Steinskjærere i Ninh Van sliter med å tjene til livets opphold under den stekende solen.

Til tross for den stekende heten fortsetter hundrevis av arbeidere i steinhuggerlandsbyen Ninh Van (Nam Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen) å jobbe utrettelig for å tjene til livets opphold. Bak de utsøkte og imponerende kunstverkene ligger svetten, det harde arbeidet og den urokkelige kjærligheten til håndverket sitt fra håndverkerne fra denne eldgamle hovedstadsregionen.

Menneskene som «puster liv» inn i fjellsteiner.

Mens de besøkte steinhuggerlandsbyen Ninh Van ( Ninh Binh -provinsen) for nylig, tok en reporter fra avisen Dan Viet bilder av håndverkerne som «pustet liv» i gigantiske steinblokker under utetemperaturer på omtrent 35 grader Celsius.

Til tross for den stekende heten på rundt 35 grader celsius, fortsetter steinhuggerne i Ninh Van (Nam Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen) å jobbe flittig. Foto: Vu Thuong

Fra tidlig morgen var atmosfæren ved steinbruddene i området ekstremt hektisk. Hundrevis av arbeidere bearbeidet, kuttet, meislet, formet og polerte steinblokker som veide tonnevis flittig.

Under den stekende solen blandet brølet fra skjæremaskiner seg med den ustanselige klirringen av meisler og hammere. Bak disse utsøkte produktene lå svetten, styrken og det harde arbeidet til håndverkerne som lever av faget sitt.

Fru Diep hadde på seg ansiktsmaske og plasserte en vifte ved siden av seg for å beskytte mot varmen og støvet fra steinene. Foto: VT

Fru Vu Thi Diep (en lokal håndverker) fortalte: «Jeg har skåret og formet steinprodukter i Ninh Van i mange år. Hver gang den varme årstiden kommer, må vi ofte endre arbeidsplanen vår, dra tidlig og komme tilbake tidlig for å unngå rushtiden.»

I tillegg bør folk ha med seg rikelig med drikkevann, samt vifter for å kjøle ned kroppen.

For å gjøre det mulig for Ninh Van-steinprodukter å nå provinser og byer over hele landet.

Med en historie som strekker seg over 400 år, krever det å skape et unikt mesterverk svært dyktige håndverkere fra Ninh Van, samt evnen til å tilpasse seg et tøft arbeidsmiljø. De må konstant arbeide utendørs uansett vær, og tåle varme, støv og støy.

Moderne maskiner reduserer manuelt arbeid i produksjonen av dekorativ stein. Foto: VT

I dag har moderne maskiner hjulpet i noen stadier av prosessen, noe som reduserer arbeidsmengden for håndverkere og diversifiserer produktene. Tradisjonelt håndverk, generasjonserfaring og håndverkernes dyktige hender er imidlertid fortsatt uerstattelige kjerneverdier.

Herr Luong Xuan Nghia delte: «Håndverket med å hugge kunststein er svært hardt arbeid, som krever god helse, flid og utholdenhet. Med en stabil grunninntekt på 8–10 millioner VND/måned må vi møte steinstøv og støy hver dag.»

«Det er slitsomt å jobbe i dette varme været. Noen ganger drikker jeg så mye vann at jeg ikke engang har lyst til å spise middag når jeg kommer hjem. Jeg vet det er hardt arbeid, men det gir en stabil inntekt til å forsørge familien min, så mange holder fortsatt fast i denne jobben.»

Steinhuggerkunsten i Ninh Van krever god helse, flid og utholdenhet. Foto: VT

Ved siden av ismaskinen er det alltid vannflasker de kan drikke for å kjøle seg ned. Foto: VT

For å takle varmen starter herr Nghia og steinhuggerne her vanligvis arbeidet fra tidlig morgen til klokken 12, og om ettermiddagen må de vente til klokken 15 før de fortsetter å jobbe i verkstedet.

I Ninh Van har mange familier drevet med steinhugging i 3–4 generasjoner. Håndverket går i arv fra far til sønn, fra generasjon til generasjon. Unge mennesker vokser opp omgitt av lydene av steinhugging, kjent med synet av fedrene og brødrene sine som svetter over store steinblokker, og går gradvis inn i yrket som en selvfølge.

Mange steinforedlingsanlegg i Ninh Van har bare midlertidige bølgeblikktak for å gi arbeiderne skygge og ly mot regnet. Foto: VT

Tidligere produserte håndverkere i steinlandsbyen Ninh Van hovedsakelig produkter til dagliglivet, som steinmørtel, hussøyler og relieffer. I dag har de med sine dyktige hender skapt estetisk tiltalende produkter som møter de vietnamesiske folks åndelige og kulturelle behov.
Til tross for historiens opp- og nedturer og det barske været, sliter steinhuggerne i Ninh Van fortsatt dag og natt midt i støvet og brølet fra maskiner. Svetten de feller i løpet av de brennende sommerdagene er katalysatoren som forvandler grove steinblokker til unike kunstverk som når provinser og byer over hele landet.

Kilde: https://danviet.vn/tho-da-ninh-van-gong-minh-muu-sinh-duoi-nang-nong-d1431901.html