Gjenoppretter utseendet til relikviene fra den keiserlige byen Hue.

Historien til den gamle hovedstaden Hue har skapt verdifulle kulturminner, men krigens, naturkatastrofenes og tidens herjinger har alvorlig påvirket både den materielle og den immaterielle kulturarven. Takket være innsatsen fra alle myndighetsnivåer og internasjonale organisasjoner, etter 30 år med å ha blitt anerkjent som et verdensarvsted av UNESCO, blir Hue keiserlige citadellkompleks gradvis gjenopplivet. Hues kulturarv har gått forbi stadiet med behov for øyeblikkelig beskyttelse og inn i et stadium av stabilitet, utvikling og verdiøkning.

Eksperter og forskere studerer den dokumentariske arven om de ni dynastiske urnene i den keiserlige citadellen i Hue .

I løpet av den siste perioden, under ledelse av Thua Thien Hue-provinsen og departementet for kultur, sport og turisme, og med støtte fra det internasjonale samfunnet, har bevaringen av relikviene fra den keiserlige byen Hue blitt implementert og oppnådd svært viktige resultater. Hues rolle og posisjon bekreftes i økende grad på nasjonalt og internasjonalt nivå, og bidrar til å bekrefte og hedre Vietnams unike kulturelle verdier for verden.

Restaurerings- og bevaringsarbeid

Over 200 år med dannelse og eksistens, preget av en rekke historiske hendelser og tidens gang, har Thai Hoa-palasset – det mest berømte og viktigste historiske monumentet i Hue keiserlige citadell – lidd alvorlig forfall. Takket være rettidig oppmerksomhet fra regjeringen , sentrale departementer og etater, og den provinsielle folkekomiteen, ble et omfattende bevarings- og restaureringsprosjekt for Thai Hoa-palasset lansert på slutten av 2021 med en total investering på over 128 milliarder VND.

Gitt viktigheten og verdien av Thai Hoa-palasset, er senteret, sammen med byggeavdelingen, fast bestemt på å utføre restaureringsarbeidet med høyeste kvalitet, og sikre nøyaktighet og presisjon i alle trinn. Trekonstruksjonssystemet er installert, og byggingen, dekorasjonen av mønet og taksteinene vil starte i år, med forventet ferdigstillelse tidlig i 2025.

Phan Van Tuan, assisterende direktør for Hue keiserbys relikviebevaringssenter

Ifølge Ho Huu Hanh, direktør for Hue Relic Restoration Joint Stock Company (prosjektets konsulentenhet for design og konstruksjon), har Thai Hoa Palace 80 tresøyler og 16 betongsøyler. Over tid, med mange tidligere restaureringer, har mange trekomponenter blitt alvorlig skadet av termitter og forringet. Flislagt gulv i Thai Hoa Palace er en "signatur" av strukturen, med historisk verdi. Denne typen gulvfliser ble importert fra Frankrike til Vietnam, og ble lagt i 1894 under kong Thanh Thais regjeringstid.

For å bevare teglfundamentets integritet under restaureringsprosessen, utførte enheten følgende trinn omhyggelig: grundig rengjøring av fundamentet, påføring av et lag med vanntett maling for å beskytte det, deretter legging av et lag med nylon, og til slutt legging av et lag med gummi for å absorbere støt i tilfelle tunge gjenstander skulle falle på fundamentet under byggingen. Deretter la enheten til et lag med treramme, toppet med et 5 mm tykt lag med stål sveiset sammen for å danne en sammenhengende struktur, som sikrer sikkerheten til teglfundamentet under byggingen. «Dette er første gang vi har implementert denne metoden for å bevare fundamentet til et historisk sted under restaurering. Thai Hoa Palace er det første historiske stedet i landet som bruker denne løsningen», bekreftet Hanh.

