Forskrifter om prisstabilisering

Regjeringen utstedte dekret nr. 85/2024/ND-CP som beskriver noen bestemmelser i prisloven. Dekretet fastsetter spesifikt forskrifter om prisstabilisering.

Regjeringen har vedtatt en politikk for å stabilisere prisene.

Implementere prisstabiliseringstiltak i samsvar med punkt 1, artikkel 20 i prisloven.

Dekretet spesifiserer organisering og gjennomføring av prisstabiliseringstiltak. Punkt 1, artikkel 20 i prisloven. Følgelig skal departementer og departementsorganer som forvalter sektorer og felt sende skriftlige anmodninger om prisstabilisering av varer og tjenester under deres forvaltning til Finansdepartementet for utarbeidelse og innsending til regjeringen for godkjenning av prisstabiliseringspolitikken i henhold til følgende innhold og prosedyrer:

Departementer og departementale etater som forvalter sektorer og felt knyttet til varer og tjenester på prisstabiliseringslisten, skal, når de vurderer nivået av svingninger i markedspriser på varer og tjenester, virkningen på økonomien og samfunnet, produksjon, næringsliv, folks liv og behovet for prisstabilisering, utarbeide en prisstabiliseringsrapport, sammen med et dokument som ber regjeringen om å godkjenne prisstabiliseringspolitikken, og sende den til Finansdepartementet for sammenstilling.

Basert på forslag fra departementer og departementale etater som forvalter sektorer og felt knyttet til varer og tjenester på prisstabiliseringslisten, skal Finansdepartementet innen maksimalt 10 virkedager fra datoen for mottak av ovennevnte informasjon utarbeide en rapport som regjeringen skal vurdere og avgjøre om prisstabiliseringspolitikken. Om nødvendig kan Finansdepartementet be relevante etater og organisasjoner om å gi annen informasjon for å støtte utarbeidelsen av rapporten, slik at regjeringen kan vurdere og godkjenne prisstabiliseringspolitikken. Fristen for relevante etater og organisasjoner til å gi informasjon er maksimalt 3 virkedager fra datoen for mottak av forespørselen fra Finansdepartementet.

Regjeringen bestemmer politikken for prisstabilisering, og tildeler ansvaret for å organisere gjennomføringen av prisstabilisering til departementer og departementsnivåorganer som forvalter sektorer og felt knyttet til varer og tjenester, og tildeler ansvaret for koordinering til relevante departementer, departementsnivåorganer og provinsielle folkekomiteer. Myndigheten og ansvaret for å implementere prisstabilisering skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 i dette dekretet.

Basert på regjeringens prisstabiliseringspolitikk er departementer og departementale etater som forvalter spesifikke sektorer og felt ansvarlige for å lede og veilede provinsielle folkekomiteer i implementeringen av en eller flere metoder for å bestemme årsakene til prissvingninger, som grunnlag for å velge passende prisstabiliseringstiltak, varighet og omfang.

Iverksette prisstabiliseringstiltak i samsvar med paragraf 2, artikkel 20 i prisloven.

Dekret nr. 85/2024/ND-CP fastsetter også organisering og gjennomføring av prisstabilisering i henhold til Punkt 2, artikkel 20 i prisloven.

Spesielt angående prisstabilisering over hele landet:

For varer og tjenester som er inkludert i prisstabiliseringslisten, skal departementene og departementsnivåorganene som forvalter de respektive sektorene og feltene vurdere den faktiske utviklingen og markedsprisnivåene for varene og tjenestene; utarbeide en prisstabiliseringsrapport, sammen med en skriftlig anmodning om prisstabilisering, og sende den til Finansdepartementet for utarbeidelse og innsending til regjeringen for beslutning om passende politikk, tiltak og tidsrammer for prisstabilisering, og gi organisasjonen i oppdrag å implementere den. Om nødvendig kan Finansdepartementet be relevante etater og organisasjoner om å rapportere annen informasjon for å støtte utarbeidelsen av rapporten til regjeringen.

