Brannflekker med ferskenblomst

Ferskengrenene er som gigantiske armer som strekker seg over taket til Mr. Sung og Mong-folket i landsbyen Phieng Ang. De røde ferskenbladene som blomstrer i morgentåken skaper en sjelden skjønnhet som farger et hjørne av himmelen. Langs veiene i høylandet transporteres ferskenblomster til lavlandet.

Herr Sung vet at Tet kommer veldig snart, og han sier alltid:

– Å kjære. Jeg vet at jeg tok feil, barn.

Alle i området vet at Mr. Sungs familie har mange ferskenhager. Takket være salget av ferskentrær kunne han kjøpe bøfler og kyr og til og med ha penger til å forsørge de fattige og ensomme menneskene i kommunen. Bare én ferskenhage har hundrevis av gamle ferskentrær, mer enn tretti år gamle, men han selger dem aldri. Selv om handelsmenn fra lavlandet tilbyr en veldig høy pris, drar han hvert år på denne tiden til den gamle ferskenhagen for å sitte. Han ser stille på de gamle, mugne ferskentrærne med knallrøde blomster. Kontrasten mellom de skjøre kronbladene, de tørre stammene og de grå steinenes karrige natur skaper en vill skjønnhet typisk for høylandet, som får både glade og triste minner til å strømme tilbake til ham.

(Illustrasjon)

***

For mange år siden, i Mr. Sungs hjemby, uansett hvor Mong-folket bodde, fantes det valmuer. I september begynte familien hans også å plante valmuer frem til mars året etter for å høste. Valmuefrø ble spredt på åsene, gjennom de steinete fjelldalene ... Hjembyen hans var fylt med valmuenes lilla farge. Og naturligvis hadde hver familie i landsbyen hans en opiumslampe. Å besøke hverandres hus uten opium å røyke ville ødelegge moroa. Mr. Sungs far røykte, han røykte, sønnen hans røykte. Da kona hans fødte A Menh, hadde hun magesmerter, og han ristet også litt opium som hun kunne svelge for å lindre smerten ... Slik trengte opiumplanten dypt inn og slo rot i livene til familien hans og folket i Phieng Ang.

Det er uklart når hjembyen hans ble fattig, tilbakestående og fikk mange konsekvenser forårsaket av valmuen. Bortsett fra en del som ble importert for å bearbeide medisinske materialer, var livet i landsbyen fortsatt vanskelig, husene var fortsatt "tomme", antallet narkomane økte. I hans lille, falleferdige hus ulte vinden om vinteren som om den ville rive ut søylene ...

Herr Sung husker fortsatt at A Menh – datteren hans – kom tilbake fra en ungdomsforeningsaktivitet i nabolandsbyen tidlig i 1990 og sa:

– Pappa, vi dyrker ikke valmuer lenger. Myndighetene forbød det.

Han ropte:

– Hvem hørte du det fra? Var det Dang Ho-fyren fra nabolandsbyen som lokket meg? Jeg hørte ikke etter. Mong-folket har dyrket det i generasjoner. De er vant til det.

Faktisk hadde han også hørt landsbyboerne hviske til hverandre: Kommunekadrene sendte folk til landsbyene for å overtale folk til å ødelegge valmueplantene. En Menhs sønn hadde også fulgt Dang Ho rundt i landsbyene og på markene for å overtale folk til å forlate valmueplantene og plante andre avlinger i henhold til partiets og statens politikk. Men han og mange andre diskuterte at de ikke ville høre.

A Menh visste ikke hvor han lærte å forklare, men han og Dang Ho klarte å få så mange mennesker til å lytte. Han selv, sammen med Dang Ho og mange kommunefunksjonærer, dro til områdene der valmuer ble dyrket for iherdig å overtale, overtale og gå ut på markene for å rykke opp valmuene. Han forklarte:

– Pappa, opiumharpiks er et forløperstoff som kriminelle bruker til å produsere narkotika. Derfor er det en forbrytelse å dyrke opium. I morgen skal jeg rykke opp opiumsplantene på jordene våre.

Han brølte:

– Du er ikke sønnen min lenger.

