i det moderne livet i dag.

Thong Nhat-gaten, Phan Rang-distriktet. Foto: SN

Ong-pagoden. Foto: SON NGOC

Enhver som besøker Phan Rang og ikke har spasert langs Thong Nhat-gaten, besøkt markedet eller stoppet foran Ong-pagoden på en solrik, vindfull ettermiddag, har kanskje ennå ikke opplevd et helt spesielt hjørne av dette landets minne. Et gatehjørne som ikke er støyende eller prangende, men dypt nok til å huskes, og lenge nok til å verne om – akkurat som Phan Rang i mitt hjerte, gjennom hvert skritt jeg tar på denne gamle veien.

DUONG MY ANH

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202603/nho-pho-cho-phan-rang-nho-mot-con-duong-93b1a12/