Design og trykking av aviser i tilskuddsperioden.

I løpet av subsidieperioden involverte produksjonen av hver avisutgave forseggjort og nitid design, layout, satsing og trykking, noe som tok betydelig tid.

Den første utgaven av avisen Hai Duong ble utgitt 1. desember 1961.

Håndlagde design på papir

1. desember 1961 publiserte avisen Hai Duong sitt første nummer. Fordi det ikke fantes noen kunstner, måtte reporterne tegne mastehodet, skrive spalteoppsettet og designe avisen selv.

Journalisten Nguyen Huu Phach, en av de fire første reporterne i Hai Duong Newspaper, ble tildelt dette ansvaret. Han sa: «Tegningen og designet ble gjort manuelt på papir ved hjelp av omtrentlige beregninger. Derfor var ikke nøyaktigheten høy.» Senere sendte redaksjonen noen for å lære å tegne rutenett og beregne tegn i Nhan Dan Newspaper for å anvende teknikkene.

Journalisten og poeten Ha Cu, tidligere sjefredaktør for Hai Duong Newspaper, fortalte at han i 1976 begynte å jobbe som kunstner for Hai Duong Newspaper (den gang Hai Hung Newspaper). Etter at reporternes nyhetsartikler var godkjent, ordnet han dem på et stort layoutark, på størrelse med en avis. Hvert layoutark var delt inn i 50 bokser, hver på 50 ord. Ordene i hver nyhetsartikkel ble telt for å bestemme det tilsvarende antallet bokser på layoutarket. Han hadde en gang en ordtellingskonkurranse med journalisten Nguyen Huu Phach. «Vi konkurrerte om å se hvem som kunne telle raskest. Phach, som var mer erfaren, telte 2, 4, 6 ... mens jeg telte sekvensielt 1, 2, 3 ... og tapte. Vi lo begge. Dette illustrerer hvor nøyaktig og tidkrevende manuell ordtelling var», sa han.

Til tross for sin høye alder oppdaterer journalisten Nguyen Huu Phach fortsatt jevnlig nyheter for avisen Hai Duong.

Etter nøye planlegging må grafikeren arrangere teksten på layoutarket som en ekte avisside: hvilken nyhetsartikkel skal være øverst, hvilken artikkel skal være nederst, hovedoverskrift, underoverskrifter og tekststørrelse avhengig av avisens krav og innholdets verdi. Fordi beregningene er relativt presise, er det sjelden tilfeller av ekstra eller manglende tekst. Hvis det er tilfelle, må den ansvarlige kutte ut eller legge til innhold raskt.

Når den er ferdig, sendes mockupen til trykkeriet.

Typografisk trykking, håndsetting

I løpet av 1960-, 70- og til og med 80-tallet brukte de fleste aviser fortsatt typografisk trykkteknologi, der de ordnet skrifttyper for hånd.

Herr Le Khac Duong, tidligere sjef for administrasjons- og ledelsesavdelingen i Hai Duong Newspaper, som en gang var ansatt ved Hai Hung Printing Enterprise (i 1985), husker fortsatt levende at hver gang de mottok layouten fra redaksjonen, var det et yrende presserende vesen i trykkeriet, der alle prioriterte den politiske oppgaven med å publisere avisen dagen etter.

«Vi måtte ta med våre egne måltider på jobb når vi hadde tid, og til og med være oppe hele natten for å fullføre oppgaven i tide», sa Duong.

Dusinvis av personer fikk i oppgave å sette sammen bokstavene. Dette var små, støpte blybokstaver (samme størrelse som avispapir) med alle bokstavene i alfabetet: a, b, c… Hver bokstav ble plassert i et separat brett. For eksempel, for å sette sammen ordet «Ba» (tre), måtte arbeiderne plukke opp to separate bokstaver for å kombinere: B og a, og selvfølgelig måtte de kombinere dem i motsatt rekkefølge slik at når de ble trykt på papir, ville det danne ordet «Ba». Det samme gjaldt andre bokstaver. Når det gjaldt tegnsettingstegn som punktum, utropstegn, spørsmålstegn, komma, parenteser osv., ville arbeiderne plukke opp disse tegnene og plassere dem på plass.

Redigering og layout av aviser i tilskuddsperioden var manuelt og tidkrevende.

Prosessen med å sette opp skriftsettet i revers, som en matrise, krever skarpt syn, fart og erfaring. Skriverne jobber sekvensielt, fra overskrift og brødtekst til slutten av hver nyhetsartikkel, for å danne hver side i avisen. Deretter ruller de blekk over skrifttypene og legger deretter et tynt ark over dem. Resultatet kalles en korrekturlesing, som brukes til lesing og korrekturlesing.

På grunn av utdatert teknologi var satsingen tidkrevende og arbeidsintensiv, noe som krevde tett koordinering mellom redaksjonen og trykkeriet. For å sikre rettidig levering sendte redaksjonen vanligvis de to første sidene til trykkeriet omtrent en dag før publisering for satsing. De ytterste sidene ventet deretter på nyhetsartikler og andre aktuelle hendelser.

Den gang måtte fotografier trykkes med sinkplater, mens malerier var tresnitt. Når det gjaldt fotobehandling, måtte fotojournalister reise helt til Hanoi . Senere ble sinkplatetrykkprosessen utført ved Hai Hung Printing Factory, slik at fotojournalistene fra avisen vår ikke lenger trengte å dra til Hanoi.

Når alle forberedelsene er fullført, kombineres metallsinkplatene med blytypen på trykkplaten, og trykkpressen monteres for å trykke avisen.

Når utskriften er fullført, fjerner setterne forsiktig hver skrifttype og plasserer den tilbake på riktig plass i skuffen, klar til gjenbruk i neste opplag. Denne prosessen blir ofte referert til i bransjen som «arranging, correcting, and disposal» (som betyr å arrangere, korrigere og sette skrifttypen tilbake på sin opprinnelige plassering).

I 1991 gikk avisen Hai Hung over fra boktrykk til offsettrykk.

I 2011 sluttet avisen Hai Duong å bruke manuell design og layout på papirlayouter og gikk over til databasert arbeid. Trykkerier tok også gradvis i bruk moderne prepress-teknologi, «Computer-to-plate» (CTP), som eliminerte mellomtrinnet med film, forkortet trykketiden, reduserte arbeidskraften og forbedret trykkekvaliteten.

PV

Kilde: https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html