For en skam for Bui Vien-gaten, området rundt «Western Street».

Den unike karakteren til gågaten Bui Vien falmer gradvis på grunn av ustyrt utvikling. For å hindre at turister forlater gaten, er det nødvendig med en kraftig omplassering av produktet, og transformasjon fra en billig nattgate til en kulturell nattgate, ifølge eksperter.

«Musikken var så høy at det var umulig å bli lenge. