Arrangementet fant sted samme dag som Vietnam-Russland Business Forum i Moskva, en av aktivitetene til generalsekretærTo Lam under hans offisielle besøk i Russland på invitasjon fra Russlands president Vladimir Putin.
Lederne i Vietnam og Russland trykker på knappen for å innvie en «rekordbrytende» fabrikk.
|
Innvielsesseremonien til «TH Ferskmelkforedlingsanlegg» i Kaluga-provinsen. |
Innvielsesseremonien til «TH Fresh Milk Processing Plant» i Kaluga-provinsen var en del av aktivitetene til «Vietnam-Russland Business Forum» i Moskva, med tilstedeværelse av generalsekretær To Lam og den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå, og Russlands visestatsminister Dmitrij Tsjernysjenko.
Her trykket de høytstående delegasjonene fra det vietnamesiske partiet og staten og Den russiske føderasjon på knappen for å innvie fabrikken. Denne betydningsfulle begivenheten fra Moskva ble også sendt direkte på TV samtidig, og markerte innvielsen av TH Fresh Milk Processing Plant i Kaluga-provinsen.
Tilstedeværelsen og gratulasjonene fra generalsekretær To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen var til stor oppmuntring og motivasjon for TH Group spesielt og for forretningsfolk generelt under deres offisielle besøk til Russland og deltakelse i 80-årsjubileet for Russlands seier i den store patriotiske krigen.
Etter innvielsesseremonien startet produksjonslinjene til TH Fresh Milk Processing Plant offisielt driften, noe som markerte en betydelig milepæl for TH i deres globale ekspansjonsreise. Thai Huong, en arbeidsheltinne under đổi mới (renoveringsperioden) og forretningskvinne – grunnlegger, leder av det strategiske rådet i TH Group og daglig leder i Bac A Commercial Bank – bekreftet en gang: «Jeg vil bringe et glass vietnamesisk melk til verden.»
Denne beundringsverdige ambisjonen har nå blitt virkelighet tydeligere enn noen gang før. Med en dimensjonert kapasitet på 1000 tonn/dag er den nevnte fabrikken blant de største melkeforedlingsanleggene i Russland. Denne fabrikken har mange «rekorder», ikke bare når det gjelder skala og modernitet, men også i den ekstremt «unike» konteksten av byggingen, ettersom investoren fra Vietnam måtte overvinne utallige vanskeligheter på grunn av Russland-Ukraina-konflikten, den globale Covid-19-pandemien og de langvarige sanksjonene som Ukraina innførte.
Derfor har TH Groups standhaftighet, besluttsomhet, investeringspotensial, profesjonalitet og pålitelighet blitt enda tydeligere gjennom motgang.
Som journalister som har vært vitne til de fleste stadiene av TH Groups investering i russisk landbruk fra starten av, ble vi virkelig rørt og stolte av åpningen av TH Fresh Milk Factory i Kaluga.
Jeg husker de tidlige dagene da forretningskvinnen Thai Huong dro for å «besøke landet» for å åpne kveggårder og bygge fabrikker i Russlands provinser. Det var da jeg så hennes urokkelige besluttsomhet og veien hun hadde valgt. På den tiden var mange landområder fortsatt ubebygde, og hun måtte fly med helikopter, og følge ledere fra de russiske provinsene for å gjennomføre inspeksjoner. Ikke lenge etter deltok ledere fra det vietnamesiske partiet og staten i de første spadestikkene for TH-fabrikker og -gårder med rekordinvesteringer i Kaluga, Moskva og andre steder.
Spesielt i 2017, da fru Thai Huong ble invitert til en mottakelse med Russlands president Vladimir Putin og en rekke fremtredende utenlandske investorer i Vladivostok, innenfor rammen av Eastern Economic Forum. Etter å ha lyttet til presentasjonen hennes, roste president Putin henne høyt og sa: «En strålende forretningskvinne som har presentert en perfekt utført plan, på nivå med en internasjonal gründer.»
