Et halvt århundre siden sangen «Den første våren»

Femti år har gått siden komponisten Van Cao skrev de første melodiene til sitt mesterverk «Den første våren»: «Så kommer våren forsiktig med svalene / Den vanlige årstiden, den gledelige årstiden har nå kommet / Den etterlengtede våren kommer for første gang»... Sangen, som ble født under den første fredsvåren i landet, da landet ble forent, er ikke bare en av de vakreste vårkjærlighetssangene, men også en harmonisk blanding av kjærlighet og lengsel etter fred.

Etter den store seieren våren 1975 jublet hele nasjonen over triumfen. Kunstnere og forfattere åpnet også sine hjerter for å omfavne en ny bølge av kreativ inspirasjon. Komponisten Van Cao, som alltid var dypt opptatt av nasjonens skjebne, var intet unntak. Han grublet, og så resonerte den poetiske, gripende teksten og den milde valsemelodien til sangen «Den første våren» fra det gamle pianoet i huset hans på Yet Kieu-gaten 108 ( Hanoi ), i dagene før Tet (månårets nyttår) i 1976. «Den første våren» markerte også hans tilbakekomst til låtskriving etter en 26-års pause.

På den tiden, midt i et musikalsk landskap fylt med heroiske melodier og en glødende seierfeiring, valgte komponisten Van Cao en unik, enkel og dyp tilnærming til «Den første våren», ved å bruke kjente og relaterbare tekster som likevel utstrålte en sjelden skjønnhet og eleganse. Van Cao delte tittelen på sangen, «Den første våren», med sønnen sin, maleren Van Thao: «For meg har hele livet mitt vært dedikert til revolusjonen, og jeg har opplevd mange oppturer og nedturer, gleder og sorger, men det endelige målet jeg forfulgte har blitt oppnådd. Landet har blitt forent; for meg er det den første våren. I dag har den våren kommet til meg, til nasjonen…»

Med en mild, myk vals og bare noen få penselstrøk malte komponisten Van Cao et bilde av en ren, lys vår, kjent og nær det vietnamesiske folkets hjerter: lyden av haner som galer ved middagstid, røyk som stiger over elven ... En "normal årstid" for natur og jord, men full av friskhet og overveldende følelser, fordi det var den første våren i nasjonen som var fullstendig gjenopprettet til fred, uavhengighet og enhet. Og det er også lykketårene til en mor som ønsker barnet sitt velkommen hjem, smerten og gleden, de dype angstene og bekymringene ... En nasjon som nettopp har kommet ut av krig, og som verner om en mirakuløs og skjør lykke i sine hender, som en drøm, men likevel ekte.

Men alle utstråler en håpefull tro på den nye våren: «Herfra kjenner folk sitt hjemland / Herfra vet folk hvordan de skal ta vare på hverandre / Herfra vet folk hvordan de skal elske hverandre»... Komponist Van Cao var utrolig subtil og dyp da han skrev ordene i refrenget, fra «vite» til «omsorg» til «kjærlighet». Det er en prosess med emosjonell vekst, forbindelse, harmoni mellom hjerter, «for så mange sjeler». Den første våren fyller ikke bare folks hjerter med naturens skjønnhet, men er også et bilde av overstrømmende glede ved gjenforening og samling. Hva kan være varmere, mer rørende og mer dyptgående enn bildet av en mor og hennes barn samlet: «Tårer på skulderen din / Dråper som varmer skuldrene dine / Øyeblikkets glede glitrer…». Dette er tårer av lykke, av gjenfødt kjærlighet. Sangen var fremtredende på baksiden av avisen Saigon Liberation sin vårutgave i 1976.

Ifølge musikeren Truong Quang Luc kan man si at «Den første våren» også var den første sangen som ble trykt i en revolusjonær våravis i Saigon etter frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet.» Dokumentarfilmen «The National Anthem Writer» (regissert av Dang Linh), om livet til musikeren Van Cao, som skal slippes i slutten av 2025, avslører en annen spesiell historie. Fra starten av ble «Den første våren», av ukjente årsaker, oversatt til russisk av Moskva musikkforlag og sendt på Moskva radio med en royalty på 100 rubler til forfatteren. Van Caos familie var veldig glade og overrasket. På den tiden skrev han et brev der han ga datteren sin, Huong Huong, som studerte musikk der, fullmakt til å innkreve betalingen på hans vegne, med beskjeden «Behold den og bruk den ...» Videre ble sangen inkludert på listen over de 200 beste sangene i verden av det tidligere Sovjetunionen. Denne æren gjorde ham ekstremt glad.

