Lærerens følelser

Poeten Dinh Lang, for tiden rektor ved Phu Yen-universitetet (Dak Lak), minnes «ti år» – det omtrentlige antallet i en lærers liv – like vakre som en «gyllen drøm».

Poeten Nguyen Lam Thang husker læreren sin da han var lærer og underviser i Han Nom ved Hue University of Education. Følelsene til poeter og lærere sendes også til «yrkets dag» – Vietnams lærerdag 20. november.

Ti års historie

Ti år, ikke et eventyr

Dine øyne, alltid med et ønske om drømmer

Elven renner til havet, og gjengir kjærlighetsord

Grønne bekker, evig dating

***

De gamle dager, veldig nært i tankene

Min gode gutt, skolegårdens solskinn er mildt

Skjorten er fortsatt hvit, midt i livets mas og kjas

Lykkelige dager, brennende av kjærlighet

***

Ti år, et glimt av minner

Min kjære, øynene dine er fortsatt store

Skjorten er fortsatt hvit, og tror på kjærlighet for alle

Ti år, for en vakker gyllen drøm!

Polyscias fruticosa

---

Dikt for lærer

Som tusen brusende bølger

Søte åpne armer av kjærlighet

Tiden da krittstøv fortsatt henger igjen

Lærerens hår gir årene glede og sorg

***

Lærerens hjerte er gravert med ordet «hjerte»

Hvor mange fergeturer, hvor stor er menneskeheten?

Lærerens kjærlighet omfavner havet og himmelen

Ordene i diktet jeg skrev ble til ord ... svevende skyer

***

I mange år har jeg vært lærer

Tok også mange fergeturer over elven

Men føler det fortsatt i hjertet mitt

Ikke oppfylt lærerens forventninger ennå

***

Klumsete ord i kveld

Jeg tilbyr deg litt av mitt ydmyke hjerte.

Seks-åtte-verset er ikke ferdig ennå

Diktet jeg skrev er fortsatt … uferdig.

NGUYEN LAM THANG

THN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html