• Det tradisjonelle huset til Hong Dan-distriktets partikomité: En "rød adresse" for å utdanne den yngre generasjonen.
  • Et viktig historisk sted i hjemlandet til den heroiske Tran Phan.
  • La oss samarbeide om å bygge et «historisk landemerke» for å hedre de som har ofret seg.

En tur, to turer, så mange turer ... Før vi visste ordet av det, syntes aldersforskjellen å forsvinne, og hans verden og den yngre generasjonen blandet seg raskt sammen og ble åpen, nær og som en familie. Vi fulgte ham og dro til My Thanh, Ma Ca (Phu Thuan), Dat Chay, Ray Moi, Cong Dien (tidligere Phong Lac), Vinh Dua (Hung My), Tan Hoa (Tan Thuan), Cay Tho, Bu Mac (Dat Moi), Chin Bo, Dien Chu Ngai og dusinvis av andre steder spredt over Cai Nuoc, Phu Tan, Nam Can, Tran Van Thoi og Dam Doi. Med ham rundt oss ble vi tatt imot som familie uansett hvor vi dro. Noen måneder foretok han fire turer på rad, noen ganger reiste han gjennom to distrikter på én dag – Nam Can om morgenen, Tran Van Thoi om ettermiddagen – på vei og elv. Når vi spurte om han var sliten, svarte han alltid: «Det går bra!» Så fortsatte vi reisen vår, og selvfølgelig måtte vi hjelpe ham opp og ned broer og opp på hustrapper, og ta oss av de enkle måltidene hans.

Delegasjonen fra Ca Mau Provincial Museum besøkte, sammen med historiske vitner, de «røde adressene» i Nam Can.

Da vi lyttet til historien hans, oppdaget vi at han hadde en stor dose romantikk. Han hadde vært borte fra familien i 18 år og tilbrakt 18 Tet-ferier; i 1955 var ikke navnet hans oppført i Diem-regjeringens familieregister; i 1959 gikk han seg vill i Cai Nhay (Hiep Tung)-området i en hel dag; i 1974 falt han ned i en dyp brønn i Lo Go ( Tay Ninh ). Bare dagen han ankom Saigon, 30. april 1975, er en legende. I løpet av disse aprildagene, fylt av en glødende offensivånd, studerte han journalistikk ved R, kun i filosofiseksjonen. 20. april stengte skolen; studenter fra nærliggende provinser måtte finne veien hjem på egenhånd, mens de som var lenger unna måtte vente på ytterligere ordre.

Som en kader i Southwestern Regional Youth Union dro han til Central Youth Unions hovedkvarter i sør for å søke om en stilling i angrepsgruppen. Med en hengekøye, to sett nylonuniformer, en sekk med ris og en K54-pistol tilbrakte han 20 dager i skjul og 20 netter i marsj, til og med ved hjelp av tau for å krysse elver, med Saigons sterke lys foran seg. Om morgenen 30. april ankom han Quang Trung Training School (Go Vap), og klokken 17.00 var han ved administrasjonsbygningen i distrikt 3. Om morgenen 1. mai møtte han tusenvis av studenter på Duy Tan Street 4, som så på ham – en revolusjonær soldat av kjøtt og blod – som et idol.

Som militæradministrator i Distrikt 3, med direkte ansvar for Yen Do-distriktet, hadde han svært rolige samtaler med hundrevis av tidligere sørvietnamesiske soldater. I diktet sitt «Et glimt av april» skrev han om den turen: «Hvis jeg dør, vil ethvert land lage min grav / Mine kjære vil ikke vite hvor jeg ligger!» Han forklarte at som soldat som kjemper for uavhengighet og nasjonal gjenforening, hvem ville ikke drømme om å være til stede i fiendens festning på dagen for fullstendig seier? Det var en mulighet man bare får én gang i livet. Det som også var uvanlig med ham, var at etter å ha overlevd utallige bomber, kuler og kjemiske våpen, ble han ikke engang skadet av fiendens granatsplinter, og Agent Orange var ingen match for ham.

