 |
| En øving for Then-singing av Then Singing and Tinh Playing Club i Bach Xa-kommunen. |
Then Singing and Tinh Playing Club, etablert i 2013 med 14 medlemmer, har nå 20 medlemmer. Fru Nong Thi Bien fra landsbyen Dem, klubbens leder, delte: «I henhold til klubbens vedtekter møtes vi hvert kvartal, men vi savner hverandre etter noen dager – vi savner hverandre, og vi savner Then-sangene og lyden av Tinh-spillingen. Klubben er ikke bare et sted å lære og formidle skjønnheten i vår etniske kultur (språk, tradisjonelle drakter osv.), men også et sted hvor vi kan dele gleder og sorger, og lindre stress og tretthet etter en hard arbeidsdag gjennom sang og musikk.»
 |
| Ved siden av det tradisjonelle huset på stylter øver klubbmedlemmene aktivt på å synge Then-sanger og spille Tinh-lutt. |
Bien har elsket å synge siden barndommen, og tok seg tid til å lære seg selv å synge og spille tinh-lutt. Til tross for at hun er opptatt med jobb og familie, deltar hun jevnlig i kulturelle og kunstneriske aktiviteter i landsbyen og kommunen sin. Etter å ha opprettet Then Singing and Tinh Lute Club, organiserte hun og medlemmene av styret aktivt øvingsøkter og forestillinger for medlemmene under lokale festivaler, høytider og kulturelle arrangementer.
 |
| Utøverne hadde på seg tradisjonelle kostymer fra den etniske gruppen Tay. |
Fru Hoang Thi Hoa, et medlem av klubben, sa at da hun først ble med, visste hun ikke hvordan hun skulle synge Then-sanger eller spille Tinh-lutt. Derfor benyttet hun kveldene, etter å ha fullført husarbeidet, til å spørre kvinnene i klubben om veiledning. Å lære litt mer hver dag gjorde henne veldig glad. Nå kan hun opptre med andre klubbmedlemmer og samhandle trygt med andre klubber i og utenfor kommunen.
 |
| En treningsøkt i klubben. |
Som det eneste mannlige medlemmet i klubben uttrykte Lo Van Toi: «Jeg søkte om å bli medlem av klubben i 2014. Mange spurte om jeg følte meg flau over å være den eneste mannen, men jeg følte meg ikke flau i det hele tatt. Vi øver alle på å synge og spille musikkinstrumenter sammen, og deler en kjærlighet for kultur og kunst, noe som gjør livet mer gledelig og meningsfullt. Spesielt på turer til fjerne steder for kulturutveksling hjelper jeg kvinnene med oppgaver som å bære bagasje eller løfte tunge gjenstander. Alle gjør sin del for å styrke båndene mellom klubbmedlemmene.»
 |
| Eldre medlemmer veileder yngre medlemmer av klubben i treningen deres. |
For å gi hver sang et friskt preg, har klubben laget sin egen dansekoreografi, ved hjelp av noen tradisjonelle musikkinstrumenter, noe som gjør forestillingene mer livlige og engasjerende. Ma Thi Thuoc, lederen for klubbens dansegruppe, fortalte at hun og kollegene hennes lager dansekoreografien for hver sang før de opptrer eller samhandler med andre. Koreografien kan være nylaget, eller basert på noen gamle bevegelser, men modifisert for å være mer passende. Mens hun jobber, lærer hun også mer på YouTube, TikTok, osv., for å sikre best mulig forestilling for klubben.
En ettermiddag i helgen kunne vi på avstand høre lydene av Then som sang og Tinh som spilte komme fra kultursenteret i landsbyen Dem i Bach Xa-kommunen. I pausen fylte den livlige praten og latteren fra klubbmedlemmene luften. Gjennom disse praktiske og enkle aktivitetene bidrar hvert klubbmedlem til å bevare og berike den kulturelle identiteten til de etniske gruppene i Tuyen Quang- provinsen.
Huyen Linh
Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202512/suc-song-dieu-then-o-bach-xa-1842b3d/
