Kvinnelig kunstner født på 1980-tallet bringer vietnamesisk kulturarv til verden.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Ky, nestleder i Det sentrale teoretiske rådet og leder av komiteen for litterær og kunstnerisk kritikk, sa at hans første inntrykk da han gikk inn i utstillingsrommet med kunstneren Le Trangs malerier var et preg av nærhet og varme. Le Trangs malerier reflekterer landet og folket i Vietnam, og fremhever spesielt bildet av vietnamesiske kvinner – milde, livlige, med en dyp sjel og en tydelig vietnamesisk karakter.

Báo Công an Nhân dân•17/01/2026

Le Trang er kjent som en kvinnelig kunstner fra 80-tallsgenerasjonen som «går ut i verden med vietnamesisk arv». Siden høsten 2024 har hun hatt æren av å bli invitert til prestisjetunge internasjonale utstillinger i Storbritannia, Italia og Frankrike som en ung samtidskunstner fra Vietnam. Disse arrangementene har oppmuntret kunstneren Le Trang til å introdusere verkene sine for vietnamesiske kunstelskere gjennom separatutstillingen «Trang and Paintings», som ble holdt i Ho Chi Minh-byen på slutten av 2024, og «Dream Amidst the Afternoon Flowers», som for tiden arrangeres i Hanoi.

I en samtale med en reporter fra avisen CAND i forbindelse med utstillingen «Drøm midt i ettermiddagsblomstene» på Vietnams kunstmuseum sa kunstneren Le Trang at reisen hennes til maleriet var veldig naturlig og ganske tilfeldig.

«Jeg er en kvinne med mange roller: mor til tre barn, kone, svigerdatter i en stor familie og forretningskvinne. Jeg går gjennom dager med å håndtere innenlandske og eksterne anliggender, fulle av navnløse oppgaver som nesten ingen ser. Jeg trodde en gang at det var alt jeg hadde å leve for. Men innerst inne er det en annen stemme, veldig liten, veldig mild, men som aldri forsvinner. Det er kunstens kall, mitt eget kall. Den oppfordrer meg til å finne min egen vei, å finne min egen pensel for å male de dypeste drømmene i meg selv. Noen verk maler jeg veldig raskt, men andre tar flere måneder, selv etter innramming blir de tatt ned for revisjon», betrodde kunstneren Le Trang.

Kvinnelig kunstner født på 1980-tallet bringer vietnamesisk kulturarv til verden -0

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Ky, nestleder i Det sentrale teoretiske rådet og leder av komiteen for litterær og kunstnerisk kritikk, og maleren Le Trang beundrer malerier på Vietnams kunstmuseum. Foto: Trinh Quoc Huy.

Etter tre år med dedikert maling, var den første og viktigste milepælen som ga Le Trang selvtilliten til å forfølge lidenskapen sin fullt ut, utvelgelsen av maleriene hennes til en utstilling på Saatchi Art Museum, et av de tre beste kunstmuseene i Storbritannia, i september 2024, etterfulgt av andre prestisjefylte internasjonale utstillinger i Firenze (Italia) og Paris (Frankrike) på slutten av 2024.

Å ha maleriene sine utstilt på verdenskjente kunstmuseer, deltakelse i kunstfora, spesielt malefora med kunstnere fra forskjellige land rundt om i verden, og å motta internasjonal anerkjennelse som kunstner, har virkelig vært en uforglemmelig opplevelse for henne. Dette har gitt henne mer motivasjon til å selvsikkert gå videre på sin egen vei. I tillegg til å være maling som hennes største lidenskap og å bli kunstner hennes største drøm, streber denne kvinnelige kunstneren, født på 1980-tallet, også konstant etter å bruke maleri til å hedre og spre den unike skjønnheten til det vietnamesiske folket og nasjonen til internasjonale venner, og dermed bidra med en annen stemme fra Vietnam til samtidskunsten.

Kvinnelig kunstner født på 1980-tallet bringer vietnamesisk kulturarv til verden -0

Besøkende beundrer malerier av kunstneren Le Trang som er utstilt på Vietnams kunstmuseum.

