Restaurering og konservering av Hue emaljegods.

60 år med Hues strålende emaljekultur

Ifølge kulturforskere i Hue oppsto Hues emaljekunst i 1827 under Nguyen-dynastiet og blomstret under keiser Minh Mang (1820–1841), keiser Thieu Tri (1841–1847) og keiser Tu Duc (1848–1883). Emalje består av kobberstykker belagt med flerfarget emalje, som ikke bare er estetisk tiltalende, men også har høy mekanisk, kjemisk og fysisk holdbarhet, med høy motstand mot støt og korrosjon fra miljøet og klimaet.

Etter perioden med «fire måneder, tre konger» (*), forsvant cloisonné-emaljering gradvis og fullstendig under keiser Đồng Khánhs regjeringstid (1885–1889).

Selv om det bare eksisterte i 60 år, representerer «Hue-emaljeringen en banebrytende retning innen vietnamesisk maleri» og klarte å skape et spesielt preg gjennom husholdningsartikler, interiørdekorasjoner og gjenstander. Emaljeringen var foretrukket av tjenestemenn og adelsmenn på den tiden, og ble brukt til utvendig dekorasjon i de arkitektoniske strukturene til det keiserlige palasset.

Hue-emaljedekorasjoner foran graven til keiser Minh Mang.

Gjenoppliver Hues emalje etter å ha vært tapt i 200 år.

Etter omtrent 200 års eksistens forfaller og forfaller mange dekorative cloisonné-emaljeelementer på arkitekturen i Hue keiserpalass gradvis. Fordi man ikke ønsker at kjennetegnene til Hue cloisonné-emaljen skal forsvinne fullstendig fra Vietnam, har mange forskningsgrupper og enkeltpersoner jobbet flittig for å utforske og restaurere dette håndverket, med sikte på å tjene til restaurering og bevaring av historiske steder, samt å bevare denne eldgamle kunstformen.

Spesielt etter 11. desember 1993, da Hue keiserlige citadellkompleks offisielt ble skrevet inn på UNESCOs verdensarvliste , fikk restaureringen av cloisonné-emaljerede ting enda mer oppmerksomhet fra myndighetene og akademikere.

Det hele startet med Dr. Nguyen Nhan Duc, en farmasøyt hvis tilknytning til cloisonné-emaljevarer stammet fra hans besøk i Kina: «Under mine turer til Kina, hvor jeg besøkte mange palasser, så jeg aldri cloisonné-emaljevarer brukt til utvendig dekorasjon. I Hue var cloisonné-emaljevarer til utvendig dekorasjon svært vanlig. Så jeg kastet meg ut i forskningen.»

Gjennom denne forskningsprosessen, med råd fra Hue Imperial City Relics Conservation Center, fullførte han restaureringen og dekorasjonen av de flate emaljepanelene, emaljerelieffene og emaljeskulpturene ved Thien Mu-pagoden, de to seremonielle portene ved Trung Dao-broen, de to hovedportene bak Thai Hoa-palasset, osv., og bidro dermed betydelig til gjenopplivingen av Hues emaljekunst.

Restaureringen av emaljen på seremoniporten ved Trung Dao-broen i Hue keiserlige citadell er fullført – et resultat av arbeidet til Dr. Nguyen Nhan Duc og hans kolleger.

Mester Do Huu Triet, direktør for Thai Hung Co., Ltd. (Hue), deler de samme bekymringene og har også restaurert mange cloisonné-emaljegjenstander på viktige keiserlige relikvier i Hue. Et av prosjektene som sterkt markerer tilbakekomsten av Hues cloisonné-emalje er et par cloisonné-emaljelamper, til en kostnad av omtrent 2,5 milliarder VND, som for tiden befinner seg i Tu Tuong-parken ved Parfymeelven, ferdigstilt av 100 arbeidere fra Thai Hung Clove Company.

Mester Do Huu Triet restaurerte og gjenoppbygde to cloisonné-emaljelamper til en kostnad av omtrent 2,5 milliarder VND og donerte dem til byen Hue, hvor de er plassert i Tu Tuong-parken.

