O Hoa leser en bok.

VHXQ – Jeg vil gjerne fortelle litt om lesekulturen i Hue, og starte med et veldig lite bilde: en kvinne som selger soyamelk på fortauet.

Boken O Hoa leste.

1. Her om dagen skapte vennen min – en berømt kunstner i Hue – en liten furore på sosiale medier da han la ut to bilder på sin personlige Facebook-side som viste en kvinne ved navn «O Hoa» – en soyamelkselger på fortauet i Chi Lang-gaten i Hue by – sittende med føttene oppe på en stol og lese en bok mens det ikke var noen kunder der.

Grunnen til at det skapte oppstyr er at selv nå er mange fortsatt uvant med å se en eldre kvinne som selger soyamelk på fortauet mens hun leser en bok. Dessuten var boken som «tante Hoa» leste en «tøff bok», vanskelig for mange å fordøye – «Den gamle veien, hvite skyer» av zenmester Thich Nhat Hanh.

Bildet av «Fru Hoa» minner meg om et annet bilde, også på et annet fortau i Hue fra 1980-tallet. Den gang gikk jeg i åttende klasse og tilbrakte dagene med å lese bøker lånt av onkel sønn, som leide ut tegneserier på siden av det som nå er Morin Hotel.

Den gang, foran leilighetskomplekset mitt, på Truong Dinh-gaten, var det mange store, skyggefulle flammetrær der sykkelsjåfører pleide å parkere for å hvile i lunsjpausen. Selv nå husker jeg fortsatt levende min overraskelse over å se disse sykkelsjåførene ligge på syklene sine og lese bøker i stedet for å ta en lur hver lunsj.

Og jeg husker fortsatt en av dem som spesialiserte seg i å takle en mer utfordrende bok av «Ms. Hoa» nå, Suzukis «Zen Essays», som senere ble nattbordsboken min i løpet av universitetsårene mine.

Vakre bilder av lesemiljøet i Hoi An. Foto: LTK

2. Faktisk er det ikke mange slike «O Hoa»- eller sykkelsjåfører i Hue, men det er heller ikke få. De er nok til å skape et symbol på deres flyktige, noe mystiske og fengslende natur, omtrent som bibliotekene – noen ganger inneholdende tusenvis av verdifulle bøker, men oftere hørt om enn sett på nært hold.

I Hue finnes det, i tillegg til det statlige biblioteksystemet, også mange familiebokhyller som regnes som «skattekister», og som inneholder en rekke uvurderlige spesialbøker som er bevart og gitt videre som familiearvestykker. De mest fremtredende eksemplene er bokhyllene til kjente Hue-forskere som Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan og andre.

I tillegg har mange templer og klostre i Hue en rekke bokhyller som inneholder verdifulle religiøse tekster, beskyttet i en "bibliotekstil", omtrent som det man ofte ser i kampsportfilmer.

Men det er fra dette punktet at et paradoks oppstår: jo mer verdifull en bok er, desto mer gjemmer eieren den; jo sjeldnere den er, desto mer forsiktig oppbevares den. Og når den oppbevares forsiktig, betyr det også at færre får lese den. Disse «skattene», hvis de bare bevares, kan lett bli «døde» kunnskapslagre, som eksisterer mer som en kilde til stolthet enn som en ekte livsnerve som gir næring til samfunnets åndelige liv.

Når man ser på fru Hoa, kan man se en veldig enkel sannhet: bøker blir bare virkelig levende når de åpnes. Ikke i formelle sammenhenger, men midt i hverdagen, der folk leser ikke av forpliktelse, men av et genuint behov. Fru Hoa trenger ingen til å promotere henne, hun trenger ingen bevegelse, og hun trenger ingen appell. Hun leser rett og slett fordi hun vil lese. Og det er roten til lesekulturen.

Dette er helligdommen dedikert til zenmester Thich Nhat Hanh ved Tu Hieu Ancestral Temple. I løpet av sin levetid skrev zenmesteren mange bøker, hvorav de fleste ble godt mottatt av leserne. Foto: HQT

3. Bildet av fru Hoa som leser en bok fikk meg og mange andre til å stille spørsmål ved hva som er viktigst: det faktum at Hue og mange andre steder har mange verdifulle bøker som er «gjemt» i «biblioteker» og sjelden leses, eller det faktum at alle leser bøker daglig?

Og svaret er kanskje at bøker må plasseres på steder der folk faktisk bor, for eksempel et hjørne av en kafé, en veranda, en arbeiderhybel, et offentlig rom eller til og med et fortau. Ikke alle har for vane å gå på biblioteket, men mange vil lett plukke opp en bok hvis den står rett foran dem, på et kjent sted. Når lesing ikke lenger er en spesiell handling, men blir en naturlig del av livet, har en lesekultur en sjanse til å slå rot.

Enda viktigere er det at lokalsamfunn, og aller viktigst familier og skoler, må skape lesefellesskap, i stedet for å bare stole på individuelle lesere. En enkelt person som leser er et vakkert bilde, men mange mennesker som leser sammen vil skape en sosial vane. Da vil lesing ikke lenger være en privatsak, men bli en del av et felles liv.

Til syvende og sist ligger verdien av en bok ikke i dens mengde eller sjeldenhet, men i om den åpnes, leses, tenkes over og integreres i folks liv ...

Kilde: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html