Thai Hoa-palasset er et historisk sted av betydelig betydning, og det overvåkes derfor nøye, med innspill fra et vitenskapelig råd gjennom hele restaureringsprosessen, spesielt når det gjelder tekniske dekorative detaljer og konstruksjonsløsninger. Ifølge Tuan er det største målet med det omfattende bevarings- og restaureringsprosjektet for Thai Hoa-palasset å sikre bevaring av de opprinnelige elementene på stedet.

Derfor har dette prosjektet en separat 3D-skanningskontrakt, som innebærer å rekonstruere Thai Hoa-palasset i sann størrelse og med realistiske bilder av de eksisterende komponentene for å bevare de originale elementene. Dette fungerer som et grunnlag for sammenligning og verifisering under restaureringsprosessen, og lar også turister oppleve en virtuell omvisning av strukturen. Denne tilnærmingen er ikke unik for Thai Hoa-palasset; Hue Imperial Citadel Conservation Center anvender den på alle andre restaureringsprosjekter for monumenter for å sikre vitenskapelig nøyaktighet og autentisitet, med det endelige målet å skape en struktur som hedrer kulturarvsverdiene til Hue.

Siden 2018 har statsministeren godkjent det politiske rammeverket for kompensasjon, støtte, gjenbosetting og rydding av land for relokaliserings- og ryddingsprosjektet i sone I av Hue keiserlige citadell. Fase 1 av prosjektet er fullført, og over 5200 husstander er flyttet og et gjenbosettingsområde er bygd innenfor Hue keiserlige citadell, inkludert den øvre citadellen, Eo Bau-området, Ho Thanh Hao-vollgraven og forsvarsveien.

Prosjektet er for tiden i fase 2, og flytter omtrent 1000 husstander og bygger et bosettingsområde innenfor grensene til Tinh Tam-sjøen, Hoc Hai-sjøen, Xa Tac-alteret, Kham Thien Giam, Xien Vo Tu, Luc Bo, innsjøsystemet i fire bydeler i indre by og det historiske stedet Tran Binh Dai. Etter at fase 2 er fullført, vil flyttingen av innbyggere fra disse historiske stedene i hovedsak være fullført. Dette representerer en betydelig innsats fra alle myndighetsnivåer for å gjenopprette utseendet til Hues historiske steder.

Gjenoppliving av Hues arv

Ifølge vurderingen av Hues historiske steder fra 1990, hadde den keiserlige byen Hue, på sitt mest komplette, totalt 850 arkitektoniske verk, men nå gjenstår bare 460, som representerer 54 %. Andre historiske steder har blitt ruiner, og opptil 80 % av dem krever umiddelbar restaurering. Stilt overfor denne situasjonen har regjeringen gjort en innsats for å fremme bevaring og restaurering av disse stedene, og har skissert en langsiktig plan, der de har godkjent «Planen for bevaring og fremme av verdien av den keiserlige byen Hue sine historiske steder» for perioden 1996–2010, med en total investering på 720 milliarder VND for å restaurere over 80 større strukturer.

Deretter godkjente regjeringen justeringen av planen for bevaring og fremme av verdien av relikvier fra den keiserlige byen Hue for perioden 2010-2020, med en total investering på over 2300 milliarder VND for å utføre bevaring, restaurering og utsmykning av mer enn 171 verk og prosjektkomponenter.

Historien til den gamle hovedstaden Hue har skapt en kulturarv av enestående global verdi, et stort kompleks av historiske steder, inkludert citadeller, palasser, graver, templer, helligdommer og herskapshus, sammen med rike og særegne immaterielle kulturverdier og unike landskapselementer knyttet til disse kulturarvstedene.

Hoang Viet Trung, direktør for Hue keiserlige bys kulturarvssenter

Ifølge Trung har utdaterte perspektiver, tilbakestående bevaringsvitenskap og ekstremt begrensede investeringsressurser for bevaringsarbeid, sammen med de alvorlige konsekvensene av krig, historiske omveltninger og de vanskelige omstendighetene i landet i den tidlige perioden etter gjenforeningen, ført til utallige vanskeligheter og utfordringer i forvaltningen, bevaringen og promoteringen av kulturarven i den keiserlige byen Hue.

