Son Duong – Et en gang sett palass av ro

Det regner i dag. En slags vårregn. Kanskje vinden jaget skyene sammen for fort, så «Mr. Dự på TV» kunne ikke «forutsi» det i tide, for i går kveld sa han at det ville bli sol, men siden vi allerede hadde lagt planer, bare fortsatte vi.

Denne gangen skal vi besøke Dong Dang-hulen, Nui Boc-hulen og Dia Thau-hulen – som hovedsakelig ligger i Son Duong kommune, hvor Quang Ninh provinsielle generalsykehus, Hoanh Bo distriktssykehus (nå en del av Ha Long by) og marinens militærsykehus tidligere ble evakuert. Herr Vuong Binh, en mangeårig kommunefunksjonær og lokal innbygger, ble betrodd veiledningen vår.

Son Duong er en fjellkommune som ligger nordvest for Ha Long by, omtrent 20 km fra sentrum. Terrenget i Son Duong er preget av åser, fjell, grotter og daler ispedd frodig vegetasjon. Ifølge historien til Son Duong kommunes partikomité, i perioden 1964-1968, en tid med motstand mot den ødeleggende krigen som ble ført av de amerikanske imperialistene mot Nord-Vietnam, fungerte Son Duong kommune som et trygt evakueringssted for den provinsielle partikomiteen, flere provinsielle avdelinger og etater, Hoanh Bo-distriktet og sjøkommandoen (nordøstlige militærregionen). Noen enheter ble værende til 1972 og trakk seg først tilbake etter 1972.

Forfatteren på vei til Dong Dang-hulen.

Den gang ble provinssykehuset evakuert til Dong Dang-hulen, landsbyen Dong Dang, Son Duong kommune, Hoanh Bo-distriktet (tidligere). Den var ofte kjent som Dang-hulen. Dang-bekken renner gjennom fjellet fra Dan Chu kommunes territorium i Dang-hulen. Det er to ganske brede innganger til hulen. Før 1990-tallet lå Dang-hulen fullstendig innenfor Son Duong kommunes administrative grenser. Senere, av ukjente årsaker, ble den overført til Dan Chu kommunes forvaltning (ved siden av Son Duong kommune), selv om jordene og hagene rundt Dong Dang-fjellkjeden fortsatt tilhørte Son Duong kommune. Derfor tilhørte ikke Dong Dang-fjellet landsbyen Dong Dang, akkurat som Van Phong-pagoden i dag ikke ligger i landsbyen Vuon Cau, som tidligere var landsbyen Van Phong, i den gamle Son Duong kommune.

Den steinete fjellkjeden Dong Dang var omgitt av en jordkjerne, og på den andre siden lå Khe Dung-demningen, som forsynte landsbyen Dong Dang (Son Duong kommune) med vanningsvann. Da provinssykehuset overtok dette stedet, hadde det en ganske fordelaktig beliggenhet, relativt praktisk for å sette opp leirer, behandle pasienter, spise, sove og søke ly for amerikanske fly.

Dessverre har noen av de steinete fjellene i Son Duong kommune, inkludert Dang-hulen, blitt tildelt private selskaper for kalksteinsutvinning. Da vi besøkte området igjen, var de to huleinngangene fortsatt der, med hvite siv som svaiet i brisen. Dang-bekken mumlet fortsatt mens den rant mellom de glatte, slitte steinene. Over ventet taggete, skarpe steiner på dagen de skulle bli "ødelagt" av dynamitt, knust til grus og steinblokker for byggeprosjekter. Herr Binh pekte på fjelltoppen og fortalte hvordan han og kollegene hans pleide å klatre dit for å samle medisinplanter som fjellfuglfotplanten og rottemøkkplanten – verdifulle tradisjonelle vietnamesiske urter som ble brukt til å behandle ulike plager som hepatitt, beinsmerter og for å øke vitaliteten. Det er ganske mulig at legene på provinssykehuset på den tiden også brukte disse verdifulle medisinske ressursene fra lokalbefolkningen for å forebygge og behandle pasienter i den perioden.

Bekken renner gjennom Đồng Đạng-hulen.

Alle som noen gang har vært her, spesielt under evakueringsperioden i Dang-fjellet, vil garantert aldri glemme det vakre landskapet. Den majestetiske steinete fjellkjeden med sin krystallklare bekk som renner gjennom hjertet. Praktiske og pittoreske huleinnganger ønsker folk velkommen og beskytter dem mot sol og regn. Fjellets indre beskyttet også levende vesener mot bomber og kuler. Nå er ikke Dang-fjellkjeden «død» på grunn av krig, men snarere «ofret» seg selv i fredstid .