Deretter ble det bygget store, moderne melkegårder i Moskva og Kaluga-provinsene. TH-gruppen investerte titalls millioner amerikanske dollar i kjøp av moderne maskiner, gjenvinning av land og dyrking av jordbruk ved hjelp av verdensledende avansert teknologi for å dyrke fôrvekster til melkekyr, hvete, bygg, soyabønner og mange andre matvekster. Midt i 2024 startet TH sitt neste meieriprosjekt i Prymorsky-provinsen – en avsidesliggende og notorisk barsk region i Russlands fjerne østen – med en skala på 6000 melkekyr (av en total besetning på 12 000).
Som forretningskvinnen Thai Huong uttalte under åpningsseremonien til TH Fresh Milk Factory i mai 2025: «THs prosjekt i Russland åpner også en ny trend i investeringssamarbeid mellom Vietnam og det internasjonale samfunnet. Landet vil blomstre med styrket vennskap. Vietnamesiske og russiske bønder og borgere vil bli venner på de fruktbare jordene og vil nyte velstand og lykke i generasjoner fremover.»
Også på denne gledelige dagen for det «vietnamesiske melkemirakelet» uttalte Vladimir Vasilievich Potemkin, viseguvernør i Kaluga-provinsen, følelsesladet: «Innvielsen av THs ferskmelkforedlingsanlegg i anledning den høytidelige 80-årsjubileet for seieren over fascismen i den store patriotiske krigen for det russiske folket har virkelig stor betydning. Jeg husker at Thai Huong sa: 'Da Vietnam var i krig, hjalp Sovjetunionen oss veldig oppriktig og helhjertet, både når det gjelder arbeidskraft og ressurser. Nå som Russland står overfor vanskeligheter, investerer jeg her delvis for å uttrykke min takknemlighet for den hjelpen.' Denne grunnen har alltid beveget oss og gjort oss enda mer ansvarlige for å stå side om side med TH-gruppen i prosessen med å bygge og fullføre prosjektet. Jeg tror at russerne vil elske THs ferskmelkprodukter.»
Du liker kanskje også
Blokkjedeteknologi er i ferd med å bli en strategisk digital infrastruktur.I følge det nasjonale rammeverket for digital masterarkitektur, utstedt av Vitenskaps- og teknologidepartementet i beslutning nr. 3090/QD-BKHCN datert 8. oktober 2025, spiller den nasjonale blokkjedeplattformen (NDAChain) rollen som en delt digital infrastruktur, som spenner fra sentralt til lokalt nivå, og demonstrerer gradvis sin effektivitet. Fabrikken bruker råvarer utelukkende fra fersk melk av høy kvalitet fra TH Groups gårder i Moskva og Kaluga-provinsene. Takket være høytytende melkekyr importert fra USA, avansert teknologi og moderne driftsvitenskap, oppnår THs kubesetning i Russland en gjennomsnittlig melkeproduksjon på 40–41 liter/ku/dag, hvor mange kyr gir 60–90 liter/dag, og noen når til og med 104 liter/dag. Melkekvaliteten er også overlegen, med et fettinnhold på 4,0 % og et proteininnhold på 3,2 % – det høyeste i Russland. For tiden har TH Groups totale melkekyrbesetning i Kaluga- og Moskva-regionene nådd 10 000 kyr.
De overvant vanskelighetene med krig, embargoer og en global pandemi.
Etter å ha vært ved deres side og sett på nært hold hvert steg på TH-gruppens reise i det legendariske Russland, forstår man virkelig: Fra den første spadestikkseremonien til innvielsen i år har fabrikkens byggeprosess overvunnet så mange «klassiske» utfordringer som vi knapt kan forestille oss! En langvarig militær spesialoperasjon, den globale Covid-19-pandemien og diverse sanksjoner …
Men TH Group ga ikke opp!
