Kvinnenes avis reflekterte både ambisjonene om likestilling for kvinner og bidro til å fremme sosial reform og berike det kulturelle og journalistiske livet i Vietnam tidlig på 1900-tallet.
Cao Thi Khanh er anerkjent i vietnamesisk journalistikks historie som grunnleggeren av ukeavisen Phu Nu Tan Van, en innflytelsesrik kvinneavis i Sør-Vietnam, ikke bare innen journalistikk og litteratur, men også i samfunnslivet. Hun ble født i 1900 i en intellektuell familie i Go Cong, en region som regnes som et «hellig land» i de seks provinsene i Sør-Vietnam.
I 1929 grunnla hun avisen Women's Weekly i Saigon. Hennes mann, Nguyen Duc Nhuan, var sjefredaktør. På den tiden eide paret en stor silkebutikk i Catinat Street 42 (nå Dong Khoi Street). I utgangspunktet lå avisens redaksjonskontor i andre etasje i denne bygningen, mens første etasje ble brukt som silkebutikk. Etter bare et år med vellykket drift utvidet imidlertid redaksjonskontoret til å okkupere hele bygningen i Catinat Street 42, og silkebutikken ble flyttet til et annet sted.
Den første utgaven av Phụ nữ Tân văn (Ny kvinneavis) ble utgitt 2. mai 1929. I vietnamesisk journalistikks historie var dette den andre avisen eid av kvinner, som bar progressive ideer, fremmet demokratiske og sosiale verdier, samtidig som den kjempet for kvinners rettigheter og beskyttet kvinners interesser.
I innledningen til sin første utgave bekreftet avisen sin rolle:
«I dag blir Kvinneavisen født, og tilfører nasjonen enda en forskjønnende håndverker, enda en person til å styre samfunnsanliggender, enda en hær av kvinner på den litterære slagmarken, og i våre egne hjem har vi også en organisasjon å strebe sammen for i livet!»
Forsiden av kvinneavisen viser tre jenter som representerer Nord-, Sentral- og Sør-Vietnam, ledsaget av et dikt som tydelig uttrykker avisens motto:
«Kosmetikk pryder landet.»
«La oss avsløre den sanne naturen til vietnamesiske kvinner.»
Ved siden av sin journalistiske virksomhet organiserte Cao Thi Khanh og Nguyen Duc Nhuan aktivt mange sosiale aktiviteter under navnet Phu Nu Tan Van (Ny kvinneavis) for å realisere synspunktene avisen forfektet. Et godt eksempel er etableringen av «Studentfondet for de fattige» for å støtte studenter fra vanskeligstilte bakgrunner i å fortsette utdanningen sin. Videre lanserte avisen kampanjen «Måltider for de fattige», etablerte en kvinnehjelpskomité og organiserte Duc Anh-foreningen for å ta vare på fattige barn og tilby barnepass. Samtidig ble det dannet en kvinneforening for utenlandske studenter for å skape et forum for kvinner for å utveksle og diskutere likestillingsspørsmål, oppmuntre til deres deltakelse i politikk og vitenskap, og fremme jenters utdanning.
Fra et sosialt perspektiv fulgte Women's Newspaper en reformistisk og moderniserende tilnærming til livet. Avisens innhold reflekterte en feministisk ånd, som bekreftet kvinners rolle i å oppdra neste generasjon og ta vare på barn. Dette temaet ble presentert allerede i avisens første lederartikkel: «Så i dag kommer vi kvinner ut av våre luksuriøse gemakker, slår på trommer og vifter med flagg for å kjempe for vår organisasjon og for hele nasjonen og samfunnet.» (Women's Newspaper, 2. mai 1929).
Mange artikler fremhever også forbindelsen mellom familie og nasjon, og understreker at familien er grunnlaget for en sterk nasjon. I tillegg retter avisen seg også mot unge lesere og oppmuntrer barn til å dyrke kjærlighet til hjemlandet og landet sitt.
Avisen publiserer jevnlig artikler som populariserer kunnskap, beskytter kvinners rettigheter og motarbeider utdaterte sosiale normer. Kvinneavisen taler for kvinners deltakelse i aktiviteter som sport , sykling, korte hårklipp, skolegang og litteratur og kunst – aktiviteter som en gang var begrenset for kvinner i det tradisjonelle samfunnet.
Kvinnebladet, nummer 29, tok opp temaet fysisk trening: «Det er kjent at det i våre familier og samfunn er mange som er misfornøyde med og imot kvinnefrigjøring i denne forbindelse, og sier at det er virkelig støtende for kvinner å delta i idretter som å kjøre motorsykkel, spille tennis ... Men i starten kan det være støtende, men etter å ha blitt vant til det, vil mange kvinner sikkert ønske det velkommen, fordi vi vet at formålet med idrett er å holde kroppen sunn, og det er ingen intensjon om å bryte moral eller skikker! (Kvinnebladet, 21. november 1929).»
På litteraturfeltet var det viktigste bidraget til Phụ nữ Tân văn (New Women's Paper) dens rolle i utviklingen av New Poetry-bevegelsen, et stort vendepunkt i vietnamesisk poesi på 1900-tallet. Avisen støttet denne bevegelsen standhaftig fra begynnelse til slutt, og bidro til å etablere navnene til mange forfattere som Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… I tillegg valgte mange kjente forfattere og intellektuelle Phễn som tữ en plattform for å publisere verkene sine. Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương...
Når det gjelder utgivelsesstil, ble Phụ nữ Tân văn (Ny kvinneavis) ansett som en av de vakreste trykte avisene i sin tid. I starten ble avisen trykket på trykkeriet Nguyễn Văn Viết. Men i 1930, da opplaget økte til rundt 10 000 eksemplarer, kunne ikke lenger innenlandske trykkerier dekke etterspørselen, så trykkingen måtte overføres til det franskeide trykkeriet Albert Portail. Dette var også den første lokalavisen i Saigon som ble bredt distribuert i Sentral- og Nord-Vietnam. Avisen samlet mange kjente forfattere fra alle tre regionene, som Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ og Bùi Thế Mỹ…
Sammen med virkningen av den økonomiske krisen ble avisens drift stadig vanskeligere, og Phu Nu Tan Van opphørte offisielt publiseringen etter utgave 273, utgitt 21. april 1935.
Kilde: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
Kommentar (0)