Utfordringer og muligheter i digital transformasjon av biblioteker

I den digitale tidsalderen går bibliotekene gradvis over mot smarte, digitale bibliotekmodeller. Teknologiske fremskritt har skapt mange nye muligheter for å organisere, administrere og utnytte informasjonsressurser, og dermed bidratt til at bibliotekdriften kan utvikles ytterligere og bedre møte behovene til dagens lesere.

Utsikt over verkstedet. (Foto: Linh Bao).

Den 30. mai arrangerte Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, i samarbeid med Vietnam Digital Library Joint Stock Company (ViLIB), en vitenskapelig konferanse med temaet: «Digital transformasjon av biblioteker: utfordringer og muligheter».

Digital transformasjon har blitt en uunngåelig global trend som har en dyp innvirkning på alle aspekter av økonomisk, kulturelt, utdanningsmessig og sosialt liv. Resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra Politbyrået (13. periode) om gjennombrudd i utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon bekreftet den spesielt viktige rollen til digitale data, digital infrastruktur og digital kunnskap i landets bærekraftige utvikling.

Dr. Thai Thu Hoai, nestleder for Institutt for bibliotek og publisering, Ho Chi Minh -byens kulturuniversitet, holdt de innledende bemerkningene på workshopen.

Sammen med resolusjon nr. 57-NQ/TW krever implementeringen av resolusjon 80-NQ/TW datert 7. januar 2026 fra politbyrået om utviklingen av vietnamesisk kultur i den nye perioden og direktiv 04-CT/TW datert 17. mars 2026 fra partiets sentralkomité om styrking av partiets lederskap over publiseringsaktiviteter i den nye situasjonen fortsatt modernisering av bibliotekdriften, utvidelse av folks tilgang til kunnskap, forbedring av informasjonsformidling og bygging av et digitalt kulturmiljø i tråd med utviklingstrendene i et kunnskapsbasert samfunn.

Ifølge organiseringskomiteen ble workshopen organisert for å skape et vitenskapelig forum for forskere, ledere, eksperter, forelesere, vitenskapsfolk og organisasjoner som jobber innen bibliotek, publisering og teknologi for å utveksle, analysere og avklare teoretiske og praktiske problemstillinger som oppstår i den nåværende digitale transformasjonen av biblioteker.

Samtidig har workshopen som mål å foreslå gjennomførbare løsninger som vil bidra til å fremme utviklingen av Vietnams biblioteksystem mot en moderne, sammenkoblet og bærekraftig retning.

På workshopen fokuserte delegatene på å diskutere temaer som: digital kunnskapsinfrastruktur, digital bibliotekteknologi og -modeller, digital transformasjon av biblioteker i utviklingen av lesekultur og læringssamfunn, utfordringer innen styring, opphavsrett og menneskelige ressurser i digital bibliotektransformasjon, retningslinjer, implementeringspraksis og erfaringer med utvikling av digital bibliotektransformasjon.

Førsteamanuensis dr. Nguyen The Dung fra Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet presenterte sin artikkel på konferansen og uttalte at en av de viktigste mulighetene for utviklingen av digitale biblioteker i Vietnam i dag er samsvaret mellom den nasjonale politikken for digital transformasjon og den digitale transformasjonen av kultur- og biblioteksektoren.

Førsteamanuensis dr. Nguyen The Dung fra Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet presenterte sin artikkel på konferansen.

I sammenheng med at partiet og staten identifiserer digital transformasjon som drivkraften for utviklingen av den digitale økonomien, det digitale samfunnet og digitale borgere, har biblioteker gunstige forutsetninger for å transformere og utvikle digitale biblioteker, implementere driftsmetodene og møte behovene til bibliotekbrukere i det digitale miljøet.

«Den relativt synkroniserte utformingen av politikk, retningslinjer og institusjoner har skapt gunstige forhold for utviklingen av digitale biblioteker på sektor- og nasjonalt nivå. Dette er et viktig grunnlag for at biblioteker skal kunne bygge utviklingsstrategier, fremme digitalisering av informasjonsressurser, styrke interoperabilitet og samarbeid, og gradvis danne et digitalt bibliotekøkosystem som effektivt betjener samfunnets behov for læring, forskning og kunnskapstilgang», sa førsteamanuensis dr. Nguyen The Dung.

Vinh Quoc Bao, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek, mener at i sammenheng med utviklingen etter fusjonen og driften av en todelt lokal forvaltningsmodell, har akselerering av digital transformasjon blitt en forutsetning og ikke kan utsettes. Bare med en tilstrekkelig sterk digital plattform kan Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek effektivt administrere, støtte og tilby tjenester til hele det omfattende systemet av distrikts- og kommunebiblioteker.

Herr Le Hoang, direktør for Ho Chi Minh City Book Street Company, talte på workshopen.

Digital transformasjon er i dette tilfellet ikke bare en teknologisk trend, men en viktig administrativ løsning for den nye forvaltningsmodellen.

«I vår digitale transformasjonsreise for å møte nye krav, fortsetter vi å forbedre informasjonssystemet vårt med programvare som er i stand til å integrere ulike data, oppfylle internasjonale datastandarder for å forbedre informasjonsutveksling og -deling mellom systemer; bygge en portal som forbinder hele det offentlige biblioteksystemet og relaterte organisasjoner; og utvikle en delt digital plattform for det offentlige biblioteksystemet for å optimalisere ressurser og bekvemmelighet for brukerne.»

«Det vil spesielt bli et større fokus på å forbedre IT-kompetansen til bibliotekpersonalet, ettersom dette har blitt identifisert som det svakeste leddet for øyeblikket», sa Vinh Quoc Bao videre.

Et bilde av konferansen.

På workshopen fremhevet Le Hoang, direktør for Ho Chi Minh City Book Street Company, vanskelighetene med å implementere digitale biblioteker. Ifølge Le Hoang danner forlag, biblioteker og lesere et tett sammenkoblet økosystem i sin virksomhet. Informasjonsressurser, spesielt bøker, er en ekstremt stor og praktisk kilde til innspill for bibliotekaktiviteter.

«Imidlertid har mindre enn halvparten av forlagene for øyeblikket implementert digital transformasjon, og det er fortsatt vanskelig og komplekst å investere i å bygge digitale plattformer og administrere ulisensierte e-bøker, noe som påvirker den digitale transformasjonen av biblioteker betydelig», understreket Le Hoang.

Likevel er Le Hoang fortsatt håpefull med tanke på den fremtidige utviklingen av digitale biblioteker, ettersom bøker fortsatt er en utømmelig skattkiste av kunnskap, drevet av den uendelige strømmen av menneskelig kreativitet. Videre, som et grunnleggende prinsipp i livet, må folk lese for å utvikle seg selv. Dette er et uendelig behov, noe som får oss til å forvente en bærekraftig utvikling av lesekultur og digitale biblioteker i fremtiden.

LINH BAO

Kilde: https://nhandan.vn/thach-thuc-va-co-hoi-trong-chuyen-doi-so-thu-vien-post965879.html