Treskjæring av Songoku

Tran Duy og japanske animefigurer. Foto: FBNV

I 2019 delte unge i Generasjon Z et spesielt klipp – en ung mann som skjærer en statue av Goku ut av tre med utsøkte detaljer, som om han nettopp hadde kommet ut av en japansk tegneserie. YouTube-kanalen Nghệ Nhân Âu Lạc Woodart Vietnam oppnådde også over 5,4 millioner visninger av dette klippet kort tid etter at det ble lastet opp.

Tran Duy ble kjent fra det tidspunktet. Karakteren Songoku fra Dragon Balls er et globalt fenomen med en enorm fanskare. Og det er sannsynligvis derfor trestatuen av denne karakteren, sammen med skapelsesprosessen av en veldig ung person, tiltrekker seg seere. Det som er enda mer spesielt er at Duys videoer alle bruker engelsk. Dette åpner for tilgang til hele verden gjennom et utbredt språk.

Tran Duy og treskjæringsklassen omvisning på kulturturiststedet Au Lac. Foto: LTK

I 2022 dro Tran Duy til Bhutan for å undervise i skulptur etter invitasjon fra Bhutans tidligere utdanningsminister . På sin personlige side skrev den unge mannen, født i 1997, svært uskyldig: «Jeg dro til Bhutan for å undervise i skulptur. Bagasjen min bestod av tjue kilo, fylt med spenningen fra videregående skole, av å komme, bo og oppleve livet i høylandet med snødekte fjell (...). Folkene her hadde sett skulpturvideoene mine på YouTube. De ville at jeg skulle komme og dele kunnskapen min med de unge. Ikke bare ferdigheter og erfaring, men også tankegangen til å gjøre nye ting. Så jeg takket ja, pakket verktøyene mine, la dem i vesken min og syklet rett til Thimphu i Bhutan.»

Du liker kanskje også

[Foto] Høyesterettsjustitiarius i Folkedomstolen minnes vietnamesiske heroiske mødre og martyrer.Om morgenen 6. februar, på kvelden før hestens nyttår 2026, under sitt besøk og arbeidsreise til Da Nang by, la Nguyen Van Quang, sekretær for sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti og høyesterettsjustitiarius i Høyesterett, ned blomster og ofret røkelse til minne om den heroiske vietnamesiske moren Nguyen Thi Thu og andre heroiske martyrer.

Bevaring av sjelen til den koniske hatten i Chuong-landsbyen.Helt fra de aller første stingene hun lærte moren sin til å eksportere ordre til mange land, har håndverkeren Ta Thu Huong (født i 1968 i Thanh Oai kommune i Hanoi) viet nesten hele livet til håndverket med å lage koniske hatter. Hun bevarer ikke bare det tradisjonelle håndverket, men finner også måter å innovere produktene, utvide produksjonen, videreføre ferdighetene sine til den yngre generasjonen og introdusere bildet av den vietnamesiske koniske hatten til internasjonale venner.

Låser opp verdien av chilipepper.Drevet av ønsket om å skape varig verdi for chilipepper, skapte fru Vo Thi Le (40 år gammel, Go Noi kommune), direktør for Go Noi Clean Agricultural Products Cooperative, Go Noi chilipasta ved hjelp av tradisjonell prosesseringsteknologi for å bevare den autentiske smaken.

Tran Duy og hans utenlandske venner er begeistret for de utskårne produktene. Foto: LTK

Tran Duy har både kunstneriske og håndverkeriske tilbøyeligheter. Begynnelsen med treskjæring kom naturlig, som om det var riktig tidspunkt. Da han hadde modnet nok og innsett sitt kall, var lidenskap og en ny start uunngåelig.

«Da jeg bestemte meg for å satse seriøst på denne karrieren, ville jeg prøve noe annet ved å lage skulpturer. Men i stedet for å lære av håndverkerne i verkstedet, lærte jeg meg selv – jeg forestilte meg 3D-strukturen, tok med meg trestykket inn på kjøkkenet og skar det ut selv. Jeg gjorde dette fordi jeg innså at jeg har en «anti-skole»-tendens – som betyr at jeg ikke ville lære hvis noen lærte meg det, men når jeg lærte på egenhånd, gjorde jeg det veldig raskt. Dette følger kanskje ikke reglene, men jeg vil gjøre mitt beste for å nå målene mine og det jeg ønsker», delte Duy en gang.

Far og sønn, håndverkerne Tran Thu og Tran Duy. Foto: LTK

Nå er Duys treskjæringer varierte og omfatter både malerier og skulpturer. Utskjæringene hans er omhyggelige, skarpe og har en unik kvalitet – i motsetning til den noe rigide stilen i farens utskjæringer. Følelsene hans flyter gjennom treverket, kanskje helt fra barndommen – selv om Duy på den tiden innrømmer at han hatet lyden av meisling, saging og høvling.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Høytstående parti- og statsledere sender brev og telegrammer som gratulerer USA med nasjonaldagen.I gratulasjonsbrev og meldinger på USAs uavhengighetsdag bekreftet ledende ledere i det vietnamesiske partiet og staten at Vietnam anser USA som en av sine strategisk viktige partnere.

Høytstående ledere i det vietnamesiske partiet og staten sender brev og telegrammer som gratulerer USA med nasjonaldagen.I gratulasjonsbrev og meldinger på USAs uavhengighetsdag bekreftet ledende ledere i det vietnamesiske partiet og staten at Vietnam anser USA som en av sine strategisk viktige partnere.

Styrking av vennskapet mellom Vietnam og USA.Den 3. juli, som en del av Stillehavspartnerskapet – Venner av Stillehavet 2026-programmet, avla den amerikanske hærens stillehavsdelegasjon, ledet av generalløytnant Joel Vowell, nestkommanderende for den amerikanske hærens stillehav, et høflighetsbesøk til Quang Tri provinsielle militærkommando.

Nå har treskjæringsverkstedet Au Lac blitt et kulturelt turistmål, midt i hjertet av landsbyen Go Noi. Det var også takket være Duy at et treskjæringskurs ble født akkurat her. Latteren runger overalt. «Plutselig er det utrolig hyggelig å høre både vietnamesiske og fremmedspråk gjalle bak landsbyens bambushekk ...», som Duy innrømmet på sin personlige side.

Er budskapet om å bringe vietnamesisk skulptur nærmere verden kanskje en fortsettelse av ånden med å «skrive folkesanger med tre» fra faren hans?

Kilde: https://baoquangnam.vn/tac-go-songoku-3140892.html