Gammel bokgate gjenopplivet i Japan

Mange internasjonale turister kommer til Hankyu Used Book Town for å «jakte etter kulturskatter». Foto: NIKKEI ASIA

Gjemt blant kjas og mas i det travle Osaka, ligger det en «bruktbokgate» som japanerne kaller Hankyu Used Book Town, hvor dusinvis av små bokhandlere spesialiserer seg på å selge sjeldne bøker, gamle tegneserier, gamle blader og spesielt kunstpublikasjoner som ukiyo-e-malerier ...

Ifølge Nikkei Asia tiltrekker denne gaten nær det travle Umeda-distriktet seg både innenlandske og internasjonale turister med sine rustikke bokhyller i tre fylt med bøker trykt for flere tiår siden, ved siden av ukiyo-e-malerier, gamle kart eller håndlagde publikasjoner bevart med respekt av mange generasjoner. Innenlandske turister, spesielt unge mennesker, kommer til bokgaten for å finne en følelse av «analog nostalgi» midt i det digitale livet. Å holde en gammel bok i hånden, lukte på det gulnede papiret ..., blir en annerledes opplevelse – en «åndelig medisin» som er vanskelig å erstatte.

For mange utenlandske besøkende er dette et sted å lete etter kulturskatter. De bruker tålmodig timevis, noen ganger hele dagen, på å lete etter en bok trykt på 1960-tallet, et kart over Japan fra Meiji-perioden, eller til og med en tresnittreproduksjon av en gammel ukiyo-e. Disse gjenstandene er ikke bare gjenstander, men inneholder også minner og det unike kunstneriske preget av Japan. Spesielt trykk og små håndverk er «medisinen» som hjelper butikkeiere med å vedlikeholde butikkene sine. En rimelig priset ukiyo-e kan være mer attraktiv for vestlige besøkende enn en vanskelig japansk roman. Denne tilnærmingen viser fleksibilitet, bevarer tradisjonen samtidig som den tilpasser seg modernitetens flyt.

For Osaka er den gamle bokgaten både et bevis på minner og en myk strategi for å knytte byen til internasjonale venner gjennom lesekultur. Langs gaten er rustikke trebokhyller fylt med bøker trykt for flere tiår siden, ved siden av ukiyo-e-malerier, gamle kart eller håndlagde publikasjoner bevart med respekt av mange generasjoner. Det som gjør gaten spesiell er ikke bare verdien av hver bok, men også dens egen atmosfære.

Ifølge The Japan Times er Osakas gamle bokgate i ferd med å bli et kjent stoppested for både samlere, forskere og eventyrlystne turister. Butikkene, selv om de er små, opprettholder fortsatt driften sin ved å både bevare gamle verdier og eksperimentere med unike produkter som ukiyo-e-tresnitt eller sjeldne kopier, og puster nytt liv i det tradisjonelle yrket.

Fra et turismeperspektiv har disse gatene blitt kulturelle høydepunkter på kartet over japanske opplevelser. Ikke bare opprettholder Osaka sin eldgamle atmosfære i stillhet, trenden med å restaurere og promotere gamle bokgater dukker også opp i Jimbocho-gaten i Tokyo – kjent som Japans «bokhelligdom», som samler hundrevis av gamle bokhandlere i alle sjangre, eller Teramachi-dori-gaten i Kyoto med et stille rom, tradisjonelle bilder knyttet til nåtiden.

Dette gjenspeiler fremveksten av en kulturell trend med å vende tilbake til gamle, håndlagde, tradisjonelle gjenstander ..., som en naturlig reaksjon på den digitale tidsalderen sin maset. Her blir langsomhet, materialitet, følelsen av å bli holdt ... en verdifull opplevelse. Og det er derfor Osakas gamle bokgate gjenopplives takket være sin stille og vedvarende vitalitet.

LYKKE

Kilde: https://www.sggp.org.vn/pho-sach-cu-hoi-sinh-o-nhat-ban-post812929.html