Mens han satt i bilen, ba vi ham snakke om historier fra tiden han kjempet i krigen, og noen ganger sa han spontant noe veldig distansert, veldig jordnært. Han snakket mye om lesing, hvordan lesing får folk til å føle seg komfortable, dydige og leve saktere. Han sa at hvis det ikke var for lesing, ville han sannsynligvis blitt blind igjen etter at han ble uteksaminert fra første klasse i 1952. Han pekte på bøker vi kunne bruke som referanser for arbeidet sitt, og sa også rett ut: alle, selv med en doktorgrad eller mastergrad, som ikke leser regelmessig, vil lett bli fortapt i kulturens flyt og likegyldige til å gjøre gode gjerninger.

Da han ble med i det provinsielle historieteamet, anså han seg selv som en utenforstående, men takket være over et tiår med arbeid i partikomiteens kontor, og deretter fordypning i massebevegelser, oppmerksomhet på hendelser og til og med små detaljer, husket han ganske mye og var ganske sikker på hendelsene som fant sted i løpet av de 20 årene krigen mot Amerika varte. Noen ganger «argumenterte» han til og med med detaljer som allerede var trykt i bøker, og bekreftet at hendelser hadde funnet sted. På turene sine tilbake til de gamle baseområdene husket han hvert hus og hver persons navn (selv om de voksne var døde).

På den 6. kongressen til Ca Mau Provincial Association of Literature and Arts i 2015 presenterte han en artikkel med tittelen «En gjeld til historien». Senere, på den vitenskapelige konferansen «Kvinnenes kampbevegelse i Ca Mau-provinsen under motstandskrigen mot USA for nasjonal frelse», presenterte han også en artikkel med tittelen «Den direkte kampen ved Dam Doi og dens betydning», og ytterligere detaljerte artikler om den provinsielle partikomiteens base i Xeo Duoc. Han ga betydelige bidrag til nesten et dusin seminarer og feltturer. Han var glad for at mange familier var til stede på Tet-feiringen med den provinsielle partikomiteen i Xeo Duoc, et sted han hadde veiledet, og følte seg lettet fra sin takknemlighetsgjeld til lokalbefolkningen.

Herr Nguyen Thai Thuan (Ut Tran, i spissen) og delegasjonen fra Ca Mau provinsmuseum besøkte de «røde adressene» i Phu My kommune. (Foto tatt i september 2023).

Med entusiasme og ansvarsfølelse donerte han diverse gjenstander til provinsmuseet – sko, sigder, plantepinner, steinmortere osv. – som, selv om de var små, alle forestilte landsbygdas ånd. Noen ganger, når vi spurte ham om noe, svarte han umiddelbart hvis han visste svaret; hvis han var usikker, spurte han eldre mennesker som kjente historien. Han fulgte nøye med på bildetekstene og forklaringene våre, og minnet oss vennlig og forsiktig på å være oppmerksomme på visse detaljer mens vi arbeidet.

Av hengivenhet for ham har vi blitt vant til å kalle ham «bestefar». Han utstrålte alltid et medfølende og kjærlig blikk mot barnebarna sine, og veiledet oss tålmodig i alt fra de viktigste sakene til de minste detaljene i hverdagen. På lange reiser minnet bildet av ham stående ved siden av stokken sin oss om hans tro og kjærlighet til yrket sitt. Han underviste ikke bare med tomme ord; han levde som en sann venn, et forbilde, slik at den yngre generasjonen følte seg lyttet til og betrodd.

Som 87-åring skriver han fortsatt flittig. To diktsamlinger og en essaysamling har brakt ham glede i pensjonisttilværelsen, og han håper å gi ut en ny samling neste år, hovedsakelig med temaet revolusjonskrigen. Ifølge ham står dagens generasjon fortsatt i stor gjeld til sine fedre og forfedre. Hver landsby, hver kanal, hver elv, hvert hjerte viet til fedrelandet er et reservoar av historie som ennå ikke er fullt utforsket.

Mot slutten av livet oppsummerte han det enkelt i tre ord: hensynsløshet, romantikk og patriotisme.

november 2025.

Huynh Thu Thao

Kilde: https://baocamau.vn/ong-va-nhung-chuyen-di-a127333.html