Ifølge kunstneren Le Trang er grunnen til at kuratorene valgte maleriene hennes til store internasjonale utstillinger i Europa sannsynligvis på grunn av den «feministiske stemmen som er skjult bak den milde østasiatiske sjarmen», som viser at vietnamesiske kvinner ikke trenger å være «stållignende» for å uttrykke sin myndiggjøring. I Le Trangs malerier uttrykkes kvinners styrke gjennom mildhet, gjennom den flagrende ao dai-kjolen og gjennom lyset fra den vietnamesiske sjelen. Det er en kraftig, men mild stemme, omtrent som betydningen av fargen lilla. Lilla er ikke bare den karakteristiske fargen til Hue , der hun ble født og oppvokst, men også en blanding av rødt og blått, to farger som symboliserer styrke og mildhet, og som legemliggjør både fasthet og mykhet.

I tillegg har vi den «grenseløse kraften» til den vietnamesiske ao dai, et plagg som alltid etterlater et dypt inntrykk på internasjonale venner; det er et symbol på den gamle hovedstaden, den keiserlige byen Hue. «Å bringe Hues skjønnhet inn i malerier, fra dens karakteristiske lilla fargetoner til dens unike håndgripelige og immaterielle arv, er ikke bare mitt personlige uttrykk for takknemlighet til mine elskede røtter, men også min ambisjon om å bidra til å 'udødeliggjøre' den vakre karakteren til et historisk land, en gang hovedstaden i Vietnam, gjennom maleri», delte den kvinnelige kunstneren i 30-årene.

Mer spesifikt, i Le Trangs maleriverden er «arv» ikke bare arkitektur eller tradisjonelle klær, men også åndelige verdier som hjem, familie og forbindelsen mellom mennesker og natur. Hennes serier med malerier om fugler, kvinner og fredelige boområder dreier seg alle om en enkelt emosjonell akse: ønsket om å bevare familiens varige verdier midt i det turbulente tempoet i det moderne liv.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Ky, nestleder i Det sentrale teoretiske rådet og leder av komiteen for litterær og kunstnerisk kritikk, uttalte seg om Le Trangs malerier ved åpningen av utstillingen «Drøm midt i ettermiddagsblomstene» i Hanoi . Han sa at hans førsteinntrykk da han kom inn i utstillingsrommet var et preg av nærhet, varme og komfort. Le Trangs malerier gjenspeiler landet og folket i Vietnam, og fremhever spesielt bildet av vietnamesiske kvinner – milde, livlige, med en dyp sjel og en tydelig vietnamesisk karakter.

Kvinnelig kunstner født på 1980-tallet bringer vietnamesisk kulturarv til verden -0

Kunstneren Le Trang signerer kunstbøker for publikum under åpningsseremonien for utstillingen «Drøm midt i kveldsblomstene».

I Trangs malerier er mennesker og natur sammenflettet, med planter og blomster tilstede som en integrert del av det åndelige livet. Det er denne «identiteten» som gjør at disse maleriene, når de presenteres for verden, kan gjenkjenne grunnlaget for vietnamesisk kultur. Fra bilder av den gamle hovedstaden Hue, keiserbyen, menneskeliv, tradisjonelle ao dai-kjoler, til grasiøse unge kvinner, forteller Le Trangs malerier ikke bare en estetisk historie, men avslører også kulturell dybde. Spesielt imponerende er Trangs serie med fuglemalerier, der «uansett holdning, blikket deres alltid er rettet mot reiret deres», som symboliserer lengselen etter hjem, forbindelsen og freden i det vietnamesiske folkets åndelige liv.

Fra et profesjonelt perspektiv setter kunstkritiker Mai Thi Ngoc Oanh, permanent visepresident i Vietnam Fine Arts Association, stor pris på Le Trangs vedvarende innsats og personlige preg i maleriene hennes. Le Trangs malerier er rike på følelser og gir betrakteren en følelse av fred, mildhet og femininitet. Det faktum at en ung kunstner, uten profesjonell utdanning, kan stille ut verkene sine i europeiske land og bidra til å bringe vietnamesisk kulturarv til verden, er noe få kan oppnå.

Kilde: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nu-hoa-si-8x-dua-di-san-van-hoa-viet-ra-the-gioi-i794372/