Åsene er dekket av lilla rododendroner…

Jeg elsker myrteblomster, og jeg elsker også Huu Loans dikt «Myrteblomstenes lilla farge». Den kjærligheten stammer fra barndomsminner, fra de enorme, endeløse myrteåsene i hjembyen min, hvor jeg pleide å løpe og leke hver gang jeg fulgte moren min over elven for å samle ved om sommeren.

Å kalle det «myrtebakke» er sannsynligvis unøyaktig: hele bakken er dekket av andre trær, bare et flatt område på den nordlige skråningen er dekket helt av myrtebusker. Myrtebuskene er like høye som et menneskehode, med ovale blader som vokser motsatt hverandre. Årene går nedover og deler bladene inn i mange fyldige, veldefinerte «segmenter»!

Sim-blomsten har en blek lilla farge med et rosa skjær, ikke like dyp lilla som mua-blomsten. Likevel, i den høyeste blomstringssesongen, sett på avstand, er sim-blomsterfeltene i åssiden fortsatt en fascinerende lillafarge, et fengslende minne fra barndommen min. Det er vakkert, men den delikate skjønnheten hjemsøker meg først nå som jeg er eldre; som barn var min hovedmotivasjon for å klatre og vasse gjennom sim-blomsterfeltene ... å spise dem.

Sim-frukten er liten, omtrent på størrelse med en fingertupp, eggformet, med en «hette» i den ene enden – en rest av begeret – akkurat som aksene på en mangostan. Moden sim-frukt er lillarosa, mens den når den er fullmoden blir mørkesvart, dekket av fine hår og inneholder utallige små frø inni. Den smaker søtt, ikke intenst søtt. Likevel er den deilig – den deilige «gaven fra naturen» som fjellene og skogene gir, uten at det koster penger ...

Illustrasjonsbilde

Hver dag jeg fikk gå og sanke ved, maste jeg på moren min om å ta meg med til myrtehaugen. Fordi hun elsket meg, unnet hun meg noe, men å sanke ved på myrtehaugen var vanskelig fordi det ikke var mye, det var en lang tur, og hun måtte holde øye med meg – det var veldig vanskelig! Den gangen var jeg så oppslukt av å plukke modne myrtebær at jeg fylte hatten min og ikke hørte moren min rope. Det fikk moren min til å løpe etter meg, forlate fakkelen og veden sin, og hun snublet over en skarp stein, kuttet foten og blødde kraftig! Jeg syntes synd på moren min, men jeg klarte ikke å gi opp kjærligheten til myrtebær. Men i senere tider var jeg litt «smartere», bare snek meg gjennom buskene og hekkene mens jeg av og til ropte: «Mamma, mamma!» Først da jeg hørte svaret hennes «Ja?» følte jeg meg trygg nok til å fortsette å sanke ...

Hver gang jeg var ferdig med å samle den tørre veden som moren min «hadde tildelt» meg for å gå en tur i myrtelunden, var det første jeg gjorde ... å spise. Jeg spiste til myrtesaften farget tungen og tennene mine lilla, slik at det var umulig å spise mer, så plukket jeg bærene, pakket dem inn i en sekk og la dem i hatten min for å ta dem med hjem. Den «velsignelsen» ble naturligvis en skatt når den nådde lavlandet. Når vi delte den, fikk det yngste barnet den største delen, og resten gikk til mine eldre søsken og nære venner som aldri hadde opplevd skog og fjell. Etter å ha spist, lyste selvfølgelig alles øyne opp av glede, og de drømte om en dag å dra opp bakken for å plukke myrtebær etter hjertens lyst.

Etter at jeg var ferdig med lærerutdanningen, meldte jeg meg frivillig til å undervise i høylandet: et delvis fjellrikt område der bølgende åser dekket av myrtebusker strakte seg langs den nyåpnede fjellveien. I myrtens blomstringssesong ønsket jeg oppriktig å tilbringe dager og netter med å vandre langs veien og nyte den enorme lilla fargen. Myrteblomstene i høylandet trivdes i den fruktbare jorden. Myrtebærene var også runde, store og fyldige, i motsetning til de små bærene på myrtetrærne på de karrige åsene i barndommen min. Jeg kunne spise så mye jeg ville fordi elevene mine plukket dem og brakte dem til meg hver dag.

Til tross for at alt er så komplett, lengter jeg fortsatt av og til etter den myrteblomstrende åsen fra barndommen min. Jeg vandrer fortsatt tilbake gjennom minner i flyktige drømmer fylt med myrteblomstenes lilla fargetoner. Er det fordi myrteblomstene, med sin trofaste lilla farge, får de som drar til å huske dem alltid – selv etter så lenge, så veldig lenge siden de kom tilbake?

Y Nguyen

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/