NTO - 70 år med Dien Bien Phu-seieren: Et panoramabilde

Gjennom maleriets språk gjenskaper det panoramiske veggmaleriet på Dien Bien Phu historiske seiersmuseum i Muong Thanh-distriktet, Dien Bien Phu by, Dien Bien-provinsen, Dien Bien Phu-kampanjen på en realistisk, levende og majestetisk måte, «kjent over hele verden og som ryster jorden». Verket har blitt et kunstmesterverk, en kilde til stolthet for vietnamesisk kunst.

Beundre mesterverk av vietnamesisk maleri.

I løpet av den historiske mai måned strømmet titusenvis av turister fra hele landet til Dien Bien Phu. De besøkte historiske steder knyttet til den strålende Dien Bien Phu-kampanjen, og beundret spesielt panoramamaleriet på Dien Bien Phu historiske seiersmuseum. Dette er et storslått kunstverk, malt av nesten 200 unge kunstnere med oljemaling på lerret, i et 360-graders rom, som måler 132 meter langt, 20,5 meter høyt og 42 meter i diameter, med et totalt areal på over 3000 m2.

Kunstverket består av fire seksjoner, hver atskilt etter tema. Over 4500 karakterer er gjenskapt i maleriene, sammen med det majestetiske landskapet i de nordvestlige fjellene og skogene, levende og realistisk skildret av kunstnerne. Kombinert med kunstinstallasjoner, utstillinger, musikk og belysning skaper det en komplett helhet – en storslått og fengslende panoramautsikt over Dien Bien Phu-kampanjen, som etterlater et sterkt visuelt inntrykk på både innenlandske og internasjonale besøkende.

Turister ser på et panoramamaleri på Dien Bien Phu historiske seiermuseum. Foto: Xuan Tu/VNA.

Ikke bare i Dien Bien, men også i Hanoi , har historien om panoramamaleriet på Dien Bien Phu Victory Museum blitt et «hett» tema, ettersom diverse etater og organisasjoner har organisert visninger for publikum og turister i hovedstaden.

Derfor organiserte informasjons- og kommunikasjonsdepartementet, i samarbeid med Hanoi-folkekomiteen, en 3D-kartleggingsprojeksjon av et maleri ved martyrmonumentet (Hoan Kiem-distriktet) 4.–5. mai. Med sin kombinasjon av spesialeffekter, livlige farger og livlig lyd gledet projeksjonen mange innenlandske og internasjonale besøkende.

På hovedkvarteret til avisen Nhan Dan (71 Hang Trong Street, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi) vil en interaktiv panoramautstilling til minne om 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren finne sted fra 6. til 12. mai 2024. Besøkende kan beundre et sirkulært maleri med en diameter på 5,5 meter og en høyde på over 3 meter, og oppleve utvidet virkelighet (AR)-teknologi med en 360-graders panoramamodell...

Et mirakel av vietnamesisk kunst.

I en kommentar til panoramamaleriet som skildrer Dien Bien Phu-seieren, bekreftet Luong Xuan Doan, leder av Vietnam Fine Arts Association, at det er et «mirakel» av vietnamesisk kunst. Maleriet er realistisk og levende gjenskapt av kunstnerne, og skaper en storslått og levende billedlig beretning om Dien Bien Phu-kampanjen.

Kunstneren Nguyen Van Mac, direktør for Cultural Heritage Preservation Company og «dirigent» for kunstprosjektet, delte inspirasjonen til maleriet og fortalte at han, som en som elsker vietnamesisk kultur og historie, alltid har vært stolt av den store Dien Bien Phu-seieren. I 2013 fikk han muligheten til å dra til Dien Bien Phu for å delta i en utstilling av gjenstander på Dien Bien Phu historiske seiermuseum. På den tiden var museet nettopp ferdigstilt, og designet inkluderte et stort område for maleri. Han likte det og næret ideen om å male dette bildet.

Ved hjemkomsten utviklet kunstneren Nguyen Van Mac og kollegene hans en disposisjon, søkte etter relevante informasjonskilder både nasjonalt og internasjonalt; organiserte feltturer, søkte historiske vitner og konsulterte med forskere og historikere. I tillegg til å søke etter dokumenter i museer, biblioteker og arkiver, besøkte han også arkivene til Vietnam News Agency (VNA) mange ganger og fant mange verdifulle dokumenter, inkludert nyhetsrapporter og bilder relatert til kampanjen. Etterpå valgte han og kollegene hans ut og samlet disse kildene og bildene for å lage disposisjonen for kunstverket.

