Landsbyen til besteforeldrene mine på morssiden er så vakker denne årstiden. Vårens duft begynner å gjennomsyre de unge skuddene. Det er lenge siden jeg sist slappet av på markene i besteforeldrenes landsby og så på egrettrene som svevde og svevde sent på ettermiddagen. Smaken av hjem gjennomsyrer hele mitt vesen. Jeg henger ved siden av klyngene av rosa lotusblomster, trollbundet av duften av himmel og jord. Vinden fra minnene mine blåser tilbake, bærer spor fra besteforeldrenes landsby og vekker nostalgiske følelser ...
Illustrasjon: NGOC DUY
Landsbyen til besteforeldrene mine på morssiden er fylt med den milde lyden av drager som plystrer gjennom de frodige, grønne bambuslundene og varsler sesongens ankomst. Jeg husker de brennende sommerdagene da jeg vandret rundt med vennene mine i besteforeldrenes landsby. Noen ganger fulgte vi bøflene, noen ganger stekte vi søtpoteter, og noen ganger lå vi utstrakt på gresset og stirret på den blå himmelen ...
Det vi elsket mest var å fly drager, drager vi laget selv ved å spikke bambus, bøye den og lime sammen avisutklipp, noen ganger til og med papp. Når vinden tok seg opp, svevde dragene opp i luften. På den tiden forsto vi ikke at drageflyging var en langvarig kulturell tradisjon for det vietnamesiske folket, et symbol på frihet. Vi holdt bare tett fast i dragesnoren, uten en bekymring i verden, lo og lekte gledelig, og fylte himmelen med vår muntre prat.
Hjemmet til besteforeldrene mine på morssiden er en frodig hage med gresskar og kalebasser som vokser dag for dag, knallrøde chilipepper, frisk grønn spinat, spirende auberginer og rader med knallgule blomstrende sennepsblader. Spesielt bemerkelsesverdig er overfloden av frukttrær som guava, sitron, appelsin og pomelo ...
Hver morgen går landsbyjenter gjennom hager som fortsatt er fuktige av dugg, plukker duftende pomeloblomster og pakker dem raskt inn i lommetørklær som om de er redde for at noen skal se dem, for å sende dem som gaver til sine kjære. Etter å ha vært borte fra sin mors hjemby i mange år, henger hagene fortsatt igjen som dotter av kveldsrøyk, og klamrer seg forsiktig til hjertene deres midt i den endeløse tidens strøm.
Jeg husker den rolige elven i mine morforeldrelandsby, den fruktbare silten som beriket elvebreddene. Da kvelden falt på, ble fiskegarnene trukket opp, den rytmiske bankingen fra fiskebåtene oppfordret mødrene og søstrene til å komme hjem i tide til middag. På dette tidspunktet feide en voldsom vind over de nyhøstede åkrene og etterlot bare stubb. Landsbyens bambuslunder begynte å mørkne. Himmelen ble til regn og vannet landskapet. Av og til rumlet torden i lynnedslagene i øst. Da regnet ga seg, begynte countrymusikken å spille, blandet seg med den jordaktige duften av landskapet, og sivet inn i hver side av mine barndomsminner som smaken av et eventyr for ikke så lenge siden.
Hver gang jeg vender tilbake til mine morforeldre og besteforeldre på morssiden, holder følelsene meg alltid tilbake. Drager og elven fra den tiden sitter igjen i minnene mine. Jeg tar et dypt pust; duften av hjem er dyp. Kveldsrøyken driver i vinden og bærer med seg aromaen av ris, men øynene mine svir fordi bestemoren min er død. Et tomrom gjenstår. Når jeg ser vemodig på hagene der de hvite blomstene fra betelnøtttrærne har falt, finner jeg fred midt i livets mas og kjas.
Langt fra mine morforeldre og besteforeldre hjemme, midt i de travle bygatene, føler jeg en lengsel hver gang jeg hører de enkle, rustikke lydene fra hjembyen min, som om jeg er veldig nær. Nølende vender jeg tilbake, solen skinner fortsatt gyllent ved elven som en dvelende tråd av himmelsk silke.
En Khanh
Kilde