Herr Sung la risen på sengen, dekket seg med et teppe og la seg ned. Mens han tenkte på markene fulle av opprevne valmuer, verket hjertet hans som om det var kuttet av en kniv. Noen dager senere gikk han ut på markene og så de visne lilla valmuene. Han satt der på steinen, målløs. Med lyden av bekken som pustet tungt, lurte han på hva A Menh ville plante på disse markene, ikke mer enn tre skritt unna.

***

Ferskentrær har vært til stede i landsbyen Phieng Ang siden den dagen. Ferskentrær er plantet rundt hus og på jordene. Røde ferskenblomster, blandet med hvite aprikos- og plommeblomster, dekker fjellsiden. Hver gang vinteren går og våren kommer, ser landsbyen ut som et teppe av blomster. De kaller det «steinfersken», «kattefersken» ... for å referere til de gamle ferskentrærne til Mong-folket, mer enn ti år gamle, plantet på jordene og plantasjene ...

Den dagen, da kommunepartiets komité vedtok en resolusjon om å bygge en økonomisk utviklingsmodell for dyrking av ferskentrær, implementerte A Menh og landsbyboerne den entusiastisk. Ferskenåkrene hun plantet ble næret av jorden som var nøye plantet i den steinete fjellsiden, og av kulden som skar gjennom skallet og fruktkjøttet, og unge knopper spirte. Hver vår spirte runde ferskenblomster fra de nakne, mugne, grove grenene, like vakre som drømmene til folket i landsbyen Phieng Ang.

Etterspørselen etter ferskenblomster til Tet-høytiden blant folket i lavlandet øker dag for dag, noe som gir Mong-folket en høy inntekt, så folket her har entusiastisk plantet mange ferskenskoger rundt jordene sine. Bare det å kutte en vakker gren fra et tre er nok penger til å kjøpe en geit eller en feit gris.

Men hver gang den søte, kalde vinden blåste inn i ferskenblomstskogen og Mong-jentene tok med seg de fargerike brokadeskjørtene sine for å tørke i solen foran huset, så herr Sung A Menhs våte øyne, og han gjemte sorgen i brystet. Han forbød Dang Ho å komme til huset og sa at hvis de to møttes igjen i ferskenåkrene, ville han hogge ned alt. Men A Menh sa at hvis han ikke lot henne gifte seg med Dang Ho, ville hun ikke vende tilbake for å være et spøkelse i et annet hus. Herr Sungs kone kunne bare bite seg i leppene for å holde seg unna gråten. Hun syntes synd på A Menh, men turte ikke å si noe.

***

Men så forsvant gradvis Mr. Sungs «fascinasjon» for valmuer foran ferskenblomstene som blomstret i landsbyen hvert år. Derfor har Dang Ho i mange år alltid i stillhet takket Mr. Sung for at han ga opp forbannelsen og gikk med på å la ham gifte seg med den vakre og talentfulle A Menh.

Den tidligere frøken A Menh, nå fru A Menh, har fulgt mannen sin til landsbyen med ferskenblomster i dusinvis av sesonger. Men hvert år før Tet er hun like begeistret som da kinnene hennes fortsatt var røde av ferskenblomster når hun kommer tilbake for å besøke foreldrene sine og familiens gamle ferskenhage. I år er hun lykkeligere fordi både hun og mannen hennes mottok 30-års medlemskapsmerket i partiet og er en ledende familie innen økonomisk utvikling, som bidrar til utryddelse av sult og fattigdomsreduksjon i lokalområdet.

Stående på den gamle ferskenåkeren med datteren A Mênh og mannen hennes, så herr Sung på veien nedstrøms, full av lastebiler lastet med ferskentrær. Mong-ferskengrenene var som fjelljenter som brakte våren fra skogen til byen. I det fjerne gjorde sangstemmen til landsbyungdommen som øvde til kommunens program « Feirer festen , feirer den nye våren » og den melodiske lyden av fløyte herr Sung nostalgisk. Så glad, men han glemte likevel ikke å snu seg tilbake og si til A Mênh og mannen hennes setningen han sa hvert år:

– Å kjære. Jeg vet at jeg tok feil, barn.

Det er Mong-folkets filosofi. Det er ikke lett å innse feil, men når du først ser en feil, må du innrømme den for livet.

Kilde