Nostalgi for «Dager i Paris»

Paris, den franske hovedstaden i det nye verket av forfatteren Nguyen Hoai Nam (medlem av Vietnams forfatterforening), er kjent som lysenes by og motehovedstaden. Den er ikke avbildet med gamle arkitektoniske strukturer eller travle metrostasjoner. I stedet er dette bare bakteppet for nostalgiske minner fylt med en rekke følelser ...

MENNESKELIGHET I ET FREMMEDT LAND

Takket være sin utmerkede medisinske utdannelse fikk legen og forfatteren Nguyen Hoai Nam muligheten til å studere i Frankrike. Lykken hans var så god at mange venner spøkefullt ertet ham og sa at han «vant i lotto tre ganger på tre liv og måtte dyrke dyd i fire liv for å oppnå dette.» Charles de Gaulle lufthavn ønsket forfatteren velkommen for første gang i Frankrike under en kald, vindfull vinter med en dyster himmel: «Et lett yr akkompagnert av den kalde vinden på senvinteren, det så virkelig dystert ut.» Man skulle kanskje forvente at det var veldig trist, men i løpet av tiden i eksil hjalp varmen av menneskelig godhet i dette fremmede landet ham alltid med å finne trøst og komfort i den bitende kulden.

Boken «Dager i Paris» (utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House) av forfatteren Nguyen Hoai Nam

Foto: Q.TRAN

Forfatteren forteller: «Da jeg ankom Paris, ble jeg tatt opp som student av professor Jean Michel Cormier – en ledende skikkelse innen europeisk karkirurgi som beundret Vietnam sterkt.» Han var også så heldig å møte professor Pierre Desoutter og fru Parteney, hvis ekte vennlighet gjorde dem elsket av forfatteren. Historien om «den varme fru Parteney» ble også skrevet svært rørende av forfatteren: «Fru Parteney ringte sykepleieren for å hente tingene mine og viste meg rommet mitt i praktikantenes kvarter. Stedet var ganske vakkert, beliggende rett på toppen av en ås, omgitt av nakne trær som svaiet i den kalde vinden på senvinteren. Sykepleieren fortalte meg at temperaturen i morges var omtrent 4 grader celsius. Kaldt, men ingen snø. Sykehusleiligheten jeg fikk overgikk forventningene mine, med et oppvarmet soverom, et kjøkken med spiseplass og en stue. Leien var 2000 franc i måneden, men sykehuset og direktør Parteney tok ikke en eneste cent. Senere, da min kone kom for å bo hos meg, hadde jeg begynt å jobbe og bedt om å betale halvparten av leien, men hun nektet fortsatt. Jeg vet ikke når jeg noen gang vil være i stand til å gjengjelde denne vennligheten.»

Og i historiske Paris, i tillegg til den varme gjestfriheten til lokalbefolkningen, møtte Dr. Nam i dette fjerne fremmede landet også mange vietnamesiske utlendinger som elsket hjemlandet sitt dypt og alltid delte gleder og sorger med ham, som Michel Tran Van Quyen, onkel Kh., Dr. Michel Tran… Spesielt de deilige lørdagslunsjene, fulle av de unike smakene fra vietnamesisk liv i utlandet, er noe han aldri vil glemme.

" Stikker skiver midt i et virvar av minner"

I en kommentar til boken «Days in Paris » delte kritikeren Le Thieu Nhon følgende: «Mange leger har hatt muligheten til å studere i Frankrike. Imidlertid har få funnet 'i Paris' som Nguyen Hoai Nam. Dette er fordi Dr. Nam allerede har et kunstnerisk hjerte som lar ham samhandle sterkt med det boarealet han var så heldig å være en del av. Boken er delt inn i mange korte seksjoner, som tilfeldige utsnitt midt i et virvar av minner. Forfatteren konfronterer Paris og føler en brennende lengsel etter dette landet. Så konfronterer han seg selv og føler en vemodig lengsel etter mange nære venner. Når man leser «Days in Paris » rolig og sakte, er det ikke vanskelig å innse en sannhet: at materiell rikdom ofte ikke er like verdifull som åndelig rikdom, hvis folk vet hvordan de skal tenke og stole på hverandre.»

På en vandring gjennom Paris med forfatteren Nguyen Hoai Nam, i tillegg til mange unike og interessante historier fortalt fra hans melankolske perspektiv, kan lesere som liker å utforske verden også oppleve en reise gjennom hjertet av det romantiske Frankrike, gjennom hans milde forfatterskap.

«Det jeg elsker aller mest i Paris er å spasere langs fortauene med naturstein tidlig på vinteren eller tidlig på høstettermiddagen, med den friske kjøligheten som konkurrerer med den milde brisen. Veien som fører opp bakken fra Gage metrostasjon er vakker, med sine glatte, utslitte brosteinsfortau og klassiske hus i fransk stil som ligger stille bak rader av lønnetrær hvis blader blir karmosinrøde med hvert årstidsskifte.» (Walking Through the Streets) .

Forfatteren Nguyen Hoai Nam vier også ganske mange sider til å skrive om det «uimotståelig deilige» franske kjøkkenet , om byen Cannes – hovedstaden i den syvende kunstform ... og når lag skilles, er alt som gjenstår blandede minner om lengsel og nostalgi.

«Farvel, fantastiske Paris. Det sved i nesen min, noen tårer trillet nedover kinnene mine. Kona mi gråt også. Vi gråt over de søte minnene fra årene borte fra hjemmet, og over vennenes vennlighet. Da flyet tok av, så jeg ut av vinduet; det regnet ute, og nedenfor skinte hele Paris sterkt mot himmelen ...», sa forfatteren Nguyen Hoai Nam, med tårer i øynene.

Kilde: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm