Kunstprosjektet «Threads of Time», initiert av broderikunstneren Pham Ngoc Tram, har bidratt til å bringe tradisjonelt vietnamesisk håndbroderi tilbake til livet, og gjort det mer levende og tilgjengelig for unge mennesker.
Pham Ngoc Tram er utdannet ved Vietnam Fine Arts University og har over 15 års erfaring med forskning, restaurering av tradisjonelle broderiteknikker og utøvelse av sine egne kreasjoner. Hennes utforskning og anvendelse av kunnskap om silke, naturlige fargestoffer og andre materialer har hjulpet henne med å utvide sine uttrykksevner og forme sin personlige stil.
Pham Ngoc Trams arbeid går utover bare håndverk; det bekrefter håndbroderi som en visuell kunstform innen samtidskunst. Ved siden av sine personlige aktiviteter organiserer og underviser Tram jevnlig i broderiverksteder både nasjonalt og internasjonalt, og bidrar til formidling av kunnskap om tradisjonelt broderi og gradvis bringer håndbroderiteknikker til et bredere internasjonalt kreativt rom.
Med sin ekspertise og lidenskap for nasjonens tradisjonelle kultur startet kunstneren Pham Ngoc Tram prosjektet «Thread of Time», og la ut på en reise for å samle og systematisere minnene om broderi og sying i gamle hjem i Hanoi. Programmet implementeres i samarbeid med folkekomiteen i Cua Nam-distriktet og Trung Vuong videregående skole. Gjennom håndbroderiteknikker oppmuntrer dette initiativet lokalsamfunnet til å dele historier knyttet til urbane minner og kulturarv, samtidig som det fremmer tradisjonen med å utdanne jenter i Hanoi gjennom kreative, opplevelsesrike aktiviteter, og gradvis bygger Trung Vuong-Dong Khanh-skolen til et kulturelt og kulturarvsbasert utdanningssenter.
Prosjektets åpningsaktivitet fant sted på Trung Vuong ungdomsskole med et foredrag om broderikunst under Indokina-tiden og historien om Dong Khanh jenteskole. Omgivelsene til en tradisjonell yrkesskole for jenter ble gjenskapt, slik at deltakerne fikk oppleve broderi og sying direkte som en del av jentenes utdanningsprogram.
Etter lanseringsarrangementet oppfordret prosjektet lokalsamfunnet til å dele minner og suvenirer knyttet til broderi og søm, og la dermed grunnlaget for neste fase. Gjenstandene som ble sendt inn til prosjektet har blitt stadig mer varierte: lommetørklær, sysett, lappede plagg, putevar brodert med fugler ... alt dette viser flid og kjærlighet til håndverket. Disse suvenirene har blitt deler av Hanois liv gjennom ulike historiske perioder.
Gjennom forskningen og praksisen sin har Pham Ngoc Tram alltid prioritert tilknytning til lokalsamfunnet. I aktivitetsserien for å feire kinesisk nyttår 2026 tiltrakk programmet «Nye vårfarger for gamle klær» et stort antall unge mennesker, sammen med bestemødre og mødre, til å delta. Mange barn lærte å tre nåler, sy, brodere og reparere gensere for første gang under veiledning av kunstneren Pham Ngoc Tram.
Gjennom hvert enkelt trinn gjenoppleves minner om skjorten fra subsidietiden brodert med blomster av mor eller buksene med broderte merker sydd av bestemor med stor følelse. Disse historiene som går over flere generasjoner formidler ikke bare kulturelle verdier og familiekjærlighet, men demonstrerer også den vedvarende vitaliteten til tradisjonelle broderiteknikker i det moderne liv.
Gjennom hver historie skildres kvinners rolle i å utdanne barna sine, bevare familietradisjoner og ivareta urbane minner levende. I tillegg demonstrerer tilbehøret laget av unge mennesker, med deres personlige preg, som røkelsesposer og broderte lommetørklær, den allsidige bruken av håndbroderi i det moderne liv. Workshopen åpnet ikke bare et rom for å dele minner fra Hanoi i hver familie, men bidro også til å fremme en bevissthet om reparasjon, resirkulering, gjenbruk og verdsettelse av hverdagsgjenstander.
Håndbroderi er ikke bare en ferdighet, men også en måte å uttrykke følelser og knytte generasjoner sammen. I huskunnskapsprogrammet som ble undervist til kvinnelige elever ved Dong Khanh School, symboliserte broderi og søm omhyggelighet, omsorg og kjærlighet til familien. Gjennom hvert sting har generasjoner av kvinner fra Hanoi gitt videre til sine barn og barnebarn hvordan man reparerer klær, syr skjerf og bevarer familietradisjoner – verdier som en gang bare var minner, men som nå er gjenopplivet gjennom delikate, men varige tråder.
Kunstner Pham Ngoc Tram
Kunstneren Pham Ngoc Tram delte sine tanker om prosjektet «Threads of Time» og sa: Håndbroderi er ikke bare en ferdighet, men også en måte å uttrykke følelser og knytte generasjoner sammen. I huskunnskapsprogrammet som undervises til Dong Khanh-jentene, symboliserer broderi og søm omhyggelighet, omsorg og kjærlighet til familien. Gjennom hvert sting har mange generasjoner av Hanoi-kvinner gitt videre til sine barn og barnebarn hvordan de skal reparere klær, sy skjerf og bevare familietradisjoner – verdier som en gang bare var minner, gjenopptas nå gjennom delikate, men varige tråder.
I fortsettelsen av prosjektets reise vil kunstneren Pham Ngoc Tram bli med kulturforskere, kunstnere, lærere og andre for å diskutere løsninger for å anvende kunst i kulturarvsopplæring og samfunnsengasjement. Det innsamlede materialet og bidragene til prosjektet «Thread of Time» vil bli samlet og utviklet til innhold for en samfunnsutstilling som etter planen skal holdes i mars på Trung Vuong Secondary School.
Utstillingsområdet vil vise frem broderte gjenstander, bilder og dokumenter som er delt av lokalsamfunnet, sammen med bilder, historier og multimediekunstverk. Etter arrangementet vil alle data bli digitalisert, og danne et arkiv for forskning og presentasjon på ulike kulturelle steder både nasjonalt og internasjonalt. Denne tilnærmingen bidrar til å utvide offentlig tilgang samtidig som den bekrefter posisjonen til tradisjonell vietnamesisk broderikunst.
Kilde: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Kommentar (0)