Til minne om portene til Hanois

Báo Tiền Phong•04/10/2024

TPO - For å markere 70-årsjubileet for frigjøringen av Hanoi (10. oktober 1954 - 10. oktober 2024), vil Nasjonalarkivsenteret I (Statens arkiv- og arkivavdeling) i samarbeid med Thang Long - Hanoi kulturarvsenter og Hanois innenriksdepartement organisere en utstilling av arkivdokumenter med temaet «Hanoi og byportene» på Thang Long keiserlige citadell, et kulturminneområde.

Hanoi, med sine 36 gater og 5 byporter, har vært dypt forankret i bevisstheten til generasjoner av vietnamesere. Byportene – en unik og særegen betegnelse som bare finnes i Hanoi – åpnet seg ved punktet som grenser til den røde elven, fungerte som handelsporter og var tungt bevoktede. Gjennom historiens omskiftelser har imidlertid disse gamle byportene gradvis falmet i minnet. Historien om Hanois byporter er fascinerende, nært knyttet til historien til Thang Long – Hanoi, et land med tusen år med sivilisasjon.

President Ho Chi Minh møtte folkerepresentanter da han kom tilbake for å overta hovedstaden i oktober 1954.

Utstilling av Hanoi og byportene.

Med utgangspunkt i denne betydningen, for å markere 70-årsjubileet for frigjøringen av Hanois historie, har utstillingen «Hanoi og portene» som mål å gjenskape historien til Hanois porter, og gi det mest levende og intuitive visuelle perspektivet på sosiale aktiviteter rundt portene og forsvinningen av de fleste av dem på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet.

I tillegg introduserer utstillingen prosessen med å overta Hanoi (10. oktober 1954) og utviklingen av hovedstaden siden landets gjenforening og frem til i dag. Utstillingens materialer er hentet fra historiske dokumenter, kart, tegninger, bilder og skriftlige dokumenter på kinesisk-vietnamesisk og fransk, som er lagret ved den franske skolen for studier av det fjerne østen i Hanoi (EFEO), Instituttet for informasjon om samfunnsvitenskap , Nasjonalarkivsenteret I og Hanoi byhistoriske arkivsenter.

Cầu Dền-porten på slutten av 1800-tallet, nå skjæringspunktet mellom Bạch Mai Street, Đại Cồ Việt Street og Huế Street.

Et markedsmøte fra fortiden ved O Quan Chuong-porten.

Utstillingen «Hanoi og portene» inneholder 200 dokumenter og bilder, presentert i tre temaer. Tema 1, «Gamle porter», introduserer historien til portene i Thang Long - Hanoi, deres arkitektur, roller og funksjoner, og endringene i navn og nummer over tid. Under franskmennenes påvirkning under planleggingen av Hanoi på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet ble portene i Hanoi gradvis ødelagt. Quan Chuong-porten er det eneste gjenværende beviset til i dag, som bevarer eksistensen og formen til portene i det gamle Thang Long - Hanoi.

Dr. Tran Duy Hung, nestleder i den militærpolitiske komiteen, vinker til folket på dagen for hovedstadens frigjøring, 10. oktober 1954.

Folket i Hanoi ønsker hærenhetene velkommen som ankommer for å overta hovedstaden 10. oktober 1954.

Tema 2, med tittelen «Den seirende byporten», forteller om den historiske hendelsen der Ho Chi Minh-hærens tropper og soldater fra hovedstadsregimentet rykket frem fra de gamle byportene for å innta Hanoi i oktober 1954. Spesielt bemerkelsesverdig er seiersflaggeheisingsseremonien på flaggstangstadionet 10. oktober 1954, med deltakelse fra militærenhetene som inntok byen…

Generalmajor Vuong Thua Vu, leder av den militærpolitiske komiteen, leser president Ho Chi Minhs appell til befolkningen i hovedstaden 10. oktober 1954.

Tema 3, med tittelen «Hanois porter i dag», skildrer utviklingen og endringene i Hanoi 70 år etter frigjøringen av hovedstaden. For tiden utvides Hanoi med områder og planlegging som passer til dens status, noe som gjør hovedstaden stadig mer utviklet i landets industrialiserings- og moderniseringsprosess.