Innsatsen, kostnadene og tiden som konsernet investerte i prosjektet vil utvilsomt være mange ganger større enn de anslåtte tallene. Mens maskinene summet jevnt, startet produksjonslinjene for TH-fersk melk offisielt i drift ved TH-fabrikken i Kaluga-provinsen. Midt i den overveldende gleden blant tilskuerne sang alle en kjent vietnamesisk sang sammen, ledet av forretningskvinnen Thai Huong. Russiske journalister benyttet anledningen til å intervjue guvernøren og deretter landbruksministeren i Kaluga-provinsen ...
Men, som vi alle vet, for bare en dag eller to siden, ble mange russiske flyplasser midlertidig stengt på grunn av kontinuerlige angrep og trusler om angrep fra utenlandske droner som fraktet eksplosiver. Disse farlige aktivitetene har pågått i flere år nå. Selv om angrepsanordningene ble skutt ned og ikke forårsaket noen tap på russisk territorium, ble våre flyvninger (og mange andre flyvninger for å delta i paraden til minne om 80-årsjubileet for den store patriotiske seieren) gjentatte ganger kansellert eller forsinket, og mange mennesker måtte vente i dager og netter i andre land. Vi måtte selv reise til Dubai for å vente. Denne situasjonen viser tydelig hvor store vanskeligheter TH Group har møtt de siste årene ...
Samtaler med de som står i spissen for å realisere ambisjonen om å bringe vietnamesisk melk til verden – en drøm som den til heltinnen Thai Huong – illustrerer den nevnte virkeligheten ytterligere. Det krever urokkelig entusiasme, utrettelig innsats og en sterk besluttsomhet om å «bringe de heroiske dydene til en heroisk nasjon» til verden (som Thai Huong uttrykte det) for at TH Fresh Milk Factory-prosjektet stolt skal stå på 15 hektar land i Kaluga-provinsen slik det gjør i dag.
Mørknet av sol, vind, minusgrader og de strabasiøse reisene mellom Vietnam og Russland, mens man pendlet mellom ulike prosjekter i selskapet, fortalte Nguyen Thanh Tung – teknisk direktør for TH Fresh Milk Factory i Kaluga: «Jeg har vært involvert i dette fabrikkprosjektet siden de ble tidlige. Dagens innvielse markerer virkelig et 'mirakel' for oss. Utfordringene med krig, epidemier og langvarige embargoer er velkjente, så jeg vil ikke gjenta dem. Men det ekstremt kalde været, med temperaturer godt under null og tykk snø og is overalt, samtidig som man måtte bygge moderne anlegg i en 15 hektar stor 'villskog' – der fabrikken nå ligger – var utrolig vanskelig. Bygging var umulig i løpet av den iskalde vinteren, og da været ble varmere, måtte vi kappløpe med tiden. Det var utmattende.»
Ngo Minh Hai, styreleder i TH Group, gjentok dette poenget i et intervju med oss på den nylig operative melkefabrikken i Kaluga. «På grunn av covid-19-pandemien, nedstengninger i ulike regioner og manglende evne til å fly til Russland, var det også ekstremt vanskelig å reise innen Russland. Det var ingen arbeidere å ansette, og transporten var sterkt begrenset. Entreprenører og utstyrsleverandører i Europa kunne ikke levere varer på grunn av sanksjoner. Mange byggeplaner for fabrikken måtte endres, og vi måtte rive og bygge opp igjen opptil fem ganger», fortalte Hai.
Det var tider da mange følte seg motløse og ville gi opp.
Både herr Hai og herr Tung understreket i samtalen vår at i den sammenhengen, uten den urokkelige besluttsomheten og den eksepsjonelle positive energien til den kvinnelige gründeren og helten Thai Huong, ville mange garantert ha gitt opp.