Da vi besøkte produksjons- og utstillingslokalene for Hue-emalje til Master Do Huu Triet på Chi Lang Street 66 i Hue City, fikk vår gruppe studenter i internasjonal kommunikasjon fra Academy of Journalism and Communication muligheten til å beundre over 100 Hue-emaljegjenstander som var utstilt, inkludert suvenirer og produkter brukt i arkitektur og konstruksjon. Her delte Triet med dypfølt følelse: «Jeg tror alltid at Hue-emaljegjenstander garantert vil bli gjenopplivet. Fremtidige generasjoner vil få sjansen til å bli betatt av den historiske skjønnheten og den rike nasjonale identiteten til Hue-emaljegjenstander, akkurat som emaljehåndverkerne i Hue.»

Suvenirer med Hues franske emaljeteknikker er utstilt hos Thai Hung Co., Ltd. (66 Chi Lang Street, Hue City).

Det neste verdifulle stoppet på reisen med restaurering av emalje i Hue er Hue Royal Antiquities Museum. Dette museet huser og stiller ut nesten 100 gjenstander relatert til emalje fra Nguyen-dynastiet, inkludert husholdningsartikler, seremonielle gjenstander og suvenirer brukt i det kongelige palasset.

I en samtale med studentgruppen vår understreket assisterende direktør ved museet, Nguyen The Son: «Alle gjenstander relatert til cloisonné-emalje som blir avdekket, vil bli brakt til museet for rengjøring, restaurering og utstilling. Derfor er antallet på 100 gjenstander et relativt stort antall, og det vil fortsette å øke. Museet har et dedikert forskerteam som spesialiserer seg på å restaurere og bevare cloisonné-emalje i arkitekturen til palasser og graver, ettersom cloisonné-emalje har vært en av byens viktigste restaureringsteknikker de siste tiårene.»

Hue-emaljevarer er ikke bare utstilt på museer i Vietnam, men de finnes også på flere store museer i Europa, som Berlins etnografiske museum (Tyskland), Münchens etnografiske museum (Tyskland), Rennes kunstmuseum (Frankrike), ... og til og med i samlingene til noen antikvitetssamlere rundt om i verden. Dette er en stor kilde til stolthet, og oppfordrer vietnamesiske håndverkere og forskere til å raskt og ytterligere fremme forskningen på og bevaringen av dette nasjonale håndverket.

Emaljegjenstander som brukes i seremonier ved det kongelige hoffet er utstilt på Hue Royal Antiquities Museum for besøkende.

Herr Nguyen The Son understreket: «Emaljevarer vil bare virkelig vende tilbake til sin gullalder når de tjener alles behov for bruk og verdsettelse. Dette krever felles innsats og enhet fra en hel generasjon som jobber for å restaurere og bevare Hues emaljekunst. Staten skaper forutsetninger for bevaring, håndverkere og grupper fordyper seg i forskning og restaurering av Hues emaljevarer. Unge mennesker, media og presse driver propaganda og markedsføring, slik at ikke bare folket i Hue, men alle vietnamesere kjenner til, er stolte av og får muligheten til å anerkjenne og oppleve dette unike emaljehåndverket.»

Nguyen The Son, assisterende direktør for Hue Royal Antiquities Museum, delte med en gruppe studenter fra Journalistikkakademiet sitt ønske om å bevare og utvikle Hues emaljevarer.

——–

(*) Dette var den mørkeste perioden i Nguyen-dynastiets historie. Etter at keiser Duc Duc ble avsatt, i løpet av bare fire måneder, innsatte og avsatte de to mektige embetsmennene Ton That Thuyet og Nguyen Van Tuong to keisere til: keiser Hiep Hoa og keiser Kien Phuc.

Bildekilde: Tatt av en gruppe studenter fra Institutt for internasjonal kommunikasjon, Akademiet for journalistikk og kommunikasjon, som også er forfatterne av denne artikkelen.