De som bringer ære til kampsporttradisjonen Quang Tri

I historien om kampsporteksamenene til de føydale dynastiene i Vietnam har Quang Tri hatt tre individer som brakte ære til kampsporttradisjonen i hjemlandet sitt.

Hue kampsporttempel, som ligger i Huong Ho-distriktet, Hue by - Foto: NL

Fra det tidlige Le-dynastiet og utover, i Thien Phucs syvende år (986), valgte folk sterke, sunne menn som kunne kampsport til å bli med i hæren. I Thien Ung Chinh Binhs tiende år (1241), under Tran Thai Tongs regjeringstid, ble sterke menn som kunne kampsport valgt ut til å bli med i hæren med tre grader: øvre, mellomste og nedre.

I det tiende året (1241) bestemte hoffet at personer med god helse og kampsportferdigheter skulle velges ut til å tjene som den keiserlige garde. Under det tidlige Le-dynastiet organiserte Le Thai To utvelgelsen av de tre hærene, og de som var dyktige i kampsport ble tildelt den keiserlige garde i det indre palasset.

I Thuan Thiens andre år (1429) ble det utstedt et dekret til sivile og militære tjenestemenn over hele landet fra fjerde rang og nedover om å organisere eksamener for å velge ut talentfulle individer. Sivile tjenestemenn ble testet på sin kunnskap om historie og klassikere, mens militære tjenestemenn ble testet på sin kunnskap om militære klassikere. I mai 1430 samlet kandidatene seg i Dong Kinh til eksamen. Militære tjenestemenn ble testet på militære klassikere og juridiske tekster.

I Le Thai Tongs fjerde år (1437) organiserte kongen en eksamen for å vurdere hver generals kampsportferdigheter. Eksamen besto av tre fag: bueskyting, spydkasting og skjoldkasting. I Le Trung Hung-perioden ble kampsporttrening og eksamener fortsatt organisert årlig som før.

Hendelsen som regnes som begynnelsen på kampsporttrening og -eksamener i landet vårt var i det andre året av Bao Thai (1721), da Lord Trinh Cuong åpnet en kampsportskole og utnevnte en lærer til å undervise barna til tjenestemenn i kampsport og kampsportteori.

I oktober i Quy Mao, i det fjerde året av Bao Thai-regimet (1723), begynte det å bli diskusjoner om å åpne en militæreksamen. So Cu-eksamenen ble holdt i provinsene for å velge kandidater til å delta i Bac Cu-eksamenen som ble holdt i hovedstaden. Bare de som bestod So Cu-eksamenen fikk delta i denne eksamenen, og det ble bare holdt én eksamen, ikke delt inn i Hoi- og Dien-eksamenene. Eksamenen besto av tre trinn: innledende spørsmål, kampsport og essayskriving. Den første So Cu-eksamenen, som ble holdt under Le-dynastiet, var den første militære eksamenen i landet vårt.

I september samme år (1724) begynte Lord Trinh Cuong å holde Bac Cu-eksamen. De som besto ble utnevnt til Tao Si, tilsvarende en doktorgrad i litteratur. De som besto to eksamener, men ikke den tredje, fikk sin mest fremragende blant seg valgt til å bli utnevnt til Tao Toat, også kjent som Toat Thu, og ble også utnevnt til stillinger tilsvarende Tao Si.

I løpet av sin 61 år lange periode (1724–1785) avholdt Le Trung Hung-dynastiet 19 eksamener, og produserte 199 vellykkede kandidater, inkludert 59 høytstående embetsmenn og 140 yngre embetsmenn.

Under Nguyen-dynastiet var det ikke før i 1835 at keiser Minh Mang beordret byggingen av kampsporttempelet i landsbyen An Ninh, Huong Tra-distriktet, nå Huong Ho-distriktet, Hue by. Keiseren utstedte et dekret som slo fast: «Det essensielle elementet i å styre et land er å balansere både sivile og militære anliggender; ingen av dem kan neglisjeres ...»

Dessuten, fra grunnleggelsen av dynastiet til restaureringen, i denne perioden, hadde ministrene som utarbeidet strategier og ga bistand strålende prestasjoner, ikke mindre enn de gamle, og bør roses for å oppmuntre talent"[1]. Selv om det sivile administrasjonssystemet ble høyt verdsatt, la kong Minh Mang fortsatt vekt på militæradministrasjon, og anså det som en viktig faktor i oppbyggingen og beskyttelsen av landet.

I det sjette året av keiser Thieu Tris regjeringstid (1846) ga kongen spesielt tillatelse til å åpne den første keiserlige eksamen. 51 personer besto denne eksamenen og fikk tittelen Kampsportbachelor. Dette var den første kampsporteksamenen i Nguyen-dynastiet. I det attende året av keiser Tu Ducs regjeringstid (1865) startet eksamen for tittelen Kampsportdoktor.

