 |
| Illustrasjonsfoto: HAI YEN |
Gjør-det-selv
Jeg dro for å bygge templer.
Et felles tak over alle regioner i landet.
Hellig tempel, ruvende klippe
Som et landemerke som vil vare evig.
Jeg dro inn i de dype skogene og de høye fjellene.
Finn lagkamerater som vet når de skal gi slipp.
De gamle versene bare fortsetter å oppfordre meg til å fortsette.
Tusen år med steinhugging for å lette hjertets sorg.
Tilbake til et intethetsrike
Kald som is midt i livets vidstrakte vidd.
Å vite at alt ligger i skjebnens hender.
Ingen er perfekt, som menneske.
Vel, så får det være. Ikke klandre, ikke klag.
I fremtiden vil vårt land og vårt folk bestå for alltid!
Tran The Tuyen
Mars, gaten og du
mars
mildt sollys
Hanh Hao Pho
vingling
Min kjære
ren vårblomst
ren morgenduggdråpe
Gaten der du kommer hjem
Versene henger igjen ved verandaen.
Tam Minh
Under Moder Suốt-monumentet
Plasser blomstene på Moder Suốt-monumentet.
Slik at vi aldri må glemme en strålende tid.
Slik at vi aldri må glemme den tiden vi bar våpen.
I det brennende landet Quang Binh, fullt av motgang og ofre.
Jeg dro tilbake til Nhật Lệ for å se soloppgangen.
Et halvt århundre har gått med så mange forandringer.
De medfølende ansiktene og smilene til Dong Hoi
De romslige, velholdte gatene ønsker besøkende velkommen.
Nhật Lệ-elven skvulper mot kysten og sender bølger høyt opp i luften.
Fiskebåter ligger for anker i land og venter på å dra av gårde.
Bak sanddynene mot Bao Ninh ligger havet.
Fra Moder Suốt-monumentet, med utsikt over…
Vi har overvunnet årene med fattigdom.
Planlegging av fremtiden for en ny by.
Dong Hoi - Quang Binh forandrer seg dag for dag.
En levende, grønn by, en by av medfølelse!
Går sakte over sanddynene i Quang Binh.
Hør de hellige ekkoene fra utallige helter og tapre krigere.
Strålende generaler og patriotiske lærde blir udødelige.
Jeg kan høre poesien til Han Mac Tu kalle meg hjem ...
Årene går, men livet er fortsatt det samme.
Lev for å elske, lev et fullverdig og meningsfullt liv.
Quang Binh i dag er alltid badet i solskinn og smil.
Åpne armene dine vidt for å ønske den nye dagen velkommen.
Hoang Đinh Nguyễn
Jeg er en bølge
Jeg er i kirsebærblomstenes tidsalder, på jakt etter minner.
Bølger slår mot kysten, han samler tidens sollys.
Sjøen er også disig med tåke i ettermiddag.
Mount Large tar farvel med fiskesesongen.
Den vindfulle dagen på Mulberry Field er trist ...
Du er min måne, den drømmende, blå månen i den sekstende måneden.
Han ble den som gjenvant det falmende måneskinnet og reparerte restene av tidligere kjærlighet.
Et tilfeldig møte en junikveld.
Nghinh Phong Cape er vindfull.
Min skjebne er i ruiner.
Bølgen har nettopp lagt seg…
Du er en bølge som later som du elsker det varme havet.
Han forblir tåpelig og hvisker sanger som kjærtegner leppene hans.
Hennes lidenskapelige hår er betatt av bølgene.
Et drømmerike som oversvømmer…
Drømmen om et liv på de steinete klippene blir gradvis dyttet lenger bort ...
Le Vinh Du
Fremmed
Barndom
Jeg vokste opp i bestemors varetekt.
Gamle sanger
Å kjære, bestemor fortalte meg ...
Synes synd på den lille, ensomme storken
Jeg savner lyden av natthegren som holder seg våken sent på markene.
Retten som nesten fikk meg til å le
Øynene til en brønn
Åh, lengselen!
Tolv utenlandske dokker har slitt nedover stien.
Å våkne opp ved daggry midt i duggen
Hjertet mitt verker, og jeg gråter.
Et liv med slit og motgang.
Hun bar byrden selv.
La livet mitt gå sin gang.
I skyggen av bestemoren min.
Ngo Nu Thuy Linh
Å si farvel til hverandre
Som lukket
halvmåne
I natt drømte jeg om fjellene, og du smilte som poesi.
Hvem er søvngjengeren som samler fjerne skyer?
uskarpt, tåkete
holder hender og viser vei
Bare kom deg gjennom denne sorgen.
Det blir like livlig som en festival.
Hei, du,
Vær så snill, ikke glem det så fort.
glitrende natt
øyne som en gang var fylt med lengsel etter noen.
mens sølvskyene drev over hodet
bare følg lyset
finne hverandre
Vinteren vil bidra med mer ved.
Enhver kjærlighet når til slutt sitt endelige mål.
I kveld tar jeg farvel med deg.
Le Thanh My
Xuyen Chi-regn
Andre vinger
Stiger seg fra en blåaktig tristhet
Stiger opp fra den andre siden av øynene
Mørkebrune stråler av minne
Drivende og flyvende avgårde i den klare luften.
Sannhetens ord
Den falt ned i håndflaten min og gjorde vondt.
Jeg passerte et felt med kosmosblomster på vei hjem.
Men hvor kan vi finne hverandre?
De hvite kronbladene hvisker vindens ord.
Lukten er borte.
De første antydningene til lilla skyer i horisonten
Hvor skal jeg fly hen midt i denne endeløse strømmen av minner...?
Åh, min intuisjon...
La en blågrønn tristhet gli bort!
Huynh Thi Quynh Nga
Skrevet for Gac Ma
Over tretti år
Datteren har vokst opp og blitt mor.
På fotografiet av faren hans er den unge soldatens smil synlig.
Smerten fra den dagen føles fortsatt fersk.
På en ulik slagmark
Tusenvis på tusenvis av kjærlige meldinger sendes uendelig.
Et minne som aldri kan uttrykkes fullt ut.
Bildet av faren min fyller fortsatt hjertet mitt med tårer.
Ord fra fortiden, fordi jeg er en soldat.
Vannbesparing er viktig for å overleve.
Da de så inntrengerne, tok de til våpen og dro av sted.
Tar våren med deg
Ta med fargen grønn.
Hvite skyer blomstrer og tar farvel med den grønne himmelen.
Stedet der faren min falt.
Det er der jeg vokste opp.
Tusenvis av kronblader, som blod, spirte.
Havet er fortsatt hvitt, men våre hjerter forblir standhaftige.
Mors øyne stirret langt borte.
Mars, rismarkene
Som en flammende ild tent på himmelen.
Ordene fra fortiden runger fortsatt i ørene mine.
Hvil i fred i hjertene til alle som er igjen.
Skyggen hans vender tilbake, røkelse tennes om natten.
Le Ha Ngan
Poeten Dam Chu Van valgte og introduserte dette.
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/
Kommentar (0)