Det militære UAZ-kjøretøyet som fraktet oss til det 174. regimentet (316. divisjon, militærregion 2) kjørte på riksvei 70 mellom Đoan Hùng og Yên Bái da vi møtte en containerbil som hadde havarert midt i veien. Hele lengden på det massive og klumpete kjøretøyet satt fast, og blokkerte hele veien og tvang alle biler som kjørte i begge retninger til å stoppe på begge sider. Det var rundt klokken 15:30.

Selv om vi bare var omtrent ti kilometer fra leiligheten, var dette den eneste tilgjengelige veien, så bilen måtte stoppe og vente fordi det ikke fantes noen alternativ rute. I mellomtiden var været mildt solrikt og himmelen klar – ideelle forhold for å ta noen flotte bilder utendørs. Trafikkorken på begge sider ble verre; hvis vi ventet her lenger, ville ikke veien bli klar før kvelden.

Illustrasjonsfoto: qdnd.vn

På den tiden sa oberstløytnant Le Xuan Truong, en offiser fra presse- og informasjonsavdelingen (propagandaavdelingen, generell politisk avdeling) og leder for delegasjonen, til meg: «Du bør umiddelbart ringe enheten og be dem om å ta med motorsykler for å hente oss, slik at vi kan komme frem i tide til oppdraget. Vi bør ikke utsette, for soldatene i enheten venter på at vi skal ta bilder, mens delegasjonen må fortsette til Lao Cai-provinsen tidlig i morgen tidlig for å jobbe i henhold til den etablerte timeplanen.»

Jeg tok frem telefonen min, men det var absolutt ikke noe Vinaphone-signal på det tidspunktet. Jeg prøvde herr Truongs telefon, men det var heller ikke noe Viettel-signal. Herr Nguyen Trong Duc, en reporter fra Vietnams nyhetsbyrå, som brukte en Mobifone- telefon, hadde heller ikke noe signal i det hele tatt. Selv herr Pham Yens S-telefon, en reporter fra Tien Phong Newspaper, kunne ikke ringe. Fire mobiltelefoner ble plutselig ... ubrukelige i dette fjellområdet.

Tiden gikk stille, og vi var alle rastløse av forventning. Mens vi ventet spent, kom en kvinne i 40-årene bort til meg og sa lavt: «Soldat, huset mitt har en fasttelefon, den er i nærheten. Kom inn og ring!» Jeg fulgte raskt etter henne hjem og ringte den politiske kommissæren i Regiment 174. Omtrent ti minutter senere ankom enhetens UAZ-kjøretøy på den andre siden av veien. Jeg skulle akkurat til å betale vertinnen for telefonsamtalen da hun sa: «Nei, det er ingenting. Militære saker er mye mer presserende; du bør dra umiddelbart for å være i tide.»

Kollegene mine og jeg lot sjåføren og bilen være igjen, og gikk ombord i et kjøretøy tilhørende 174. regiment for å fortsette reisen. Da vi ankom enheten, begynte vi umiddelbart arbeidet vårt. Heldigvis var været fortsatt veldig fint på den tiden, ideelt for å ta bilder.

Vår ukelange forretningsreise til de nordvestlige provinsene gikk fort. På vei tilbake betrodde herr Pham Yen, i slutten av 50-årene og etter å ha tilbrakt nesten hele livet som fotograf: «Jeg var soldat i den sørøstlige regionen. Det er over tretti år siden jeg forlot militæret, og nå som jeg har returnert til noen av hærens enheter, er jeg virkelig rørt av soldatånden, som forblir den samme uansett tidsepoke: høytidelig, men enkel; varm, rolig og disiplinert, men også veldig munter og bekymringsløs.»

Fra da av, hver gang jeg hadde muligheten til å passere gjennom But Pass-området på riksvei 70, som nå ligger i Bang Luan kommune i Phu Tho-provinsen, husket jeg kvinnen som så omtenksomt hjalp meg med å komme i kontakt med offiserene i Regiment 174 til rett tid, og sørget for at rapporteringsteamet ikke gikk glipp av arbeidsplanen sin. Jeg klandret meg selv for å være litt hastig og tankeløs fordi jeg ikke spurte om navnet hennes, men jeg er alltid takknemlig for det uselviske og rene hjertet til denne kvinnen fra det sentrale høylandet i vårt hjemland.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tam-long-nguoi-phu-nu-dat-to-1042092