Denne eksamenen ga 3 personer som besto Vo Tien Si (doktorgrad) og 6 personer som besto Vo Pho Bang (assosiert doktorgrad). Vo Tien Si-eksamenen under Nguyen-dynastiet startet her, og Vo Tien Si-graden oppsto også fra denne eksamenen.

På grunn av de franske kolonialistenes inngripen ble det imidlertid ikke lenger organisert kampsporteksamener fra Tu Ducs 33. år (1880). I Nguyen-dynastiet ble det organisert 8 provinsielle kampsporteksamener, 7 nasjonale kampsporteksamener og 3 keiserlige kampsporteksamener.

Det eneste dokumentet som spesifikt registrerer de som besto militæreksamenen er boken «Lê triều tạo sĩ đăng khoa lục», som betyr en oversikt over de som besto «Tạo sĩ»-eksamenen, dvs. «Bác cử»-eksamenen til Lê-dynastiet. Dessverre, på grunn av ufullstendige opptegnelser på den tiden angående hjembyene deres, er det ikke mulig å statistisk fastslå hvor mange mennesker fra Quảng Trị- provinsen som besto militæreksamenen.

Under Nguyen-dynastiet ble bare de som besto militære doktorgrads- og visedoktorgradseksamener registrert i Dai Nam Thuc Luc, med svært kort og konsis informasjon. To steler ved Vo Mieu-tempelet bærer navnene til de militære doktorgradsutdannede fra eksamenene i årene At Suu (1865), Mau Thin (1868) og Ky Ty (1869) under Tu Ducs regjeringstid.

Tre personer brakte ære til kampsporttradisjonen i Quang Tri-provinsen. Den første var Vo Van Luong, fra Dau Kinh kommune, Bich La-distriktet, Dang Xuong fylke (tidligere Trieu Phong-distriktet), nå Trieu Phong kommune. I en alder av 33 år besto han den provinsielle eksamen på andreplass. Deretter besto han den keiserlige eksamen i tredje klasse av Dong Vo Tien Si (doktorgrad i kampsport) i det 18. året av Tu Ducs regjeringstid (1865).

Neste er Do Van Kiet, fra Bich Thu kommune, Bich La-distriktet, Dang Xuong fylke, som er det gamle Trieu Phong fylket, nå Trieu Phong kommune. I det 17. året av Tu Duc (1864) besto han militæreksamen. I en alder av 42 år besto han den keiserlige eksamen og ble en tredje klasse Dong Vo Tien Si (doktor i militærkunst) i Mau Thin-året av det 21. året av Tu Duc (1868).

Den tredje personen var Le Truc, fra landsbyen Thanh Thuy, Tien Hoa kommune, Tuyen Hoa-distriktet (tidligere), nå Tuyen Hoa kommune, som besto Dong Tien Si-eksamenen. Stelen som registrerer navnene på Vo Tien Si (doktorgrad) i Ky Ty-året Tu Duc 22. år (1869) ved Hue Vo-tempelet lyder: «Tre personer ble innvilget Dong Vo Tien Si-eksamen av tredje klasse ...»

Le Van Truc ble født i året Tan Suu (1841). Han besto eksamen i en alder av 29 år. Han var fra Thanh Thuy kommune, Thuan Le-distriktet, Minh Chinh fylke, Quang Trach prefektur, Quang Binh-provinsen. I det 21. året av Tu Duc (1868) besto han Vo Cu-eksamen. Han studerer for tiden ved Vo Hoc Duong-skolen. Han besto Hoi-eksamenen på andreplass i kategorien «Thang Cach» [2].

Senere ble han en av lederne for Can Vuong-bevegelsen. Da kong Ham Nghi ble tatt til fange 1. november 1888, ledet Le Truc troppene sine til overgivelse, og dermed satte den strålende karrieren til en militærgeneral slutt.

Over 138 år, fra den første kampsporteksamenen i det tredje året av Bao Thai (1742) til det 33. året av Tu Duc (1880), produserte den vietnamesiske kampsporteksamenen 209 kandidater (Tao Si og Tien Si) og 110 kandidater (Vo Pho Bang), og ble avsluttet 40 år tidligere enn den litterære eksamenen. Blant dem bidro Quang Tri-provinsen stolt med 3 Vo Tien Si. Dette er en kilde til stolthet og ære for et land rikt på patriotiske tradisjoner, hvis folk er fulle av mot, tapperhet, urokkelig besluttsomhet og et ønske om å bidra til å bygge nasjonen.

Nhat Linh

[1] Nguyen-dynastiets nasjonale historieinstitutt, Dai Nam Thuc Luc, Hanoi Publishing House, Hanoi, 2022, bind IV, s. 774.

[2] Nguyen Thuy Nga, Kampsporteksamener og de som bestod kampsporteksamenene i vårt land, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 2019, s. 255.

Kilde: https://baoquangtri.vn/nhung-nguoi-lam-rang-danh-truyen-thong-vo-cu-quang-tri-196402.htm