Regjeringen skal gi detaljerte forskrifter om avregning av investeringskapital for delprosjekter, delprosjekter, arbeider og selvstendige prosjektposter.
Regjeringen utstedte dekret nr. 193/2026/ND-CP som regulerer den endelige oppgjør av investeringskapital for prosjekter. Dekretet består av 5 kapitler og 31 artikler, og dets virkeområde omfatter:
Den endelige investeringskapitalen inkluderer alle legitime utgifter som påløper (inkludert betalinger til forsikringsavtaler, gebyrer, avgifter, verifiserings- og godkjenningskostnader) under investeringsprosessen for å sette prosjektet i drift, bruke det eller avbryte implementeringen, slik det er tillatt av kompetent myndighet. De endelige investeringskostnadene må være innenfor den godkjente totale investeringsgrensen eller justeres/suppleres i henhold til lovbestemmelser.
1. Forskrift om endelig oppgjør av investeringskapital for investeringsprosjekter, oppgaver (prosjekter eller kostnader) for investeringsforberedelse, prosjektforberedelse og planleggingsoppgaver (heretter samlet omtalt som prosjekter) ved bruk av offentlig investeringskapital, tilbakevendende utgifter fra statsbudsjettet og annen statsbudsjettkapital som ikke omfattes av loven om offentlige investeringer, etter fullføring eller opphør, midlertidig stans eller kansellering (heretter samlet omtalt som opphør) i henhold til skriftlig tillatelse til å opphøre gjennomføringen utstedt av den kompetente myndigheten som bestemmer investeringen.
2. Prosjekter, arbeider og prosjektkomponenter som bruker deler av eller hele den offentlige investeringskapitalen, regelmessige utgifter fra statsbudsjettet eller annen statsbudsjettkapital som ikke faller inn under virkeområdet til loven om offentlige investeringer, skal gjennomføres ensartet i samsvar med bestemmelsene i denne forordningen, med unntak av prosjekter med separate forskrifter fra regjeringen eller statsministeren .
For prosjekter med bidrag i natura, arbeidsdager eller fullførte arbeider: basert på enhetsprisen for bidrag i natura, verdien av arbeidsdager eller verdien av fullførte arbeider som er avregnet, regnskapsføres disse bidragene i prosjektets verdi for overvåking og styring.
Prosjektet implementeres ved hjelp av kapital til å yte støtte i form av byggematerialer og andre former for naturalytelser: Den provinsielle folkekomiteen skal spesifisere detaljene for oppgjør av den støttede kapitalen slik at den passer til de faktiske forholdene og statens forhold.
3. Investeringsprosjekter som bruker offentlig utviklingsbistand (ODA) og konsesjonslån fra givere: Den endelige oppgjør av investeringskapitalen for prosjektet skal gjennomføres i samsvar med de signerte internasjonale avtalene om ODA og konsesjonslån, regjeringens spesifikke veiledende dekreter og Finansdepartementets spesifikke veiledende rundskriv. I tilfeller der det ikke finnes bestemmelser i internasjonale avtaler, dekreter eller spesifikke veiledende rundskriv, skal dette dekretet gjelde.
4. Organisasjoner, etater og enkeltpersoner kan anvende bestemmelsene i denne forordningen til å utarbeide, verifisere og godkjenne rapporter om investeringskapitaloppgjør for prosjekter som ikke faller inn under virkeområdet for punkt 1 og 2 ovenfor, og skal være ansvarlige for sine beslutninger.
5. For prosjekter klassifisert som statshemmeligheter i henhold til loven om beskyttelse av statshemmeligheter, implementert av Forsvarsdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet, og investeringsprosjekter for representasjonsorganene til Den sosialistiske republikken Vietnam i utlandet: Forsvarsministeren, ministeren for offentlig sikkerhet og utenriksministeren skal regulere utarbeidelsen av sluttregnskapsrapporter, verifisering og godkjenning av sluttregnskap for investeringskapital i samsvar med de spesifikke kravene i sine respektive sektorer og skal være ansvarlige for deres forskrifter.
Oppgjør av investeringskapital for delprosjekter, delprosjekter, arbeider og uavhengige arbeidsposter.
