Vietnamesisk Tet i den digitale tidsalderen

Teknologi har gjennomsyret alle aspekter av Tet, og endret måten folk forbereder seg på og feirer vårsesongen på.

Årets siste dager kommer alltid forsiktig, men kraftig nok til å røre hjertet. Når veggkalenderen bare har noen få tynne sider igjen, når gatene begynner å dufte av vårblomster og frukt, kommer Tet (månårets nyttår). I dagens hektiske liv banker ikke lenger Tet på med den livlige rødfargen fra nye kupletter eller det hastige tempoet fra reiser i siste liten som før, men kommer på mange forskjellige måter: gjennom en kalenderpåminnelse, en hastig telefonsamtale eller det sterke lyset fra en telefonskjerm sent på ettermiddagen. Men uansett hvilken vei den tar, bærer Tet fortsatt med seg en unik hellig følelse, følelsen av å komme hjem.

Folk bevarer minner på Hang Luoc blomstermarked ( Hanoi ) i dagene før Tet. Foto: Hoang Hieu/TTXVN

Ved årets slutt begynner hvert hjem en stille «forvandling». Rengjøring av huset er ikke bare et daglig ork, men et åndelig ritual. Å feie bort det gamle støvet er også en måte å rense bort uflaks og bane vei for et fredelig nytt år. Før i tiden brettet hele familien opp ermene, rengjorde alteret, vasket gardinene og omorganiserte hvert lille hjørne. Disse tilsynelatende slitsomme oppgavene ble varme minner, hvor latter blandet seg med svette, og hvor det kinesiske nyttåret ble «kalt hjem» gjennom selve familiegjenforeningen.

I dag, i den digitale tidsalderen, har rengjøring blitt mye enklere. Med bare noen få trykk på en telefon kan rengjøringstjenester planlegges, og huset kan ryddes mens huseieren forbereder seg på andre ting. For familier som fortsatt ønsker å gjøre rent selv for å virkelig føle Tet-stemningen, deler moderne teknologi byrden lydløst: vaskemaskinen spinner jevnt, støvsugeren glir forsiktig over gulvet, og oppvaskmaskinen erstatter folk som står ved kaldtvannsvasken. Sluttarbeidet er derfor mindre anstrengende, men det som er verdifullt er at følelsen av forventning til Tet forblir intakt.

Når Tet (månåret) nærmer seg, blir livet mer travelt. I de delte minnene fra mange generasjoner er det en tid da kjøkkenilden brenner sterkere, og aromaen av syltet løk, sjalottløk og tradisjonelle søtsaker blandes sammen for å skape en unik vårsmak. Disse tradisjonelle rettene er ikke bare for å tilfredsstille sulten, men også for å minne oss om våre røtter og familietradisjoner. Selv om mange familier i dag velger bekvemmeligheten av butikker, supermarkeder eller netthandel, er Tet innerst inne fortsatt forbundet med ønsket om å bevare en del av de gamle tradisjonene, selv om det bare er en liten krukke med klebrige riskaker eller en tallerken med hjemmelagde søtsaker.

Teknologi har gjennomsyret alle aspekter av Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår), og endret hvordan folk forbereder seg på og feirer vårsesongen. Shopping er ikke lenger begrenset til overfylte markeder, men har utvidet seg til det digitale rommet, hvor alt bare er noen få trykk unna. Nyttårshilsener krever ikke lenger ansikt-til-ansikt-møter, men kan sendes umiddelbart, og overvinne tilsynelatende enorme geografiske avstander. Takket være teknologi kan de som er langt hjemmefra fortsatt se smilene til besteforeldrene og foreldrene sine, og høre kjente stemmer under overgangen fra det gamle året til det nye.

Men midt i all bekvemmeligheten og farten reiser Tet også stille spørsmålet: går våren for fort blant utallige varsler? Kanskje Tet ikke har forsvunnet; det krever bare at vi aktivt bevarer det. Ingen emoji kan erstatte et fast håndtrykk, ingen tekstmelding kan sammenlignes med blikket som utveksles over nyttårsmåltidet. Tet, uansett form, trenger fortsatt menneskers fullstendige tilstedeværelse – en tilstedeværelse som ikke er fragmentert av skjermer eller ustanselige varsler.

I år har det tradisjonelle Hang Luoc-blomstermarkedet i Hanoi blitt utvidet, og kobles nå til Hang Ma-gaten og strekker seg inn i Phung Hung-området. Foto: Minh Quyet/TTXVN

Det tradisjonelle månenyttåret, som har fulgt det vietnamesiske folket gjennom tusenvis av år med historie, er en tråd som forbinder fortid med nåtid. Det er en anledning for hver person til å vende tilbake til sine røtter, tenne røkelse for sine forfedre og minne hverandre om hvor de kommer fra. I modernitetens strømning, hvor mange verdier endrer seg raskt, har det blitt viktigere enn noensinne å bevare Tet-ånden. Å bevare den betyr ikke å avvise teknologi, men snarere å finne en balanse: å la bekvemmelighet tjene mennesker uten å tilsløre det hellige.

Vietnamesisk Tet i den digitale tidsalderen får derfor preg av en fusjon. I denne sammenhengen står ikke tradisjon og modernitet i motsetning til hverandre, men sameksisterer. Gamle verdier fornyes for å fortsette å blomstre, mens nye bekvemmeligheter velges nøye for ikke å overvelde følelsene. Så lenge folk fortsatt vet hvordan de skal ta en pause, hvordan de skal leve litt roligere midt i en konstant tilkoblet verden , vil Tet forbli varm, dyp og dypt fortrolig.

Så vil Tet passere, som hver vår som stille forlater den lille smuget etter sine strålende dager. Blomsterpottene vil visne, festen vil gradvis avta, og gatene vil vende tilbake til sin vanlige livsrytme. Bare et mildt tomrom gjenstår i hvert menneskes hjerte, et varmt minne om de gjenforeningene som fortsatt brenner inni dem. I denne stadig digitaliserende verdenen, hvor alt kan bevares i bilder, videoer og tekstmeldinger lagret i telefonminnet, finnes det ting som ikke kan kopieres: blikkene som utveksles på nyttårsaften, varmen fra et familiemåltid, den dvelende duften av røkelse ved forfedrenes alter.

Vietnamesisk Tet handler tross alt ikke om gamle eller nye måter å feire på, og heller ikke om teknologi eller bekvemmelighet, men om følelsen av å komme hjem – å vende tilbake til familien, til minnene, til den dypeste delen av ens sjel. Og når våren er over, vender hver person tilbake til hverdagen sin, bærende på en stille påminnelse: uansett hvor langt vi går, uansett hvor mye tidene forandrer seg, er det alltid en Tet som venter på at vi skal komme tilbake, med urokkelig kjærlighet og en uendelig lengsel.

Ifølge VNA/Nyheter og avisen for etniske minoriteter

Kilde: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/