I tilfeller der varer og tjenester ikke er inkludert i listen over varer og tjenester som er underlagt prisstabilisering, men krever umiddelbar prisstabilisering som fastsatt i punkt a, paragraf 2, artikkel 20 i prisloven, skal departementene og departementsnivåorganene som forvalter de respektive sektorene vurdere den faktiske utviklingen og markedsprisnivåene for varene og tjenestene; utarbeide en prisstabiliseringsrapport, sammen med en skriftlig anmodning om prisstabilisering, og sende den til Finansdepartementet for sammenstilling og innsending til regjeringen, som deretter vil presentere den for nasjonalforsamlingens stående komité for vurdering og beslutning om politikk, tiltak og tidsramme for prisstabilisering. Basert på godkjenning fra nasjonalforsamlingens stående komité, er departementene og departementsnivåorganene som forvalter de respektive sektorene og feltene, og folkekomiteene på provinsielt nivå, ansvarlige for å organisere implementeringen som tildelt av regjeringen.

Basert på implementeringen av prisstabiliseringstiltak og en vurdering av faktiske prissvingninger på varer og tjenester, kan departementer og departementale etater som forvalter spesifikke sektorer og felt foreslå å avslutte prisstabiliseringstiltakene før tiden eller forlenge søknadsperioden. Disse forslagene bør sendes til Finansdepartementet for sammenstilling og oversendt til regjeringen for vurdering og avgjørelse angående varer og tjenester på prisstabiliseringslisten, eller til Finansdepartementet for sammenstilling og oversendt til regjeringen for oversendt til Nasjonalforsamlingens stående komité for vurdering og avgjørelse angående varer og tjenester som ikke er inkludert i prisstabiliseringslisten.

Angående prisstabilisering på lokalt nivå Dette gjelder i tilfeller der markedsprisnivået for varer og tjenester som er inkludert i listen over varer og tjenester som er underlagt prisstabilisering, opplever uvanlige svingninger lokalt, som fastsatt i punkt b, paragraf 2, artikkel 20 i prisloven:

De relevante departementene og etatene vurderer den faktiske utviklingen og markedsprisnivåene for varer og tjenester i sine respektive områder for å utarbeide en prisstabiliseringsrapport, sammen med en skriftlig forespørsel om prisstabilisering, som deretter sendes til Finansdepartementet for utarbeidelse og presentasjon for den provinsielle folkekomiteen for vurdering og beslutning om passende politikk, tiltak og tidsrammer for prisstabilisering, samt tildeling av implementeringsansvar. Om nødvendig kan Finansdepartementet be relevante etater og organisasjoner om å rapportere annen informasjon for å støtte utarbeidelsen av rapporten til den provinsielle folkekomiteen. Departementer, etater og folkekomiteer på distriktsnivå er ansvarlige for å organisere og implementere planen som tildelt av den provinsielle folkekomiteen. Den provinsielle folkekomiteen rapporterer resultatene av prisstabiliseringen til regjeringen og sender samtidig rapporten til Finansdepartementet for utarbeidelse som foreskrevet.

Basert på implementeringssituasjonen og vurdering av faktiske prissvingninger på varer og tjenester, kan den relevante sektorforvaltningsavdelingen foreslå å avslutte prisstabiliseringstiltakene før tiden eller forlenge deres gyldighetsperiode. Dette forslaget vil bli sendt til Finansdepartementet for sammenstilling og presentasjon for den provinsielle folkekomiteen for avgjørelse. Dokumentet som justerer gyldighetsperioden for prisstabiliseringstiltak utstedt av den provinsielle folkekomiteen er et administrativt dokument.

Organisasjoner og enkeltpersoner som driver med handel med varer og tjenester er ansvarlige for å overholde de annonserte prisstabiliseringstiltakene og for å avgi innledende og påfølgende erklæringer om prisene på varer og tjenester som for tiden er gjeldende, som fastsatt i artikkel 17 i denne forordningen, fra datoen prisstabiliseringstiltakene iverksettes.

Kilde: https://baoquangninh.vn/quy-dinh-ve-thuc-hien-binh-on-gia-3308626.html