Fremme verdien av det tradisjonelle markedsmessen.

Việt Nam•14/10/2023

Xá Nhè-markedet i Xá Nhè kommune ligger omtrent 15 km fra sentrum av Tủa Chùa, og arrangeres hver sjette dag, på dagene med hanen og katten i henhold til den kinesiske kalenderen. På markedet strømmer folk fra de etniske gruppene Mong, Dao, Thai og Phù Lá fra kommunene Xá Nhè, Mường Ðun, Tủa Thàng, Mường Báng og andre områder til for å kjøpe, selge, bytte varer, sosialisere og besøke hverandre. Markedet er åpent fra tidlig morgen til sen ettermiddag, og varene består hovedsakelig av landbruksprodukter, mat og verktøy for produksjon. I tillegg til varer å selge, bringer folket også den unike skjønnheten og egenskapene til sine etniske grupper, som utsøkt håndbroderte tradisjonelle kostymer.

Fru Hang Thi Ly, en innbygger i Xa Nha kommune, sa: «På markedsdager, uansett hvem du er, rik eller fattig, prøver alle å være til stede som om det var etter avtale. De som har råd kommer med motorsykkel, mens de som sliter går til markedet, uansett hvor langt eller nært.»

Hmong- og Dao-kvinner, kledd i fargerike tradisjonelle klær, går i grupper og bærer kurver med varer, noen med barn på ryggen, andre med råvarer, alle på vei til markedet. Markedet er ikke bare et sted for utveksling og salg av varer, men også et sted for sosial interaksjon, uttrykk for følelser og kulturelle aktiviteter. Markedet har blitt en uunnværlig del av høylandsfolkets åndelige liv, som lokalbefolkningen sier: «Å gå til markedet for moro skyld.»

Selv om det ikke er en like lang tradisjon som Xa Nha-markedet, tiltrekker Tủa Chùa bymarked (åpnet i oktober 2022 og holder åpent fra lørdag kveld til søndag hver uke) mange besøkende fra nær og fjern til Tủa Chùa-distriktet. Bymarkedet ligger midt i sentrum av Tủa Chùa – et raskt voksende byområde med nærbutikker som gradvis erstatter tradisjonelle markeder – og har fortsatt mange tradisjonelle kjennetegn. Tả Sìn Thàng-markedet, som ligger i sentrum av fem nordlige kommuner: Sín Chải, Tả Sìn Thàng, Lao Xả Phình, Trung Thu og Sính Phình, presenterer et levende og travelt bilde av den fjellrike regionen.

Når turister besøker Tủa Chùa-markedet, vil de oppleve et kulturelt rom fullt av fellesskapsånd – et vakkert trekk ved høylandet. Markedet er et sted for utveksling og kjøp av varer; et sted for møter, moro og sosialisering for lokalbefolkningen; og også et sted som bevarer unik kulinarisk kultur, tradisjonelle klær og mer. Foruten boder med landbruksprodukter, har Tủa Chùa-markedet unike høydepunkter med sine kulturelle forestillinger, folkeleker og etniske retter.

Folk kikker rundt og handler på Xa Nha-markedet.

Med sine unike kulturelle og åndelige trekk og potensial for turismeutvikling har Tủa Chùa-distriktet gradvis utviklet sine tradisjonelle markeder til et lokalt turismeprodukt gjennom årene.

Herr Dang Tien Cong, nestleder for kultur- og informasjonsavdelingen i Tua Chua-distriktet, sa: «Markedene i distriktet, spesielt Tua Chua nattmarked, er et særegent produkt av distriktet. For tiden er Tua Chua nattmarked det eneste turistproduktet som utnytter nattmarkedsmodellen i provinsen. Etter ett år med åpning har antallet besøkende til markedet økt ukentlig, noe som beviser den store attraktiviteten og appellen til Tua Chua nattmarked for turister. Det har blitt et reisemål som forbinder med turistturer når man besøker Tua Chua spesielt og Dien Bien generelt. I gjennomsnitt tiltrekker hver økt på Tua Chua nattmarked 3000–4000 mennesker; markedene Xa Nha og Ta Sin Thang tiltrekker seg over 1000 mennesker per økt.»

Fru Nguyen Thi Hong Cuc fra Hanoi delte: «Jeg jobber i turistnæringen og har besøkt mange nattmarkeder i forskjellige kulturelle regioner. Dette er første gang jeg er i Tua Chua, og jeg er veldig imponert over markedet som selger landbruksprodukter som er nær hverdagslivet, og menneskene er vennlige og enkle. Det som overrasket meg enda mer er at noen etniske mennesker her bruker teknologi til å drive forretninger, selge varer og fremme det kulturelle bildet av sine etniske samfunn i området.»

Tủa Chùa-distriktet har som mål å bli et av de mest attraktive turistsentrene i Điện Biên-provinsen og den nordvestlige regionen innen 2030, og tiltrekke seg over 40 000 turister, inkludert omtrent 10 % internasjonale besøkende. Inntekter fra turisme og relaterte tjenester vil utgjøre en betydelig del av distriktets totale budsjett. Turismeutvikling vil skape direkte og indirekte arbeidsplasser for over 3000 arbeidere. For å oppnå dette målet, i tillegg til å fremme verdien av historiske og kulturelle relikvier og grotter, vil Tủa Chùa-distriktet fokusere på å publisere sine lokale markeder; gradvis knytte kontakt med reisebyråer for å tilby turer til Tủa Chùa-markedene i forbindelse med andre turistattraksjoner i distriktet.

Kilde