Å leve med krigsminner

Việt Nam•30/04/2024

*Herr Duong Quang Tien og hans kone, fru Nguyen Thi Tham, bosatt i Vu Huu-gaten i Thanh Binh-distriktet ( Hai Duong City), mimret om et kjærlighetsbrev fra krigstiden.*

Kjærlighet overgår bomber og kuler.

I løpet av de harde årene med krig mot USA, da grensen mellom liv og død var tynn, var kjærligheten den drivende kraften som ga styrke til herr Duong Quang Tien, født i 1944, og fru Nguyen Thi Tham, født i 1947, bosatt i Vu Huu-gaten i Thanh Binh-distriktet (Hai Duong City).

Mens han forsiktig bladde gjennom parets gamle kjærlighetsbrev, husket herr Tien det første brevet han sendte til fru Tham for nøyaktig 60 år siden. Brevet inneholdt følgende avsnitt: «Jeg skriver dette brevet til deg fra hovedtransportenheten akkurat nå. Jeg savner deg fryktelig. Så glad jeg ville vært hvis du var her med meg og holdt geværet mitt stødig ... Selv om du ikke er med meg, er jeg sikker på at du fortsatt er klar til å ta på deg enhver oppgave partiet trenger, og det er også kamp.»

Herr Tien husket at deres spirende romanse ble satt på vent av krigen. I februar 1964 vervet herr Tien seg og gjennomgikk trening ved artillerienheten, bataljon 12, divisjon 350 (militærregion 3) i Quan Toan, Hai Phong . Samme år sluttet fru Tham seg til den lokale ungdomsbevegelsen og tjenestegjorde senere i kvinnemilitspelotongen i konsentrert kamptjeneste i Cam Giang-distriktet. Disse brevene var en kilde til oppmuntring og sterk tro for soldaten på slagmarken, og hjalp ham med å overvinne bombingen og beskytningen, og for kvinnen på hjemmefronten, og ga henne håp om at seieren ville komme, landet ville bli forent og hennes elsker ville komme tilbake.

Etter at han sluttet seg til Quang Tri- fronten, ble brevene Mr. Tien sendte hjem til kjæresten og familien sjeldnere på grunn av de harde kampene. Noen brev ble skrevet sakte og nøye i løpet av lange netter med vakttjeneste. Andre ble raskt og kort skrevet i stille stunder mellom slagene eller i pauser på marsjen. «På grunn av krigsforholdene tok det noen ganger seks måneder før et brev nådde meg. Hver gang jeg mottok et brev, følte jeg meg litt nærmere frontlinjene og hjemmefronten», mintes Mr. Tien.

chi-thao(1).jpg — Disse kjærlighetsbrevene, flekkete av tidens gang, er det herr og fru Tien fortsatt beholder.

På grunn av vanskelighetene, ifølge herr Tien, var brevene ikke lenger private, men en delt glede. Når brev kom og gikk, når de ble sendt og mottatt, ble de alle åpnet og lest høyt for alle kameratene. I herr Tiens brev til fru Tham så vi ikke et snev av sorg på grunn av krigen; i stedet forble han alltid standhaftig i sin tro på dagen landet ville bli frigjort. Et brev herr Tien skrev 1. januar 1968 inneholdt et romantisk dikt: « I år kommer våren til frontlinjene / Røyk og ild tilslører himmelen dag og natt / Med tanke på deg skriver jeg noen linjer / Til deg, min elskede kone / Hele min sjel er på denne fjerne slagmarken .»

I mars 1971 returnerte Tien til det 581. regimentet i Nam Ha (nå Ha Nam-provinsen) for å komme seg og ba om permisjon for å organisere bryllupet sitt med fru Tham. I februar 1972 ble han utskrevet fra hæren og returnerte til hjembyen for å jobbe i folkekomiteen i Thanh Binh kommune (nå Thanh Binh-distriktet, Hai Duong by). Tiens barn het Trung, Hieu, Nghia og Tinh, som symboliserte foreldrenes komplette kjærlighetshistorie, som varte gjennom krigen. I tillegg til sine egne brev bevarte og verdsatte Tien også nøye brev fra sine falne kamerater; to slagmarksdagbøker; og en samling dikt fra krigstid.

Verdsatt livet ut.

*Herr Le Van Tuoc fra landsbyen Bich Cam i Quang Phuc kommune (Tu Ky-distriktet) delte en historie knyttet til krigsminner med fremtidige generasjoner.*

I løpet av disse historiske aprildagene fikk vi muligheten til å besøke og snakke med Le Van Tuoc (født i 1930), en veteransoldat fra Dien Bien Phu. I landsbyen Bich Cam i Quang Phuc kommune (Tu Ky-distriktet) fortalte herr Tuoc følelsesladet om krigsminnene han verdsetter som skatter. Disse inkluderte en liten ryggsekk, et stykke fallskjermstoff og et belte han fikk fra de første dagene av militærtjenesten.

I 1950 meldte den unge Le Van Tuoc seg frivillig til hæren. Han ble tildelt det 176. regimentet, deretter sendt på sykepleierskole før han ble overført til en ny enhet i den 316. divisjon. Tidlig i 1954 dro Tuoc og kameratene hans til Dien Bien Phu for å jobbe som medisinsk personell til støtte for kampene. Han fikk en grønn ryggsekk av grovt stoff med skulderstropper av enheten sin fra den dagen han vervet seg. Fra da av hadde han ryggsekken med seg gjennom hele Dien Bien Phu-kampanjen. Senere donerte Tuoc mange suvenirer til provinsmuseet, som Dien Bien Phu-merket sitt og fotografier fra krigstiden ... Men han beholdt fortsatt ryggsekken som en påminnelse om en tid med offer og vanskeligheter.

Under Dien Bien Phu-kampanjen minte Tuoc at divisjonene måtte anstrenge seg for å gi medisinsk behandling til de sårede og sikre helsen til soldatene som deltok i kampanjen. Med slagordet «hvert kjøretøy er en mobil sykestue, hver båre er en elsket familie» , fulgte sivile arbeidere, ungdomsfrivillige og militært medisinsk personell troppene for å gi rettidig akutthjelp. Etter kampanjen utplasserte våre militære medisinske styrker til og med fallskjermer på bakken for å transportere rundt 1500 sårede franske soldater for behandling. For aldri å glemme disse historiske øyeblikkene, tar Tuoc nøye vare på fallskjermen og beltet han samlet mens han tjenestegjorde på Dien Bien Phu-slagmarken.

Nguyen Thao

Kilde