Alle vanskeligheter ble overvunnet. Nå er fabrikken innviet og i drift; med design og konstruksjon av ledende, anerkjente og moderne selskaper over hele verden, og prosesseringslinjer levert av anerkjente selskaper fra Tyskland, Sverige, Norge, Japan, Tyrkia og andre land.
Prestasjonene nevnt ovenfor er et resultat av innsatsen, besluttsomheten og den urokkelige forpliktelsen til ledelsen og alle ansatte i TH Group, samt den åpne politikken og det gjennomtenkte engasjementet til relevante myndigheter i Russland generelt og Kaluga-provinsen spesielt. Som herr Ngo Minh Hai takknemlig understreket i samtalen vår etter den nevnte innsettelsesseremonien:
«Russlands politikk og ledelsen i Kaluga-provinsen har støttet oss til stor del. De gjorde til og med noe fantastisk ved å oppfordre oss til å komme og hente inn den russiske regjeringens økonomiske støtte til prosjektet – slik loven krever. Lederne og tjenestemennene på deres side er alltid oppmerksomme og svært tett involvert. For eksempel kommer landbruksministeren i Kaluga-provinsen ned til fabrikken for ukentlige møter med oss, og prøver å løse eventuelle problemer, som for eksempel problemer med entreprenører, utstyrsleverandører og råvarer.»
Midt i en rekke vanskeligheter forårsaket av omstendighetene, og med mange investorer som til og med har gitt opp, har TH Group holdt fast ved sin retning og strebet etter å fullføre prosjektet av hele sitt hjerte og sjel. Kaluga provinsregjering så vår utholdenhet, og satte derfor stor pris på det, og var enda mer villige til å stå sammen med oss i alt fra de største til de minste detaljene.
Følelsesmessige dialoger i Kaluga
Gjennom direkte samtaler med tjenestemenn, arbeidere og bønder involvert i TH Groups høyteknologiske landbruksprosjekter i Russland, får vi en dypere forståelse av rollen, posisjonen og den bevegelige betydningen av å «bringe vietnamesisk melk til verden».
Det er ikke bare en historie om å utvide markeder, utvikle økonomien og skape et sterkt merkevareimage for en bedrift med et motto om dedikasjon til samfunnet.
Dessuten ønsker vi også å understreke den humanitære betydningen av disse aktivitetene. De har skapt arbeidsplasser, revitalisert landet og gjenopplivet de kriserammede landlige områdene i Russland ved å tiltrekke unge, talentfulle mennesker (som var fordrevet eller klamret seg til overfylte byer) tilbake for å bidra til hjemlandet sitt.
Du liker kanskje også
Å ta vare på skolehelsen er den mest ansvarlige forberedelsen en kvinne kan gjøre.På ettermiddagen 18. juni, under avslutningsmøtet for den 14. nasjonale kongressen til Vietnams kvinneunion, holdt arbeiderhelten Thai Huong en hjertevarm tale om kvinners rolle i å bygge en sunn fremtidig generasjon, og om hvordan vietnamesiske kvinner virkelig blir en «lykkepilar» og et solid fundament for et velstående og sivilisert Vietnam. 54 år gamle Victor er født og oppvokst omtrent 12 km fra byen Ulyanov i Kaluga-provinsen (der TH Groups melkefabrikk ligger), og føler seg heldig som har blitt ansatt som mekaniker av TH Rus Company. Før jobbet han som sjåfør for et landbrukskooperativ, hvor det gamle, utdaterte maskineriet utmattet ham og ga ham lav inntekt. For noen år siden, da han fikk vite om TH Groups melkefabrikkprosjekt, søkte Victor umiddelbart og ble valgt. Å jobbe med nytt, avansert maskineri, som øker produktiviteten, har fått ham til å føle seg sunnere og mer selvsikker, og spesielt den betydelig høyere lønnen sammenlignet med gjennomsnittet i området hans har gjort ham ekstremt lykkelig.
