De som praktiserer og holder flammen fra Dong Nais folkekultur levende.

Midt i det moderne livets mas og kjas finnes det fortsatt folk som i stillhet bevarer ritualene, dansene og sangene knyttet til folkekulturen og troen i Dong Nai spesielt, og Vietnam generelt, som tilbedelse av Modergudinnen, åndemediumskap og tradisjonell folkemusikk.

Fra høyre til venstre øver søstrene Ngoc Nguyen og Thanh Mai på å synge tradisjonelle folkesanger i Trang Dai-distriktet (Bien Hoa by). Foto: L.Na

De holder i stillhet flammen av kulturarv levende, og sørger for at skjønnheten i folketro og kunst bevares og går i arv gjennom generasjoner.

Å praktisere tilbedelsen av Modergudinnen

Med 28 års erfaring med å praktisere den immaterielle kulturarven fra tilbedelse av Modergudinnen, har håndverkeren Nguyen Hoai Thanh (bosatt i Huong Phuoc-området, Phuoc Tan-distriktet, Bien Hoa by) viet sitt hjerte og sjel til å lære, beskytte og fremme verdien av denne troen. Til tross for en rekke vanskeligheter deltar hun regelmessig i rituelle praksiser, og bidrar til å bevare denne unike vietnamesiske kulturtradisjonen.

Ifølge håndverkeren Hoai Thanh kom hun til tilbedelsen av Modergudinnen ganske tilfeldig. I 1990 fikk hun muligheten til å møte den fremtredende håndverkeren Tran Thi Lieu (bosatt i Hanoi ), og var direkte vitne til de rituelle praksisene. Fra da av bestemte hun seg for å studere hos henne. Fra 1998 til 2022 deltok Hoai Thanh i praksiser ved mange templer over hele landet, og deltok aktivt i konkurranser og festivaler med Chau Van-forestillinger på mange steder.

For sine bidrag har fru Hoai Thanh blitt hedret med en rekke sertifikater og utmerkelser både i og utenfor provinsen. Disse inkluderer: et sertifikat som anerkjenner henne som folkekunstner i 2016 fra Vietnam Folk Arts Association; et fortjenestesertifikat fra Central Association for the Development of Human Resources and Talents in Vietnam i 2020; et sertifikat som anerkjenner henne som en typisk sørøstasiatisk åndelig og kulturell kunstner fra organiseringskomiteen for International Economic and Cultural Integration Forum i 2022; og en minnemedalje for hennes positive bidrag til bevaring og fremme av vietnamesisk kulturell og religiøs arv fra Vietnam Cultural Heritage Association i 2023...

Foruten håndverkeren Hoai Thanh, er håndverkeren Ho Thi Luong (bosatt i Trang Dai-distriktet i Bien Hoa by) også en fremtredende skikkelse med 15 års dedikasjon til tilbedelse av Modergudinnen. Helt siden barndommen har hun fulgt i fotsporene til tidligere håndverkere, lyttet til Chau Van som sang, besøkt templer og helligdommer over hele landet og følt helligheten og majesteten i hvert ritual. Etter en periode med læring og finsliping av kunnskapen og ferdighetene sine, begynte hun å praktisere tilbedelse av Modergudinnen i 2009.

Ifølge håndverkeren Ho Thi Luong er tilbedelsen av Modergudinnen svært nær naturen og jorden, og er knyttet til vietnamesiske kvinners skjebne. Gjennom sin dannelse og utvikling har tilbedelsen av Modergudinnen utviklet seg til tilbedelse av de Tre og Fire Verdener. Derfor har hun i løpet av sine 15 år med praksis og takket være sin grundige forståelse av ritualer og praksiser med hell undervist mange mennesker.

I tillegg til sertifikater, minnemedaljer og plaketter til ære for håndverkere, ble Ho Thi Luong også tildelt et fortjenstbevis fra Vietnams føderasjon av UNESCO-foreninger. I 2023 ble hun utnevnt til nestleder for undersøkelses- og forskningskomiteen for tradisjonelle kulturelle verdier ved Vietnams føderasjon av UNESCO-foreninger.

Sammen med sørvietnamesisk folkemusikk har den vietnamesiske troen på tilbedelsen av de tre modergudinnene blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Denne æren har styrket bevisstheten til samfunnet og utøverne av denne arven, og oppmuntret dem til å være mer aktive i å beskytte og fremme dens verdier.

Bevare og fremme tradisjonell kunst.

Blant de unge som bidrar til å bevare og spre immaterielle kulturelle verdier i Dong Nai , kan vi ikke unnlate å nevne de to søstrene Pham Ngoc Nguyen og Pham Thi Thanh Mai (bosatt i Trang Dai-distriktet i Bien Hoa).

Thanh Mai delte sin reise med å forfølge kunsten å synge og opptre, og sa at ved første øyekast virker det enkelt – bare ta på deg en vakker ao dai, hold en tromme og syng – men bare de som har lært det vet at det å synge riktig og spille trommer i rytme er svært komplisert. Hun lærte av moren sin (folkekunstneren Dinh Thi Thanh Loan) fra ung alder, men det tar fortsatt en hel måned å mestre en enkelt sang. Dette yrket krever ikke bare talent, men viktigst av alt, et talent for det og en kjærlighet til håndverket for å vare i det lange løp.

«Bong Roi og Dia Nang fremføres primært under ritualer i felleshus og templer. Derfor uttrykker sangene og dansene knyttet til dem takknemlighet til forfedre, bønner for nasjonal fred og velstand, og gunstig vær. Forestillingene finner vanligvis sted under viktige festivaler, og tiltrekker seg store folkemengder til å delta og be. Gjennom dette har kunsten Bong Roi og Dia Nang ikke bare religiøs verdi, men bidrar også til å bevare den nasjonale kulturelle identiteten», delte Thanh Mai.

I tillegg til sin dedikasjon til tradisjonell vietnamesisk folkesang, er Thanh Mai også lidenskapelig opptatt av sørvietnamesisk folkemusikk (Don Ca Tai Tu), og opptrer på mange lokale kulturarrangementer og festivaler. Hun deltar jevnlig i provinsielle og regionale festivaler og konkurranser, og vinner en rekke priser. Hennes mest minneverdige prestasjon var å vinne førstepremien i Dong Nai provinsielle folkemusikk- og Cai Luong-sangkonkurransen i 2018, organisert av Dong Nai kultur- og filmsenter. Denne prisen motiverte henne ytterligere til å fortsette å bevare og fremme sørvietnamesisk folkemusikk, som har blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Ly Na

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/