«Sangen «First Spring» var elsket av mange sangere, men det var ikke før i 1995, gjennom den imponerende opptredenen til sangeren Thanh Thúy – med den ungdommelige stemmen til en jente som ennå ikke var 20 år gammel – at sangen virkelig «skinnte». Fra da av begynte «The First Spring» et nytt liv, spredte seg intenst og resonnerte i musikklivet og i publikums hjerter frem til i dag. Poeten og musikeren Nguyễn Thụy Kha kommenterte at Văn Cao skrev «The First Spring» – et verk skrevet etter landets gjenforening – med inspirasjon fra menneskeheten.»

Man kan si at komponisten Van Cao fant sitt eget unike perspektiv på hendelsene 30. april 1975 for å skrive «Den første våren», som uttrykte gleden til en nasjon som hadde fullført sin kamp for uavhengighet og ført til en slutt på en periode med hard krig. Mirakelet med denne gjenforeningsvåren, med kjærligheten mellom mennesker, tjente som en bro for å viske ut alle splittelser og lege krigens sår. Det er dette dype og menneskelige budskapet som har gitt mesterverket «Den første våren» sin varige skjønnhet og vitalitet.

Folkets kunstner Thanh Thúy: «Jeg sang med renhet, enkelhet og inderlig følelse ...»

Jeg fikk muligheten til å fremføre sangen «First Spring» av den avdøde komponisten Van Cao etter å ha vunnet førstepremien i «Ho Chi Minh City Television Singing Contest». Sangen ble inkludert i musikkvideoalbumet «Morning in Truth», regissert av Dinh Anh Dung, som introduserte det musikalske portrettet av komponisten Van Cao og ble utgitt i 1995, etter Van Caos bortgang. Når jeg ser tilbake på denne hendelsen, synes jeg det var en stor lykke og en spesiell mulighet i min kunstneriske karriere.

Før det hadde jeg aldri hørt om sangen «First Spring». Og følelsene jeg følte mens jeg spilte inn denne sangen i studioet var uforglemmelige. Da komponisten Manh Trinh, som arrangerte sangen, ga meg teksten, øvde jeg veldig raskt og spilte den inn i én strek fra begynnelse til slutt. Etterpå trengte vi bare å rette opp noen få mindre feil; vi trengte ikke å spille inn flere ganger.

Under innspillingen sang jeg med ungdommens klare, usminkede stemme, med de gripende følelsene som formidles gjennom melodien og teksten, fulle av bilder av en frisk, fredelig vår, med rommet og alt som gleder seg. Men sangens innhold uttrykker ikke bare de store gledene ved landets første fredelige vår, men også den engstelige lengselen til en mor i den fredelige våren mens sønnen hennes drar for å kjempe for frigjøringen av hjemlandet ...

Gjennom årene mottar jeg hver vår meldinger fra fans som uttrykker sin hengivenhet for sangen «The First Spring» slik den fremføres av meg. Denne hengivenheten blir enda varmere når jeg turnerer i land med store vietnamesiske utvandrersamfunn. Fans kjenner meg ofte igjen og setter pris på at jeg har fremført denne sangen i musikkvideoer laget for mange år siden. For meg er den avdøde komponisten Van Caos «The First Spring» en svært kunstnerisk sang med dyp humanistisk verdi og varig vitalitet. Hver vår, når melodien i denne sangen resonnerer, fylles atmosfæren med bilder av våren, og folks hjerter fylles med kjærlighet og tilknytning. Livet blir enda vakrere som et resultat.

Kilde: https://cand.com.vn/van-hoa/nua-the-ky-ca-khuc-mua-xuan-dau-tien-i803989/