Phan Tu og hans ettermæle i brannsonen Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu - en av de tidligste forfatterne som var til stede på slagmarkene i Sone 5 og Quang Nam under motstandskrigen mot USA. Verkene han skrev i Nui Thanh-brannsonen har blitt perler i vietnamesisk revolusjonær litteratur ...

Herr Le Hong Cuong (helt til venstre), sønn av forfatteren Phan Tu, blar gjennom dagbokinnlegg fra Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Fra Tu Mys litterære rom - Ky Sanh

I 1961 dro forfatteren Phan Tu sørover, med kurs mot den voldsomme slagmarken i sone 5. Da han ankom Quang Nam , dro han umiddelbart til Tu My-Ky Sanh-området, det første frigjorte deltaområdet i sone 5 på den tiden.

Forfatteren Ho Duy Le mener at forfatteren Phan Tus tilnærming rett etter åpningen av den frigjorte sonen Tu My - Ky Sanh var av stor betydning i hans litterære karriere.

«Materialet som forfatteren Phan Tứ samlet inn på den tiden var like verdifullt som gull. Forfatteren hadde muligheten til å få tilgang til mange revolusjonære familier, eksempler på modige geriljasoldater og forbindelsesmenn, og mødre som helhjertet viet seg til revolusjonen ... som han ut fra skrev verdifulle romaner som «Mẫn og jeg», «Mor Bảys familie» og «Tilbake til landsbyen», sa forfatteren Hồ Duy Lệ.

Når det gjelder Tu My, ble Phan Tu introdusert av organisasjonen for å bo og arbeide i familien til fru Tran Thi Tranh – den virkelige inspirasjonen til karakteren Mor Bay i romanen «Mother Bays familie». Fru Bui Thi Loi – fru Tran Thi Tranhs yngste datter (80 år gammel), kan fortsatt ikke glemme bildet av forfatteren Phan Tu, full av minner med familien sin.

Fru Loi mintes: «Alle som ikke kjente Phan Tu sa at han var vanskelig fordi han var veldig seriøs og sjelden tullet. Men han var også genuint hengiven. Moren min behandlet Phan Tu som sin egen sønn.»

Den gang var fru Tran Thi Tranhs hus bare en enkel struktur med stråtak. Fru Tranh gravde en kjeller i enden av hagen, slik at forfatteren kunne gjemme seg og skjule dokumenter når det var problemer eller fiendtlig bombing.

Fru Bui Thi Loi sa: «Om dagen satt forfatteren Phan Tu og skrev alene i stråhytta si på åsen. Han skrev hundrevis, til og med tusenvis av sider på forskjellige språk.»

Fra landet Tu My - Ky Sanh levde forfatteren blant folket, deltok i revolusjonære bevegelser og organisasjoner, og registrerte informasjon.

I dagboken sin skrev forfatteren: «Private beregninger blir raskt overskygget av de blendende eksemplene på heltemot ...»

Mens han jobbet, skrev han også noveller inspirert av kampene, og ga dem til kadrer, soldater og folket for lesing. Samlingen «Tilbake til landsbyen» ble dermed skapt.

Litteraturforskeren Pham Phu Phong sa: «Romanen «Mother Bays familie» er den første romanen som er skrevet om opprørsbevegelsen i sør. Forfatteren var veldig oppriktig og ærlig i skrivingen sin, og skildret alle livets hendelser og folkets kamper på den tiden. Jeg mener Phan Tu er en av de mest representative forfatterne av vietnamesisk revolusjonær litteratur.»

Fru Dinh Thi Phuong Thao, kona til forfatteren Phan Tu, leser høyt de håndskrevne brevene Phan Tu skrev fra slagmarken.

...til brannsonen Chu Lai

Sammen med romanene «Mor Bays familie» og «Tilbake til landsbyen» skapte romanen hans «Mann og jeg» stor furore og trollbandt leserne. Poeten To Huu kalte den «nattbordboken for unge mennesker i nord».

Gjennom de to hovedpersonene, Mẫn og Thiêm, som representerer de unge, modige og intelligente kadrene, gjenskaper forfatteren realistisk de harde kampene som ble utkjempet av hæren og folket i området rundt Chu Lai-basen.

«Er det ikke sant, Mẫn, selv om jeg reiser til jordens ender, møtes vi igjen hver gang jeg drar i kamp; er det ikke sant at akkurat nå klamrer du deg til meg, så nær at jeg bare trenger å sette fingeren på hjertet for å høre min elskedes stemme hviske i øret mitt, som forteller meg at vårt hjemland vant krigen mot Amerika så bra, og at vi to er som sølvblomster som vifter med to fingre midt i bekken ... (utdrag fra «Mẫn og jeg»)?

Forfatteren Ho Duy Le bemerket: «‘Mennesket og jeg’ er et verk som har både litterær og praktisk verdi angående kampene i Nui Thanh-området på den tiden. De praktiske aspektene i forfatterens verk tjente kampene i den perioden og senere. Det gjenspeiler den urokkelige lojaliteten til revolusjonen til folket i Quang Nam spesielt, og hele Sørstatene generelt ...»

Forfatter Bui Xuan, fra Vietnam Writers Association og tidligere nestleder for propagandaavdelingen i Da Nang City Party Committee, uttalte: «De kvinnelige karakterene i Phan Tus romaner er usedvanlig spesielle, typiske for Quang Nam-karakteren, som Man, Mother Bay, osv.»

På grunn av den enorme verdien «Mẫn og jeg» oppnådde, var det blant de mange kransene som ble brakt for å ta farvel med ham, én innskrevet med ordene: «Mẫn og jeg lever evig» da forfatteren Phan Tứ gikk bort.

Og ifølge poeten Thanh Que er det den største lykken i en forfatters liv ...

Det var også fra brannsonen Nui Thanh at forfatteren Phan Tu registrerte tusenvis av dagbokinnlegg på engelsk, fransk, tysk, laotisk og andre språk, som familien hans senere samlet i dagboksamlingen «Fra slagmarken i sone 5».

Forfatteren Thai Ba Loi sa: «Da vi laget denne dagboken, trengte vi i tillegg til forfattere som forsto slagmarken, også folk som var dyktige i fremmedspråk for å fullføre den. Dette er mitt sterke inntrykk av en forfatter med dyp kunnskap og omhyggelig arbeid ...»

Fru Bui Thi Loi, også kjent som Ut Ngan, forteller om minnene sine med forfatteren Phan Tu.

Epilog...

Det kan sies at forfatteren Phan Tứs innflytelse på landet Quảng Nam, spesielt i Chu Lai- og Núi Thành-områdene, er enorm.

Da vi kom tilbake til Tu My-Ky Sanh (nå Tam My Tay), ble vi dypt rørt over å oppdage at den hemmelige kjelleren bak fru Tranhs gamle hus – der forfatteren hadde søkt tilflukt – fortsatt var der.

Dessverre finnes det fortsatt ingen minneplakett som minnes bunkeren, hytta og hagen fylt med minner om forfatteren Phan Tu, for å minne fremtidige generasjoner om bidragene og ofrene deres forfedre gjorde for nasjonal uavhengighet ...

Kilde: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html