Forordningen fastsetter at oppgjør av investeringskapital for delprosjekter, delprosjekter, arbeider og uavhengige arbeidsposter skal gjennomføres som følger:
1. I tilfeller der godkjenningsdokumentet for investeringspolicyen deler prosjektet inn i uavhengige delprosjekter eller delprosjekter (som kan operere uavhengig, drives uavhengig eller ha faseinndelte investeringer) og hvert har sin egen separate investeringsbeslutning : skal hvert delprosjekt eller uavhengige delprosjekt utarbeide en endelig oppgjørsrapport, gjennomgå verifisering og få sitt endelige oppgjør godkjent som et uavhengig investeringsprosjekt. Et delprosjekt eller delprosjekt som allerede har gjennomgått verifisering og godkjenning av sitt endelige oppgjør i henhold til forskriftene, trenger ikke å bli verifisert og godkjent på nytt, med mindre det blir anmodet av myndigheten som er autorisert til å godkjenne det endelige oppgjøret av hele prosjektinvesteringen.
Departementer, sentrale etater, statseide selskaper og generelle selskaper, og provinsielle folkekomiteer som er tildelt å administrere viktige komponentprosjekter eller fungere som koordinerende organ for prosjekter, er ansvarlige for å rapportere resultatene av godkjenningen av det endelige oppgjøret av investeringskapital for nasjonalt viktige prosjekter til statsministeren og Finansdepartementet.
2. For investeringsforberedelsesprosjekter og prosjektforberedelsesprosjekter (heretter kalt investeringsforberedelsesprosjekter) fastsetter dekretet:
a) I tilfeller der investeringsforberedelsesprosjektet tildeles investeringsforberedelsesmidler innenfor de godkjente investeringsprosjektkostnadene for gjennomføring, ligger beslutningen om hvorvidt investeringsforberedelsesprosjektet skal avregnes separat eller i fellesskap med investeringsprosjektet hos den som er autorisert til å investere i prosjektet.
b) I tilfeller der investeringsforberedelsesprosjektet tildeles separat kapital, skal sluttoppgjøret gjennomføres som et selvstendig delprosjekt, og det samlede prosjektoppgjøret skal konsolideres i henhold til bestemmelsene i punkt 1 ovenfor.
c) I tilfeller der et investeringsforberedelsesprosjekt ikke mottar en investeringspolitisk beslutning eller investeringsbeslutning fra vedkommende myndighet, skal utgifter som allerede er påløpt for investeringsforberedelsesprosjektet avregnes som om prosjektet hadde blitt stanset.
3. Når det gjelder kompensasjon, støtte og gjenbosetting , fastsetter dekretet:
a) I tilfeller der kompensasjons-, støtte-, gjenbosettings- og ryddingsaspektene ved et prosjekt er skilt ut som et selvstendig prosjekt i investeringsplanen: skal utarbeidelsen av den endelige oppgjørsrapporten og verifiseringen og godkjenningen av det endelige oppgjøret utføres som om det var et selvstendig prosjekt.
b) For de resterende tilfellene: enheten eller organisasjonen som er ansvarlig for kompensasjon, støtte og gjenbosetting skal være ansvarlig for å rapportere det endelige oppgjøret av kompensasjon, støtte og gjenbosettingskostnader til lederen av folkekomiteen på samme nivå som den kompetente myndigheten som godkjente kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingsplanen for godkjenning av det endelige oppgjøret av kompensasjon, støtte og gjenbosettingskostnader og sende godkjenningsbeslutningen til investoren i byggeinvesteringsprosjektet for inkludering i den endelige oppgjørsrapporten for hele prosjektets investeringskapital.
c) I tilfeller der kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingsplanen for prosjektet er godkjent av folkekomiteen på distriktsnivå før implementeringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen, er enheten eller organisasjonen som er utpekt av den kompetente myndigheten til å utføre kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingsoppgavene i prosjektet (etter implementeringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen) ansvarlig for å fortsette å organisere implementeringen av kompensasjon, støtte og gjenbosetting av prosjektet i samsvar med bestemmelsene i jordloven og sende inn en rapport om det endelige oppgjøret av kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingskostnader til lederen av folkekomiteen som leder enheten eller organisasjonen som er utpekt til å utføre kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingsoppgavene i prosjektet for godkjenning av det endelige oppgjøret av kompensasjons-, støtte- og gjenbosettingsoppgavene i prosjektet.
