Publikum lyttet til hvert ord.

«Spesiell gjest»

Major Archimedes LA Patti – sjefen for OSS-enheten (Office of Strategic Services) – hadde mange utmerkelser og historiske muligheter med det S-formede landet som kanskje få utlendinger har. Den 19. august 1945, da Hanoi fikk makten, ankom den amerikanske majoren og OSS-delegasjonen Hanoi på ettermiddagen 22. august 1945 med et alliert militærfly med oppdrag å samle inn etterretning, bistå og koordinere med Republikken Kinas hær (Chiang Kai-sheks hær) for å organisere avvæpningen av den beseirede japanske fascisthæren og løse problemet med krigsfanger. I tillegg gikk major Patti også med på å hjelpe til med å levere noen brev og telegrammer fra regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam og president Ho Chi Minh til USA, og fungerte som mellommann for de første Vietnam-Frankrike-kontaktene i september 1945.

Major Arkimedes Patti.

Den 25. august 1945 returnerte også president Ho Chi Minh til Hanoi fra Tan Trao. Da onkel Ho hørte at det var en amerikansk delegasjon ledet av en general, inkludert L.A. Patti, ble han veldig glad. Han sa til alle rundt seg: « Dette er en spesiell gjest, forhåpentligvis blir det bra.» Det var faktisk ikke første gang president Ho Chi Minh og major Patti møttes.

Mer enn fire måneder tidligere, 13. april 1945, ble Archimede Patti, den gang kaptein og leder for OSS-teamet, sendt til Kunming (Kina) med oppdrag å samle etterretning der, finne måter å redde og beskytte amerikanske soldater i krigen med den japanske hæren, samt lære om de hemmelige aktivitetene som japanske fascister utførte i Indokina. For A. Patti ble navnet Ho Chi Minh først nevnt i et telegram datert 31. desember 1942 fra den amerikanske ambassadøren (i Chongqing) som kunngjorde arrestasjonen og fengslingen av Ho Chi Minh i Liuzhou, Guangxi.

Senere fikk major Patti muligheten til å møte og snakke med president Ho Chi Minh i den lille landsbyen Chin Chou Chieh i Jingxi, Guangxi (Kina) den 27. april 1945. Under dette møtet diskuterte og snakket de to sidene om å koordinere anti-japanske aktiviteter mellom Viet Minh-fronten og OSS. Det var dette møtet som fikk majoren til å føle og få et dypt inntrykk av den store lederen for det vietnamesiske folket. Herr Patti var ekstremt imponert over onkel Hos dype intelligens og enkle, men overbevisende diplomatiske stil.

Tilbake til Hanoi sent i august 1945. På den tiden var president Ho Chi Minh opptatt med tusen og én ting, spesielt presserende arbeid i forbindelse med uavhengighetsdagen, men bare én dag etter at han kom tilbake til Hanoi, klokken 12 den 26. august 1945, organiserte han høytidelig en velkomstseremoni for den amerikanske delegasjonen ledet av major Archimede Patti i den lille blomsterhagen foran Metropole Hotel.

Etter seremonien ble major A. Patti invitert av president Ho Chi Minh til huset til « Mannen som skrev uavhengighetserklæringen » på Hang Ngang-gaten 48 for en intim middag. Ifølge A. Pattis hukommelse var gjestene hos presidenten for det nye Vietnam også herr Truong Chinh og Vo Nguyen Giap... På festen den dagen hadde major A. Patti og Ho Chi Minh en vennlig samtale som gamle venner.

Så, på ettermiddagen 1. september 1945, inviterte president Ho Chi Minh major A. Patti til en hyggelig middag før Vietnams uavhengighetsdag i det nordlige regjeringskontoret. Her uttrykte president Ho Chi Minh sin velkomst og takknemlighet for all den materielle og åndelige støtten som den vietnamesiske nasjonale frigjøringsbevegelsen hadde mottatt fra USA og dets allierte. Han satte også stor pris på og takket OSS for deres bistand og håpet at ånden av "vennlig samarbeid" ville fortsette å utvikle seg.

Hørte uavhengighetserklæringen to ganger

I løpet av sin korte tid i Hanoi (fra 22. august til 30. september 1945) møtte Patti president Ho Chi Minh mange ganger og fikk en sjelden mulighet: to ganger lyttet han til president Ho Chi Minh som leste uavhengighetserklæringen.