Etter nesten tre år med utvikling av omriss og skisser, inviterte han representanter fra Dien Bien-provinsen til å se den i 2018, da den nesten 100 m2 store skissen var ferdig. De provinsielle lederne var svært imponert over maleriet og gikk med på forslaget om å opprette et nasjonalt kunstråd, bestående av malere, skulptører, arkitekter osv., for å evaluere og gi tilbakemeldinger på kunstverket. «I 2019, etter å ha mottatt godkjenning fra kunstrådet, signerte Dien Bien-provinsen en kontrakt for å gjennomføre prosjektet, og kunstnerne begynte å jobbe med det. Innen 2022 var kunstverket ferdigstilt og avduket for publikum», mintes maleren Nguyen Van Mac.

Det ferdige maleriet, elsket av både fagfolk og publikum, ble et mesterverk og en kilde til stolthet for vietnamesisk kunst. Verket har vunnet en rekke prestisjetunge priser, inkludert førstepremien ved Vietnam Fine Arts Association Awards i 2022; prisen fra Vietnam Union of Literature and Arts Associations i 2022; og prisen for å skape og promotere litterære, kunstneriske og journalistiske verk om temaet å studere og følge Ho Chi Minhs tanker, etikk og stil i perioden 2021–2023, delt ut av den sentrale propagandaavdelingen.

Kunstneren Nguyen Van Mac var dypt rørt og stolt da han så på fruktene av sitt og kollegenes arbeid etter nesten 10 år med utholdenhet. Han sa at han var veldig glad for å se at kunstverket hadde uttrykt og formidlet ånden og den store verdien av Dien Bien Phu-kampanjen. Og han var enda gladere for å se at han gjennom prosessen med å skape maleriet innså at unge kunstnere ikke er likegyldige til historien i det hele tatt.

«De fleste kunstnerne jeg inviterte til å delta i maleriet var rundt 25–30 år gamle, de eldste var ikke over 35. Selv om de aldri hadde opplevd bomber, kuler eller krig, klarte disse kunstnerne å gjenskape Dien Bien Phu-seieren gjennom maleri. Hvordan kunne disse unge kunstnerne ha plukket opp penslene sine og laget så fantastiske malerier uten patriotisme og en kjærlighet til nasjonalhistorie?» bekreftet kunstneren Nguyen Van Mac.

Historier som bare kan fortelles nå.

Kunstneren Nguyen Van Mac skryter stolt av at hans mesterverk av maleri som skildrer Dien Bien Phu-kampanjen er 100 % «laget i Vietnam». Hele verket er et resultat av det harde arbeidet, hendene og sinnene til vietnamesiske kunstnere, skapt uten maskiner eller involvering av utenlandske eksperter eller kunstnere. Dette er en stor suksess og en kilde til enorm stolthet for vietnamesisk kunst. Det bekrefter talentet til vietnamesiske kunstnere, som er i stand til å skape enestående kunstverk.

En av faktorene som bidro til verkets suksess er den tilhørende musikken. Få vet imidlertid at bakgrunnsmusikken som ble brukt i panoramamaleriet ble valgt og komponert av førsteamanuensis, doktor og musiker Do Hong Quan – president i Vietnams litteratur- og kunstforening.

Komponist Do Hong Quan fortalte at han for over to år siden ble invitert av kunstneren Nguyen Van Mac, prosjektlederen, til å designe bakgrunnsmusikken til utstillingsrommet. Han og komponist Duc Trinh (president i Vietnam Musicians Association) observerte kunstnernes arbeid ved flere anledninger. Etterpå samarbeidet de to komponistene for å finne passende motiver og velge passende musikkstykker slik at musikk og kunst kunne sameksistere i dette unike kunstrommet.

Opprinnelig komponerte han et musikkstykke på omtrent 30 minutter, men da han tilpasset det til virkeligheten, innså han at hvis det var for langt, ville det ikke passe for lytterne, så han forkortet det til 16 minutter.

Ifølge komponisten Do Hong Quan finnes det mange utmerkede musikalske stykker skrevet om Dien Bien Phu, som «Ho Keo Phao» av komponisten Hoang Van, «Qua Mien Tay Bac» av komponisten Nguyen Thanh, og spesielt trioen med sanger «Hanh Quan Xa», «Tren Doi Him Lam» og «Giai Phong Dien Bien» av komponisten Do Nhuan..., men han valgte bare ut og brukte noen få linjer fra disse stykkene. De resterende delene av det 16 minutter lange stykket ble komponert av ham, for det meste instrumentale.

Komponist Do Hong Quan kaller musikkstykket han skrev til det sirkulære maleriet en «flersatsig symfoni». Navnene på satsene er også navnene på seksjonene i maleriet. «Dette er det første sirkulære maleriet i Vietnam og også det første store kunstverket i Vietnam som kombinerer maleri og musikk», delte komponist Do Hong Quan.

Ifølge VNA/nyhetsbyrået

Kilde