d) Organet som er ansvarlig for å gjennomgå sluttregnskapet for hele prosjektet, er ikke pålagt å gjennomgå på nytt kompensasjons-, støtte- og flyttingkostnader som allerede er godkjent i sluttregnskapet, unntatt i tilfeller der personen som er autorisert til å godkjenne sluttregnskapet for hele prosjektets investeringskapital ber om en ny gjennomgang av de godkjente kompensasjons-, støtte- og flyttingkostnadene.
Den kompetente myndigheten som godkjenner oppgjøret av kompensasjons-, støtte- og bosettingskostnader, skal utpeke en spesialisert enhet under sin ledelse eller en spesialisert embetsmann under sin ledelse (for kommuner uten etat) til å lede verifiseringen av oppgjøret og spesifisere tidspunktet for utarbeidelse, verifisering og godkjenning av oppgjøret av kompensasjons-, støtte- og bosettingskostnader, samtidig som det sikres at det ikke påvirker prosjektinvestoren når den utarbeider oppgjørsdokumentene for prosjektinvesteringskapitalen.
4. For uavhengige arbeider og komponenter i et prosjekt (som kan drives uavhengig og brukes uavhengig) som er fullført og tatt i bruk , fastsetter dekretet:
Dersom verifisering og godkjenning av det endelige oppgjøret er nødvendig, skal investoren rapportere til den kompetente myndigheten som godkjente investeringsprosjektet for vurdering og beslutning om å godkjenne det endelige oppgjøret. Den endelige oppgjørsverdien for prosjektet eller prosjektposten inkluderer: byggekostnader, utstyrskostnader, konsulenthonorarer og andre kostnader som er direkte knyttet til prosjektet eller prosjektposten.
Etter at prosjektet er fullstendig fullført eller avbrutt, samler investoren den godkjente endelige oppgjørsverdien for arbeidene og prosjektkomponentene i en rapport om oppgjør av prosjektinvesteringskapital og sender den til kompetent myndighet for godkjenning av oppgjøret av prosjektinvesteringskapital.
5. For prosjekter der alle delprosjekter, delprosjekter, arbeider eller byggevarer og utstyr er fullført og overlevert til drift, men kompensasjons-, støtte- og omplasseringskostnader ennå ikke er fullført: skal investoren rapportere til den kompetente myndigheten som bestemte prosjektinvesteringen for å tillate innsending av en endelig oppgjørsrapport over prosjektkostnadene som allerede er påløpt til byrået som er ansvarlig for å verifisere det endelige oppgjøret. De oppgjorte kompensasjons-, støtte- og omplasseringskostnadene skal være den lovlig påløpte verdien. Dersom det skal påløpe ytterligere kompensasjons-, støtte- og omplasseringskostnader, skal oppgjøret av disse tilleggskostnadene gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i punkt b, c og d i punkt 3 ovenfor.
Saker knyttet til utarbeidelse, verifisering og godkjenning av oppgjørsrapporter for investeringskapital skal utføres i samsvar med bestemmelsene i denne forordningen.
Denne forskriften trer i kraft fra 1. juli 2026.
Prosjekter, delprosjekter, uavhengige arbeider og arbeidsemner som har sendt inn endelige oppgjørsdokumenter til byrået som er ansvarlig for verifisering av endelig oppgjør, og uavhengige revisjonskontrakter signert før ikrafttredelsesdatoen for dette dekretet: skal implementeres i samsvar med bestemmelsene i dekret nr. 254/2025/ND-CP datert 26. september 2025 fra regjeringen som regulerer forvaltning, betaling og endelig oppgjør av prosjekter ved bruk av offentlig investeringskapital.
Kilde: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-quyet-toan-von-dau-tu-du-an-102260604125932786.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Der solen går ned over fiskegarnene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)