Nye regler for vietnamesiske og utenlandske personer og kjøretøy som reiser inn og ut av Cam Ranh internasjonale havn

Statsministeren har nettopp utstedt en beslutning som endrer og supplerer en rekke artikler i forskriften om forvaltning av Cam Ranh internasjonale havneaktiviteter - Forsvarsdepartementet, utstedt sammen med beslutning nr. 25 datert 27. juni 2016 fra statsministeren, endret og suppleret av beslutning nr. 29 datert 3. oktober 2019 fra statsministeren.

I henhold til avgjørelsen bestemmer og desentraliserer forsvarsministeren myndigheten til å avgjøre om tildeling av tillatelser og utstedelse av inn- og utreisetillatelser til Cam Ranh internasjonale havn for vietnamesiske personer og sivile kjøretøy. Prosedyrene for tildeling av tillatelser for vietnamesiske personer og sivile kjøretøy til inn- og utreise fra Cam Ranh internasjonale havn er som følger: Organisasjoner og enkeltpersoner som ønsker å inn- og utreise fra Cam Ranh internasjonale havn, kontakter Tan Cang - Petro Cam Ranh Company for å registrere seg for inn- og utreise. Etter å ha mottatt forespørselen fra organisasjonen eller enkeltpersonen som planlegger å inn- eller utreise fra Cam Ranh internasjonale havn, utarbeider Tan Cang - Petro Cam Ranh Company et sett med dokumenter i henhold til forskriftene og sender det direkte (eller online via Forsvarsdepartementets administrative prosedyreinformasjonssystem) til den kompetente myndigheten som gir tillatelser til inn- og utreise fra Cam Ranh internasjonale havn. Frist og resultater av lisensprosessen er innen 1 dag fra datoen for mottak av gyldige dokumenter. Den kompetente myndigheten vil vurdere, gi tillatelser og utstede tillatelser for personer og kjøretøy til å inn- og utreise fra Cam Ranh internasjonale havn. Dersom lisens ikke gis, må årsaken angis tydelig skriftlig. Etter at resultatet er tilgjengelig, vil Tan Cang - Petro Cam Ranh Company varsle organisasjonen eller personen for implementering.

Utenlandske skip legger til kai i Cam Ranh internasjonale havn.

Inn- og utreisetillatelser utstedt til offiserer, ansatte, arbeidere og kjøretøy i Tan Cang - Petro Cam Ranh Company er gyldige i 12 måneder. Tillatelser for personer og kjøretøy utstedt av statlige forvaltningsorganer i Cam Ranh internasjonale havn og bedrifter som signerer langsiktige kontrakter med Tan Cang - Petro Cam Ranh Company for regelmessig inn- og utreise fra Cam Ranh internasjonale havn er gyldige i 3 måneder. Tillatelser for andre tilfeller implementeres i henhold til arbeidsplanen i Tan Cang - Petro Cam Ranh Companys havn, men ikke over 3 måneder. Tan Cang - Petro Cam Ranh Company koordinerer med den spesialiserte styrken som beskytter Cam Ranh militærbase for å håndtere inn- og utreise av vietnamesiske personer og kjøretøy via de vestlige eller østlige rutene til Cam Ranh militærbase. For vietnamesiske besetningsmedlemmer og passasjerer på skip som ligger ankret i Cam Ranh internasjonale havn når de går i land, bruk ett av følgende dokumenter: ID-kort eller statsborgeridentifikasjon, pass eller mannskapsbok og ha navnet sitt på mannskapslisten...

Forsvarsministeren bestemmer og delegerer myndigheten til å avgjøre om innvilgelse av inn- og utreisetillatelser til Cam Ranh internasjonale havn for utlendinger og vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet. Søknaden om tillatelse inneholder: En skriftlig forespørsel fra Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller byrået eller enheten i Forsvarsdepartementet som er ansvarlig for å bringe utlendinger inn i og ut av havnen, sammen med en liste over utlendinger; en kopi av passet eller gyldig internasjonalt reisedokument. Minst 5 dager før utlendingen forventes å ankomme eller forlate havnen, må Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller byrået eller enheten i Forsvarsdepartementet som er ansvarlig for planen, utarbeide et sett med dokumenter som foreskrevet og sende det til den kompetente lisensmyndigheten. Innen 3 dager fra datoen for mottak av en gyldig søknad, skal den kompetente lisensmyndigheten svare skriftlig. Ved avslag på tillatelse må årsaken angis tydelig. Byrået og enheten som er ansvarlig for planen, vil koordinere med den spesialiserte styrken som beskytter Cam Ranh militærbase og Tan Cang - Petro Cam Ranh Company for å håndtere utlendinger som ankommer og forlater langs den østlige ruten til Cam Ranh militærbase.

Utenlandske turister går av ved Cam Ranh internasjonale havn.

Besetningsmedlemmer og passasjerer på utenlandske fartøy som ligger for anker i havnen når de går i land, må bruke en tillatelse utstedt av havnegrensevaktene og være under oppsyn av spesialstyrken som beskytter Cam Ranh militærbase og Tan Cang - Petro Cam Ranh Company. Når de går i land, må de overholde skiltsystemet og trafikkflyten til spesialstyrken som beskytter Cam Ranh militærbase og Tan Cang - Petro Cam Ranh Company.

Beslutningen fastsetter også tjenester og aktiviteter som utføres i Cam Ranh internasjonale havneområde, inkludert: Transport av varer og passasjerer til sjøs; rederivirksomhet, sjøtransportbyrå; maritim megling; losing; maritim redning; maritim rådgivning; vedlikehold, reparasjon, levering av reservedeler og erstatningsutstyr for alle typer skip og båter; levering av nødvendigheter, elektrisitet, vann, gass, drivstoff, smøremidler, fylling, foring, separering av varer for alle typer skip og båter eller tjenester for sjømenn; lasting og lossing av varer, utleie av lagerbygninger og verft; utleie av godstransporthavner; underjordiske overvåkingstjenester, sikring av 24/7-sikkerhet; mottak av offiserer, besetningsmedlemmer og turister til sjøs; organisering av utenlandske forsvarsaktiviteter; levering av medisinske , sports-, underholdnings- og feriestedstjenester; organisering av innenlandske og internasjonale maritime og marine utstillinger og messer; andre former for tjenester som foreskrevet i loven.

VAN KY

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/doi-song/chinh-sach-moi/202510/quy-dinh-moi-ve-nguoi-phuong-tien-viet-nam-va-nuoc-ngoai-ra-vao-cang-quoc-te-cam-ranh-4bc75a4/