[VARSEL OM ENDRING I INNGANGSAVGIFT PÅ DAGTIDEN]

Kjære kunder!

I samsvar med resolusjon nr. 16/2023/NQ-HĐND datert 6. desember 2023, om endring av forskrifter om inngangsbillett for naturskjønne steder, historiske relikvier og kulturverk i Hanoi by, kunngjør forvaltningsstyret for Hoa Lo fengselsrelikvier en endring i inngangsbillettsatsene, gjeldende fra 1. januar 2024.

Mer spesifikt, som følger:

Inngangsbillett: 50 000 VND/person/besøk

a) Avgiftsbetalere: Innenlandske og utenlandske organisasjoner og enkeltpersoner som besøker det historiske området ved Hoa Lo fengsel.

b) Emner fritatt fra gebyrer:

- Personer med alvorlige funksjonshemminger som definert i paragraf 1, artikkel 11 i regjeringsdekret nr. 28/2012/ND-CP datert 10. april 2012, som beskriver og veileder implementeringen av noen artikler i loven om personer med funksjonsnedsettelser.

- Barn: Personer under 16 år.

I tilfeller der det er vanskelig å avgjøre om en person er under 16 år, er ethvert dokument som beviser dette tilstrekkelig, for eksempel fødselsattest eller student-ID-kort.

I tilfeller der det ikke foreligger dokumentasjon som beviser at personen er under 16 år, gjelder høydekravet på under 1,3 m.

c) Emner som er kvalifisert for 50 % reduksjon i gebyr:

- Alvorlig funksjonshemmede som definert i paragraf 2, artikkel 11 i regjeringsdekret nr. 28/2012/ND-CP datert 10. april 2012, som beskriver og veileder implementeringen av noen artikler i loven om personer med funksjonsnedsettelser.

- Som definert i artikkel 2 i eldreloven, er en eldre person en vietnamesisk statsborger som er 60 år eller eldre og som har et eldrekort (eller et identifikasjonskort/andre støttedokumenter).

- Studenter på 16 år og eldre som har student-ID-kort utstedt av skoler innenfor det nasjonale utdanningssystemet i Vietnam.

- Personer som er kvalifisert for fortrinnsrett til kulturell nytelse (i tilfeller der identifikasjon er vanskelig, er et bekreftelsesbrev fra folkekomiteen i kommunen, valgkretsen eller byen der personen bor tilstrekkelig), nærmere bestemt:

• Mennesker i spesielt vanskeligstilte fjell- og avsidesliggende områder.

• Mennesker som har gjort fortjenstfull tjeneste for revolusjonen.

• Personer som er kvalifisert for sosiale velferdsordninger: Personer med funksjonsnedsettelser, ensomme eldre; de som mottar omsorg på sosiale velferdsfasiliteter;

• Elever fra internatskoler for etniske minoriteter.

For personer som samtidig faller inn under to eller flere gebyrreduksjonskategorier, vil kun 50 % gebyrreduksjon bli gitt.

Hoa Lo fengselsrelikviestyre kunngjør respektfullt:

Kilde: https://hoalo.vn/Articles/12/26017/thong-bao-thay-doi-phi-tham-quan-ban-ngay.html