Første gang var ettermiddagen 30. august 1945. Onkel Ho inviterte L.A. Patti til rommet i andre etasje i huset på Hang Ngang 48 for å lese utkastet til uavhengighetserklæringen som skapte Den demokratiske republikken Vietnam. Onkel Ho ville at amerikanerne selv skulle høre erklæringen før den offisielt ble kringkastet verden rundt.

Ifølge majoren ble han forskrekket da han hørte åpningssetningen: « Alle mennesker er skapt like, utstyrt av sin Skaper med visse umistelige rettigheter, blant disse er retten til liv, retten til frihet og retten til å søke lykke .» På den tiden trodde Patti at han hadde misforstått fordi det hørtes ut som en amerikansk erklæring. Etter å ha spurt igjen, bekreftet onkel Ho: « Det stemmer! Det edle formålet med den vietnamesiske revolusjonen, med den amerikanske revolusjonen, er folkets lykke. Vi kjemper for folkets lykke.»

Samme kveld ringte Patti til USA: « 2. september 1945 skal Vietnam holde en seremoni for å erklære uavhengighet. Åpningssetningen i erklæringen som leses av Ho Chi Minh, skal være åpningssetningen i USAs uavhengighetserklæring.»

Memoarene der major Archimedes Patti fortalte om minneverdige minner fra Vietnam.

Ifølge LA Patti «inviterte president Ho Chi Minh meg samme dag til å delta på seremonien 2. september på Place Ponier (Pugininer-plassen, nå Ba Dinh-plassen), rett ved siden av generalguvernørens palass ». 2. september 1945 var Patti til stede på Ba Dinh-plassen sammen med sin arbeidsgruppe.

Senere, i sine memoarer, beskrev major Archimedes LA Patti dette betydningsfulle øyeblikket i detalj og levende: « Fra tidlig morgen var folket i Hanoi som biesvermer, i store og små grupper, som strømmet inn i området rundt Ba Dinh-plassen for å delta på den historiske begivenheten. Jeg bestemte meg for å avslå Mr. Hos invitasjon til området på seremoniscenen som var reservert for gjester. Jeg ønsket å være vitne til seremonien som en vanlig observatør, fordype meg i den travle, begeistrede atmosfæren til massene for å fange opp de mest autentiske og levende følelsene ...»

...Æresgarden og militærenhetene sto oppreist og fulgte oppmerksomt med for å se hvem som ville komme først på scenen. Noen minutter senere hørtes et rop: «Hils med våpnene deres!» Plutselig ble publikum stille. På scenen var alle kledd i hvitt, med slips og bare hoder, bortsett fra én liten person iført en mørk khakiskjorte ... Det var president Ho Chi Minh ...

Så brøt en stemme fra høyttaleren stillheten og introduserte herr Ho som «nasjonens frigjører, frelser». Mengden, ledet av partimedlemmene, sang og ropte i flere minutter «Uavhengighet». Herr Ho sto stille og smilte, og folket nedenfor jublet. Han løftet hånden for å signalisere stillhet og begynte å lese erklæringen – nå den berømte erklæringen... Herr Ho stoppet plutselig og spurte folket: «Kan dere høre meg tydelig?» Mengden ropte tilbake: «Tydelig». For en mesterlig taler!

Fra det øyeblikket av lyttet og fulgte massene hvert ord og hver gest fra herr Ho. Vi forsto ikke hva herr Ho sa. Le Xuan – vår tidligere kontaktperson – måtte anstrenge seg for å oversette herr Hos ord for oss, men det var veldig vanskelig. Men bare ved å lytte til herr Hos stemme, rolig og klar, varm og vennlig, og ved å høre massenes reaksjoner, var vi ikke i tvil om at han hadde nådd ut til massene.

«Rundt klokken to var Ho ferdig med erklæringen, og deretter snakket Vo Nguyen Giap om Viet Minhs rolle, og la vekt på partiets arbeid innen politisk-militære felt, sosioøkonomisk utvikling, utdanning og kulturelle programmer ... Etter talen ble de nyutnevnte ministrene introdusert én etter én for folket. Seremonien ble avsluttet med at ministrene erklærte sin lojalitet og fulle støtte til den provisoriske regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam» – mintes major Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Kilde: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html