Nestleder i Nghe An provinsielle folkekomité, Phung Thanh Vinh, inspiserte og fjernet vanskeligheter og hindringer i implementeringen av lokalt styre med to nivåer.

Den 10. oktober 2025, i forbindelse med implementeringen av beslutning nr. 2954/QD-UBND datert 17. september 2025 fra lederen av den provinsielle folkekomiteen om etablering av arbeidsgrupper for å lede og fjerne vanskeligheter og hindringer i implementeringen av lokalt styre på to nivåer, inspiserte og arbeidet kamerat Phung Thanh Vinh, nestleder i den provinsielle folkekomiteen og leder av arbeidsgruppe nr. 4 i kommunene Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung og Luong Son.

Kamerat Pham Van Hoa – direktør for departementet for industri og handel, nestleder i arbeidsgruppen – deltok også på møtet. Medlemmer av arbeidsgruppe nr. 4: Industri og handel, finans, innenrikssaker, justis, landbruk og miljø, etnisitet og religion, samt kontoret til den provinsielle folkekomiteen var også til stede. Kameratene partikomiteens sekretærer, folkekomiteens formenn, avdelinger og etater i kommunene jobbet med arbeidsgruppen : Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung og Luong Son.

Trinnvis forbedring, som sikrer effektiv drift

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Phung Thanh Vinh, snakker med folk ved Bach Ha kommunes servicesenter for offentlig administrasjon. Foto: TH

Etter sammenslåingen av administrative enheter har den todelte lokale forvaltningsmodellen i kommuner blitt gradvis forbedret, noe som sikrer stabil og effektiv drift. Det administrative apparatet har blitt strømlinjeformet, noe som fremmer rollen til statlig forvaltning i området og bidrar til å forbedre kvaliteten på tjenestene til folket. Reform av administrative prosedyrer har blitt fremmet, noe som øker hastigheten på rettidig saksbehandling, skaper enighet og tilfredshet blant folket.

Sjekker kontoret til Bach Ha kommune. Foto: TH

Regelmessige og ekstraordinære utgiftsaktiviteter, implementering av politiske mekanismer for sosioøkonomisk utvikling, budsjettanslag og mellomlange økonomiske planer sikres.

Kommuner forebygger effektivt dyresykdommer og naturkatastrofer; fremskynder utstedelsen av bruksrettsbevis for land, auksjonerer land, prislister for land, håndterer brudd på landlover, samler inn avfall; utsteder bedriftsregistreringer, administrerer grunnleggende bygging og mineralutvinning.

Inspeksjonsdelegasjonen ved Thuan Trung kommune. Foto: TH

Gjennom praktiske inspeksjoner i kommuner vises det at lokalsamfunn har fremmet rollen til partikomiteer og myndigheter i proaktiv implementering av organiseringen av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en to-nivås lokal forvaltningsmodell, skapt høy enighet i det politiske systemet; perfeksjonert apparatet, tildelt oppgaver, utstedt arbeidsforskrifter, og mottatt og løst administrative prosedyrer effektivt.

Etter feltinspeksjonen holdt arbeidsgruppen et møte og lyttet til kommunenes rapporter om den sosioøkonomiske situasjonen, nasjonalt forsvar og sikkerhet, implementeringen av tonivås lokalstyre, osv. Meningene fra kommunene Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung og Luong Son fokuserte på å dele noen begrensninger og vanskeligheter, som for eksempel: Mangel på spesialiserte embetsmenn innen noen felt som land, bygg, helse, utdanning og informasjonsteknologi, noe som fører til vanskeligheter med å utføre oppgaver. Nivået på mottak og avvikling av administrative prosedyrer på nett er fortsatt lavt, systemet har tekniske feil, og forbindelsen er ikke synkronisert. Mangel på fasiliteter, utstyr og arbeidsmidler...

Inspeksjonsteamet inspiserte den faktiske situasjonen i Thuan Trung kommune. Foto: TH

Prioritere avvikling av administrative prosedyrer for enkeltpersoner og bedrifter

Kamerat Phung Thanh Vinh, nestleder i den provinsielle folkekomiteen og leder av arbeidsgruppen, anerkjente og satte stor pris på lederskapet, retningen og implementeringen til partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen, fedrelandsfrontkomiteen, masseorganisasjonene og den enstemmige støtten fra folket og bedriftene i området. Kommunene har fokusert på å implementere alle aspekter av aktiviteter og arbeid og har oppnådd noen bemerkelsesverdige resultater innen sosioøkonomisk utvikling, ved proaktivt å implementere det lokale tonivåstyret i henhold til retningslinjene fra sentralregjeringen og provinsen.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Phung Thanh Vinh, ledet møtet med kommuner, relevante avdelinger og avdelinger. Foto: TH

I den kommende tiden må kommunene fortsette å styrke lederskap og retning i partibygging og bygging av det politiske systemet, sosioøkonomisk utvikling, sikring av sosial trygghet, nasjonalt forsvar - sikkerhet, sosial orden og sikkerhet i området; gjøre det bra i politisk og ideologisk arbeid, skape høy enighet og enhet i samfunnet, spesielt blant kadrer, partimedlemmer og folk i området.