Heldigvis er 5-8 Hospital of the Marine Corps, som ligger i Dia Thau-hulen (nå landsbyen Vuon Ram), fortsatt i relativt god stand. Hulen er ganske stor og har blitt bevart nesten intakt. Under krigen tok sivile en snarvei fra nordvest langs en grusvei ved foten av fjellet for å nå hulen. Huleinngangen er full av taggete steiner, og inni er bakken grov og ujevn. Det høyeste punktet på hulehvelvet er omtrent et dusin meter høyt, og det bredeste området er omtrent 200 kvadratmeter.

Landsbyen Vuon Cau ligger ved siden av landsbyen Vuon Ram. I utgangspunktet ble provins- og distriktssykehusene evakuert rundt kanten av Boc-fjellet. Det er et kalksteinsfjell, sannsynligvis fra oldtiden, samtidig med Bai Tho-fjellet, som står stille ved inngangen til landsbyen Vuon Cau. Boc-fjellet har også en hule med to innganger som forbinder fra sørøst til nordvest. Den nordvestlige inngangen kalles Betel-porten, og den andre er Chap-porten. Sørvest for Boc-fjellet ligger Da Ban-fjellet (landsbyen Mo Dong), som ga diskret ly for evakueringsområdet. Sykehusleirer ble satt opp rundt hulen. Hver gang luftangrepssirenen hørtes, søkte alle dekning inne. Lokalbefolkningen husker fortsatt den velvillige beskyttelsen Saint Tan ga denne regionen. I løpet av evakueringsperioden for sykehusene ble det ikke registrert noen dødsfall fra amerikanske bomber eller kuler her.

I likhet med den omkringliggende fjellkjeden er Đá Bàn-fjellet også et kalksteinsfjell. Det har fått navnet sitt fra en legende om kong Đồng Quánh, som sa at dette enorme området på den tiden var under hans styre. En dag, mens kongen inspiserte området, var soldatene hans utmattede. De omkringliggende skogene og fjellene ga ikke noe sted å hvile. Kongen pekte sverdet sitt mot fjelltoppen, og en enorm stein rullet ned, noe som ga nok plass til at han og soldatene hans kunne hvile. Selv i dag finnes restene av denne steinen, så store som flere matter, fortsatt i landsbyen Mỏ Đông, ved siden av veien mellom landsbyene.

De eldre i landsbyen husker fortsatt levende den tiden sykehusene ble evakuert her. I starten satte både provins- og distriktssykehusene opp midlertidige tilfluktsrom rundt Mount Boc. Inngangen til Trau-hulen, som er omtrent hundre kvadratmeter stor, ble brukt som operasjonsstue. Provinssykehuset hadde legene Ngo Lan, Mai Lan, Kha, Nguu, Thinh… Distriktssykehuset hadde legene Dam, fru Mien, fru Mieu, fru Giang, fru Van som spesialiserte seg i fødsel… Noen leger og sykepleiere bodde i folks hjem. Mange landsbyboere husker fortsatt bryllupet til legene Khue og My. Doktor Ay spilte gitar og sang sangen «I'm Digging Trenches Again» i bryllupet, som var svært gledelig. Senere flyttet provinssykehuset til den større Dong Dang-hulen.

Nå er det bare Dia Thau-hulen, der militærsykehuset lå, som har en betongvei som fører direkte til inngangen. Den svingete betongveien klamrer seg til fjellsiden for å unngå den bratte skråningen. Innsiden og utsiden av huleinngangen er jevnet ut, og hele inngangen er nå brolagt med betong. Langs veien opp spirer kanel- og akasietrær nye skudd blant de uberørte grønne steinene.

Inngangen til Boc-fjellgrotten er fortsatt innhyllet i mørke, triste trær. Selv de dyktigste ville ikke turt å gå hele hulens lengde før. Noen hus nær Trau-inngangen står fortsatt. De og de gamle hulebuene er som lave, resonante toner som gir gjenklang av en heroisk hymne, og minner oss om en tid da partiets lojalitet og folkets hengivenhet varmt beskyttet og forente dem, og overvant utallige vanskeligheter og motganger for å oppnå fullstendig seier for folket og partikomiteen i Quang Ninh-provinsen på den tiden.

Kilde: https://baoquangninh.vn/son-duong-cung-tram-mot-thuo-3232581.html