Visestatsminister Nguyen Chi Dung deltok på seremonien for å tildele Legion of Honor-offisersmedaljen til professor Jean Tran Thanh Van og hans kone Le Kim Ngoc.

(Chinhphu.vn) - På ettermiddagen 3. oktober deltok visestatsminister Nguyen Chi Dung i seremonien for å tildele Legion of Honor til professor Jean Tran Thanh Van, PhD i fysikk, og professor Le Kim Ngoc, PhD i biologi, på den franske ambassaden.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung og professor Tran Thanh Van ved medaljeutdelingsseremonien - Foto: VGP/Minh Ngoc

Æreslegionens offiser – Frankrikes høyeste medalje – ble tildelt to fremragende franske forskere av vietnamesisk opprinnelse som også er seniorforskere ved det franske nasjonale byrået for vitenskapelig forskning (CNRS).

Den franske ambassadøren til Vietnam, Olivier Brochet, overrekker utmerkelsen Legion of Honor til professor Jean Tran Thanh Van - Foto: VGP/Minh Ngoc

Tidligere, 11. juli, i anledning den franske nasjonaldagen (14. juli), utstedte den franske republikkens president et dekret om å forfremme Æreslegionen til offisersgraden for professor Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc. I år er de to professorene begge 91 år gamle og er det eneste paret som er forfremmet samtidig.

Den franske ambassadøren i Vietnam, Olivier Brochet, overrekker utmerkelsen Legion of Honor til professor Le Kim Ngoc - Foto: VGP/Minh Ngoc

Den franske ambassadøren til Vietnam, Olivier Brochet, sa at Frankrike gjennom tildelingen av medaljen ønsker å vise sin anerkjennelse til de to professorene, unge vietnamesere som kom til Frankrike for å studere for over 70 år siden, og takket være deres talent og mot har de blitt to av de mest strålende sønnene som Frankrike er spesielt stolt av. De to professorene har kontinuerlig jobbet sammen for å samle forskere, bringe generasjoner nærmere hverandre og hjelpe Vietnam og Frankrike på grunnlag av å dyrke den felles historien mellom de to folkeslagene.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung overrakte blomster for å gratulere professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc - Foto: VGP/Minh Ngoc

Professor Le Kim Ngoc uttrykte under seremonien at dagens ære ikke bare er for henne og mannen hennes, men også for alle som har ledsaget dem frem til nå.

Den franske ambassadøren til Vietnam, Olivier Brochet, taler under seremonien - Foto: VGP/Minh Ngoc

Professor Le Kim Ngoc taler under seremonien - Foto: VGP/Minh Ngoc

Det som er spesielt betydningsfullt er at medaljeutdelingen ble holdt akkurat i året for fransk-vietnamesisk innovasjon. Offisersmedaljen fra Æreslegionen har gitt de to professorene styrke til å fortsette å forfølge sin tro og sine kjerneverdier. De to professorene ønsker at de unge skal ha tro på drømmene sine, tørre å hevde seg og bevare sin identitet.

Tors Lør

Kilde: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-nguyen-chi-dung-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-102251003185442755.htm