Etter oppfordringen fra UNESCOs generaldirektør Amadou Mahtar M'Bow om å redde Hues kulturarv, ble det lansert en internasjonal kampanje for å støtte Hue. De typiske og enestående verdiene til Nguyen-dynastiets kulturarv ble anerkjent og verdsatt i samsvar med sin sanne betydning, og følgelig endret oppfatningen av dette dynastiets kulturarv seg gradvis på en positiv måte.

Hue Imperial Citadel Conservation Center har implementert en rekke omfattende løsninger for å redde Hues kulturarv. Fra en tilstand av fare og forsømmelse har kulturarven gjennomgått en bemerkelsesverdig transformasjon og gjenoppliving. Fra øde og ruin har Hues kulturarv raskt kommet seg, og overvunnet nødredningsfasen for å gå inn i en stabil og bærekraftig utviklingsfase. Spesielt etter 30 år med anerkjennelse som et verdensarvsted av UNESCO (siden 1993), med to prosjekter godkjent av statsministeren, innen bevaring av håndgripelige kulturelle verdier, har totalt mer enn 200 verk og komponenter fra Hue Imperial Citadel-komplekset blitt bevart, restaurert og renovert. Mer enn 5500 husstander har blitt flyttet fra sone I av det beskyttede området rundt relikviene, og spesielt fra 2019 til i dag har den totale investeringen for prosjektet fra 1996 til 2021 oversteg 2200 milliarder dong.

I tillegg var det internasjonal finansiering på over 8 millioner USD fra 1993 til 2020. På grunn av begrensede investeringsressurser, hindringer for kompensasjon og rydding av land, samt utilstrekkelige historiske dokumenter og passende vitenskapelig grunnlag for prosjektgjennomføring, har imidlertid mange arbeider og klynger av arbeider planlagt for perioden 2010–2020 ikke blitt gjennomført, inkludert viktige arbeider og klynger av arbeider.

Fra perspektivet til sentralregjeringens veiledning om kultur og etter oppfordringen fra UNESCOs generaldirektør, har denne perioden vært vitne til positive endringer i bevaringen og konserveringen av Hues kulturarv. Immateriell kulturarv har også blitt systematisk studert og effektivt fremmet. Hues kulturarv er i stadig endring, og gjenoppliver gradvis sitt historiske utseende og reiser seg med stadig mer levende energi, noe som hjelper Thua Thien Hue med å komme ut av glemselen og bli den første lokaliteten i landet som har blitt hedret av UNESCO for både materiell og immateriell kulturarv.

Nguyen Van Phuong, leder av folkekomiteen i Thua Thien Hue-provinsen

Ifølge UNESCOs vurdering går bevaringen av kulturarven i den keiserlige byen Hue for tiden inn i en stabil og bærekraftig utviklingsfase. Spesielt har bevaring av kulturarvverdier alltid vært nært knyttet til prosessen med å utnytte og fremme dem effektivt, og skape forutsetninger for den sosioøkonomiske utviklingen i provinsen og regionen, med fokus på turisme og tjenester. De fleste relikvier blir regelmessig bevart gjennom tiltak for å forhindre lekkasjer, kollaps og termittskader, samt forsterkning og utskifting av aldrende deler. Takket være disse tiltakene blir relikviene bevart og levetiden deres forlenget, selv i møte med gjentatte alvorlige naturkatastrofer.

«Hue keisercitadell-komplekset har blitt et av de best bevarte historiske stedene, både når det gjelder strukturell integritet og andre immaterielle kulturminner. Hue keisercitadell er et vellykket eksempel i Vietnam og regionen», vurderte Miki Nozawa, fungerende leder for UNESCOs representasjonskontor i Vietnam.

Kilde: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html