Forfatter - Verk: Dypt rørende kjærlighet til hjemlandet

(Avisen Quang Ngai ) – «Homeland Love 4» er den fjerde diktsamlingen til Pham-familiens poesiklubb i Quang Ngai, utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House i mars 2025. Samlingen er kulminasjonen av 62 forfattere, med 141 dikt, som ikke bare uttrykker deres sjeler, men også formidler milde, dype følelser om kjærlighet til hjemlandet, landet, familien og nostalgi for fortiden.

Forfatterne uttrykker først og fremst følelser av kjærlighet for hjemlandet, landet og familien gjennom enkle, kjente bilder som lett resonnerer med leseren. Når man leser dikt som «Hjemlandssjelen» (Pham Dung), «Besøk i Quang Ngai» (Pham Dinh Dung), «Landet om våren» (Thanh Hai), «Minne om hjemmet» (Pham Van Kiem)... kan man føle dette. «Tra Giangs smaragdgrønne bølger bærer byens duft / Thien Ans grønne åser er gjennomsyret av markenes smak / Truong Luys prestisje skinner sterkt i Vietnam / Sa Huynhs kultur lyser opp den østlige himmelen» (Quang Ngai - Pham Van Thanh). Forfatteren bruker konkrete bilder for å fremkalle stolthet over den naturlige skjønnheten og den heroiske historien til Quang Ngai, et land rikt på kulturelle tradisjoner.

Forfatterne har nedtegnet følelser av filial fromhet og takknemlighet for bidragene fra forfedre, besteforeldre og foreldre gjennom verdifulle vers og levende, konsise bilder med høy uttrykkskraft, som diktene: «En kort historie om forfedren Pham Tu» (Pham Thao), «Legenden har falmet» (Huong Dai), «Mors hår» (Tran Thu Ha), «Ordet 'Filial fromhet'» (Hoang Diem), «Mors minner» (Pham Viet Tri)... «Sidene i vietnamesisk historie vil for alltid forbli / Speilet til Do Ho - Forfedren Pham Tu / Mannen som kjempet for å drive ut fienden / Hjalp det tidlige Ly-dynastiet med å etablere Van Xuans uavhengighet» (En kort historie om forfedren Pham Tu - Pham Thao). Disse versene bekrefter sterkt og er gjennomsyret av nasjonal stolthet, og uttrykker ærbødighet for bidragene til Pham Tu - grunnleggeren av Pham-familien. Eller: «Den sene høsthimmelen er blek av tåkete sollys / Solnedgangen falmer sakte / Bare en håndfull jord skiller oss / En legendarisk MANN har dratt langt bort ...» (Legend Has Gone Far Away - Huong Dai). Ved å bruke beskrivende bilder for å formidle følelser, uttrykker forfatteren ikke bare grenseløs sorg, men hedrer også statusen til en «legendarisk general» for den vietnamesiske nasjonen: Vo Nguyen Giap. Og: «Gjennom hele livet sluttet hun aldri å gruble / Det er derfor håret hennes gradvis har blitt kortere / Hva reflekterte jeg over i morges / I hvert grått hårstrå på grunn av oss?» (Mors hår - Tran Thu Ha). Det retoriske spørsmålet i strofen uttrykker ikke bare dyp takknemlighet til moren, men reflekterer også en dyp kontemplasjon, full av følelser, som etterlater leseren dypt beveget når de reflekterer over den enorme takknemlighetsgjelden de skylder foreldrene sine for å ha gitt dem liv og oppdratt dem.

Foruten kjærlighet til hjemlandet og takknemlighet, uttrykker diktsamlingen «Homeland Love 4» også dyp nostalgi og refleksjoner over tid. Forfatter Nguyen Hong Anh bruker bildet av «fullmåne» for å uttrykke følelser om april – en tid med spesiell betydning, i stand til å vekke minner i livet. «Jeg vender tilbake for å samle fullmånens lys / Skinnende i minner om tidens ebbe og flo / Jorden, himmelen, alle ting, gress og trær / Å, april, følelsene er fortsatt der...!» (Aprils følelser - Nguyen Hong Anh). Forfatter Hoang Than vekker følelser hos leseren om livets flyt med sine sekslinjers vers, den langsomme rytmen som en selvrefleksjon full av anger: «Årstider kommer / årstider går raskt / Elvens vann / forblir for alltid» (Gjeld av en omfavnelse - Hoang Than).

Forfatter Pham Thanh Luong maler med sine subtile metaforiske teknikker et bilde av søt kjærlighet, full av lengsel og vedvarende hengivenhet. «Vær så snill, plukk opp sollyset for meg / Send det i duften av mitt grønne hår / Hold fast i kysset i øynene mine / Våren lengter lidenskapelig» (Sending Spring in the Sunlight - Pham Thanh Luong). Forfatter Nguyen Mau Cong bruker mange vakre, symbolske bilder, både realistiske og romantiske, for å uttrykke en sjel dypt knyttet til kjærlighetsminner. «Jeg strekker ut armene mine for å telle de myke regndråpene / De fallende dråpene knuses, søker etter noens skikkelse / Du vender tilbake, etterlater dine fotspor / Jeg vender tilbake, stirrer på ditt speilbilde, resiterer utrettelig poesi!» (Juli Afternoon Rain - Nguyen Mau Cong). Pham Nhat Linh skildrer med sine poetiske bilder og lyriske tone den vakre tristheten til en kunstner. «Et dvelende ekko blir liggende igjen, noen få aske / Begraver dypt minnene fra et fremtidig møte / ...La livet være en vandrende trubadurs / Litt kunstnerisk sjarm varmer hjertet ved den gamle havnen» (Hjertesorg - Pham Nhat Linh). Selv om kjærligheten har blitt til aske, velger forfatteren å bevare den gjennom kunst, gjennom sanger som vandrer gjennom livet. Det er dette som gjør at tristheten ikke lenger er tragisk, men til en dyp og meningsfull skjønnhet. Forfatteren, Dạ Miên, skildrer ved hjelp av personifisering en mild, men dyp tristhet om separasjon og tap i uskyldig, men skjør tenåringskjærlighet: «Duften av lotusblomster leker i brisen / Det myke gresset sover tungt / Venter ikke lenger på deg / Jeg er fortapt i tanker etter skolen» (Avskedssang - Dạ Miên).

PHAM VAN HOANH

RELATERTE NYHETER OG ARTIKLER:

Kilde: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/