Verden er bak ham.

Når folk er unge, tenker de annerledes.

Selv om det bare er andre bind, har det allerede introdusert en skrivestil og en litterær sensibilitet som ser ut til å ha blitt pleiet lenge, i påvente av at øyeblikket skulle åpenbares.

Når folk er unge, tenker de annerledes.

I Le Khai Viets verden er historie kanskje en saga blott, men det er en historie som aldri helt tar slutt.

Folk fortsetter å veksle frem og tilbake mellom disse to linjene med historiske opptegnelser, som om de klemmer seg gjennom et smalt vindu som skiller virkelighet fra drømmer, på jakt – men på jakt etter hva?

De tretten novellene i «Når unge mennesker tenker annerledes» presenterer ulike situasjoner, i ulike tidslinjer, men alle karakterene ser ut til å stå foran fortidens avgrunn og undre seg over hva som ligger under og hva som ligger bortenfor.

Verden disse karakterene lever i er gjennomsyret av tvil, i en disig tåke av virkelighet og illusjon, i et geografisk område som, selv om det er godt etablert som eksisterende, føles som om det når som helst kan drive inn i det uvirkelige.

I dette uvirkelige riket er menneskeheten fanget, og blir fanger av fortiden og roper stadig etter frigjøring.

Ordtaket «når man er ung, tenker man annerledes» er ikke bare en klage over en tapt tid, men også en sorg for de unge menneskene som manglet ungdom. For tidlig modne frukter, tapte drømmer, ingen ny sjanse til å komme tilbake.

Tragedien ligger i den konstante illusjonen.

I boken «March Flight» bruker forfatteren mange fotografier trykket sammen med historiene sine.

Disse fotografiene fungerer noen ganger som den primære inspirasjonskilden, noen ganger bare som et bakteppe. Noen ganger er de illustrerende, som for å demonstrere «autentisiteten» til historien forfatteren forteller. Boken «Når unge mennesker tenker annerledes» inkluderer ikke slike bilder, selv om Le Khai Viet er fullt i stand til å gjøre det.

Den eneste virkeligheten på siden er språket, språket som bygger drømmer, språket som gjenskaper rommet, språket som blir det eneste verktøyet forfatteren har for å klamre seg til virkeligheten. Selv om det er en emosjonell, truende virkelighet, der himmelen er «urolig blå» (fra historien «Når unge mennesker tenker annerledes»).

Le Khai Viets karakterer kan ha navn eller være navnløse, noen ganger krympe til symboler som J, K (i historien «Venstre og høyre og ...») som kort i skjebnens hender.

Forfatteren innså at «tragedien ligger i den konstante illusjonen av å være en utenforstående, en marginalisert person», og for å avvise denne illusjonen legger karakterene ut på reisen med ivrige hjerter, om enn farget av tvil.

Le Khai Viets fantasi er forankret i selve livet. Vi kan fortsatt se aktuelle problemer som miljøforurensning og epidemier. Dagens ting er sammenvevd med gårsdagens hendelser. Gjennom skrivingen ønsker Le Khai Viet å leve fullt ut og forstå dette livet til det fulle.

Det må gjentas at dette er verket til en som ikke lenger er ung. Novellene gjenspeiler opplevelsene til en som har opplevd mye, og også forvirringen til en som er nysgjerrig på å utforske .

Derfor, selv om Lê Khải Việts historier kanskje ikke er banebrytende, har de potensial, som gjeteren i historien «Gudene og hva som skjedde bortenfor prærien»: «Og gjeteren våknet. Rundt ham var det mørke. Under føttene hans var ørkenen. Men bak ham var verden.»

Kilde: https://tuoitre.vn/phia-sau-anh-ta-la-the-gioi-20240331164536651.htm