«Før var området dekket av tett skog, og livet var vanskelig. Nå har alle en jobb, på et sted med høye og stabile lønninger som dette, og jeg og mange andre er veldig fornøyde. Så lenge jeg har helsen, vil jeg fortsette å jobbe her», understreket Victor.
Fadyusha Sergey Olegeevich, 28, er for tiden gårdssjef for TH Group i Kaluga. «Jeg ble uteksaminert fra Kaluga landbrukshøyskole og studerte deretter ved Moskvas økonomiske høyskole. Jeg føler meg trygg og bidrar virkelig til samfunnet ved å delta i et så stort, moderne og effektivt prosjekt. Min kone er veterinær, og jeg oppmuntrer henne til å jobbe på TH-gården slik at familien vår kan være samlet, og hun får muligheten til å ta vare på de vakre kyrne her», avslørte Fadyusha Sergey Olegeevich sine planer.
Tonka og mannen hennes har jobbet hos TH enda lenger. Som regnskapsfører for TH Rus, der hun jobber med Kaluga-regionprosjektet, oppga hun at både hun og mannen hennes har jobbet der siden 2017, noe som betyr at de har vært der i åtte år. Mannen hennes er mekaniker.
«I årevis mens vi jobbet utenfor selskapet, slet vi fortsatt. Nå har våre to jobber hos TH gitt oss muligheten til å reise til noen av drømmedestinasjonene våre, oppgradere til en mer moderne bil, kjøpe noen drømmeting og pusse opp og oppgradere huset vårt. Lønnen, bonusene, permisjonen og helseforsikringen er godt dekket, og jeg er veldig fornøyd», betrodde hun.
Fru Tonka understreket også: «Før jeg kjøpte produkter fra TH-melkefabrikken, hadde jeg prøvd TH-produkter som en kollega hadde med seg fra Vietnam. De var fantastiske. Jeg likte dem veldig godt og syntes de passet for oss russere.»
De notorisk barske tundraområdene i det russiske fjerne østen har blitt forvandlet til frodige, fruktbare områder takket være omfattende landgjenvinning og dyrking, som tjener TH Groups prosjekt med å oppdrette storfe, produsere fersk melk og andre meieriprodukter. Store, toppmoderne gårder og fabrikker er etablert og opererer i Moskva og Kaluga-provinsene. Dette er det mest overbevisende beviset og en kilde til stor stolthet, som viser ambisjonene og talentet til vietnamesiske bedrifter på reisen mot å nå det globale markedet. Dette er virkelig et "vietnamesisk melkemirakel", blomstringen av reisen for å "bringe vietnamesisk melk til verden" som Heroine Thai Huong og hele TH Group vier sin innsats til.
La meg sitere herr Shapsha Vladislav Valerievich, guvernør i Kaluga-provinsen i Russland, for å avslutte denne artikkelen. Han uttalte respektfullt under åpningsseremonien til TH Fresh Milk Factory i Kaluga: «Dette er en svært viktig begivenhet for Kaluga-provinsen. Jeg er veldig glad for at en stor internasjonal investor som TH Group fortsetter å utvikle virksomheten sin her. Jeg vil gjerne takke Thai Huong og lederne i TH Group for tilliten de har gitt Kaluga. TH Fresh Milk-foredlingsanlegget vil være en betydelig milepæl for vår høyteknologiske melkeproduksjon og foredlingsindustri. Takket være prosjekter som dette blir regionen vår et av de ledende områdene når det gjelder vekstrate for melkeproduksjon i landet. Dette bidrar til å sikre matsikkerhet for landet, en oppgave som er gitt av Russlands president Vladimir Putin.»
Kilde: https://baoquocte.vn/tap-doan-th-va-niem-tu-hao-dua-ly-sua-viet-ra-the-gioi-316379.html
![[Foto] Statsminister Le Minh Hung leder temasesjonen om å fremme vitenskapelig og teknologisk utvikling og innovasjon.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