Nestlederen i den provinsielle folkekomiteen, Phung Thanh Vinh, foreslo å fortsette å organisere og drive det lokale forvaltningsapparatet for å sikre smidig og effektiv drift. Synkront distribuere resolusjoner, programmer og planer for sentral- og provinsregionen. Øke investeringer for å forbedre kvaliteten på kultur- og idrettsinstitusjoner; forbedre utdanningskvaliteten, bygge kulturelle titler. Fremme administrativ reform og digital transformasjon; forbedre effektiviteten og produktiviteten i ledelsen; øke kontakten og dialogen, raskt løse legitime forslag fra folket; forbedre etikk og offentlig tjenesteansvar for kadrer og partimedlemmer.

Lederne i Landbruks- og miljødepartementet taler. Foto: TH

«

Lokale myndigheter må koordinere tett med avdelinger og avdelinger for å fjerne vanskeligheter, løse arbeid innenfor deres myndighet, raskt rapportere vanskeligheter og problemer for felles løsning. Prioritere avvikling av administrative prosedyrer for enkeltpersoner og bedrifter, unngå etterslep og forsinkelser; sørge for at organiseringen av det todelte lokale forvaltningsapparatet fungerer stabilt og smidig, tjener enkeltpersoner og bedrifter bedre og bedre, fremmer sosioøkonomisk utvikling og produksjon og næringsliv i området.

Kamerat Phung Thanh Vinh – nestleder i den provinsielle folkekomiteen, leder av arbeidsgruppen

Når det gjelder provinsielle etater, ga nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Phung Thanh Vinh, innenriksdepartementet i oppgave å studere og gi råd om passende løsninger for å mobilisere og utplassere embetsmenn for å støtte kommuner med mangel, svakheter og urimelige strukturer for å effektivt utføre oppgaver, spesielt innen områder som arealforvaltning, konstruksjon, finans, miljø, informasjonsteknologi osv. Sikre at organiseringen av apparatet fungerer knirkefritt, effektivt og produktivt. Gi råd om planer for å omorganisere offentlige tjenesteenheter i området i henhold til plan nr. 01-KH/TU datert 5. oktober 2025 fra den provinsielle partikomiteens stående komité om fortsatt perfeksjonering av organiseringen av apparatet i det politiske systemet i Nghe An-provinsen og retningen til den provinsielle folkekomiteen.

Sjekk på servicesenteret for offentlig forvaltning i Van Hien kommune. Foto: TH

Finansdepartementet leder og koordinerer med etater og enheter for å fokusere på å gi råd om organiseringen og innretningen av hovedkvarter, offentlige eiendeler, utstyr og arbeidsmidler for å sikre punktlighet og samsvar med regelverk. Rådgi den provinsielle folkekomiteen om å justere kapitalplanen for 2025 fra distriktsbudsjettet for å overføre til provinsbudsjettet for prosjekter tildelt provinsielle avdelinger og avdelinger som investorer og overføre til kommunebudsjettet for prosjekter tildelt kommunefolkekomiteen som investorer.

Landbruks- og miljødepartementet fortsetter å koordinere, støtte og gi spesifikk veiledning til kommunenes folkekomiteer for å løse vanskeligheter og problemer innen forvaltning av land, naturressurser, mineraler og miljø. Styrke opplæringen og utstyre lokale tjenestemenn med kunnskap og ferdigheter til å effektivt utføre desentraliserte oppgaver, delegere fullmakter og tildele myndighet.

Det provinsielle folkekomiteens kontor instruerte det provinsielle tjenestesenteret for offentlig administrasjon til proaktivt å koordinere med finansdepartementet og tekniske forvaltningsenheter i det nasjonale offentlige tjenestesystemet i Nghe An-provinsen og den nasjonale portalen for bedriftsregistrering for å implementere datadeling, tilkobling og synkron integrasjon.

Departementene for industri og handel, bygg og anlegg, etniske minoriteter og religioner, justis og relevante etater, i henhold til sine funksjoner og plikter, gir proaktivt råd til den provinsielle folkekomiteen om løsninger for å fjerne vanskeligheter og hindringer i implementeringen av tonivå lokalt styre.

ANNONSE- annonsering

Kilde: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-phung-thanh-vinh-kiem-tra-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-trien-khai-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-10308001.html