Jung Il-woo, den «vietnamesiske svigersønnen», ba om å få snakke vietnamesisk i «Abandoning My Mother».

Før filmingen ba Jung Il-woo regissøren direkte om å endre manuset, og la til en dialoglinje på vietnamesisk, i håp om at medstjernen hans ville høre og forstå følelsene hans bedre.

Video : Jung Il-woo forteller om rollen sin i «Abandoning My Mother»

Den vietnamesisk-koreanske samproduksjonsfilmen «Bring My Mother Away » hadde sin offisielle premiere og pressekonferanse i Ho Chi Minh-byen ettermiddagen 29. juli.

Skuespillerne og crewet til «Abandoning My Mother» på en pressekonferanse.

På vietnamesisk side var hovedrolleinnehaverne, inkludert Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc, osv., til stede og samhandlet med presse og media. I mellomtiden deltok regissør Mo Hong-jin og skuespiller Jung Il-woo i markedsføringsaktiviteter på koreansk side.

Opptredenen til Jung Il-woo, skuespilleren som kjærlig fikk kallenavnet «vietnamesisk svigersønn» av publikum, fikk mye oppmerksomhet.

I «Bringing My Mother Away » spiller Jung Il-woo Jeong-min, en mild, snill og dypt kjærlig koreansk ektemann. Ved siden av Juliet Bao Ngoc bringer karakteren hans søte og gripende øyeblikk, og bidrar til å gjenskape den vakreste perioden i livet til karakteren Le Thi Hanh.

Jung Il-woo under innspillingen av «Abandoning My Mother»

Skuespilleren sa at i filmen er karakteren hans koreansk, og det er svært få dialoglinjer på vietnamesisk.

I en scene med motspilleren Bao Ngoc foreslo han imidlertid for regissøren at det skulle legges til en dialoglinje på vietnamesisk: «Fra nå av vil jeg like deg.» Denne plasseringen gjorde at samspillet mellom de to føltes naturlig og intimt.

Video: Bao Ngoc og Jun Il-woo fremfører en del av sangen «Tears of Stone»

Som en som deler scener med Jung Il-woo, avslørte Bao Ngoc at hun under forberedelsene til rollen brukte mye tid på å lære koreansk fordi de fleste replikkene hennes i filmen er på dette språket.

Tuan Tran leverer en unik prestasjon med selvtillit.

På premieren fikk de to hovedpersonene, Hong Dao og Tuan Tran, mange spørsmål fordi rollene deres var sentrale i historien.

Ifølge Tuan Tran er Hoan i «Bringing Mother Away» helt annerledes enn sine tidligere roller. Karakteren Hoan står overfor mange vanskeligheter, fra familieforhold til dype følelsesmessige sår.

«Karakteren Hoan er mer moden enn i mine tidligere roller», sa Tuan Tran.

Hong Dao fortsetter å levere imponerende prestasjoner i filmen.

Skuespillerinnen Hong Dao sa at det er like vanskelig å få publikum til å le eller gråte. Med denne rollen var hennes største utfordring hvordan hun fullt ut skulle uttrykke den indre uroen gjennom øynene hennes i hver scene.

På pressekonferansen uttalte regissør Mo Hong-jin at han helt fra manusskrivingsfasen hadde som mål å lage en film som resonnerte med den vietnamesiske karakteren: «Uansett hvor vanskelige omstendighetene er, velger de alltid å stå ved hverandres side.»

Filmen «Bringing Mother Abandonment» har aldersgrense K (filmer som er tillatt å vises for publikum under 13 år med forutsetning av at en forelder eller verge er til stede).

Filmen vil ha tidlige visninger fra klokken 18.00 den 30. og 31. juli før den offisielt slippes på kinoer over hele landet fra 1. august.

VAN TUAN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html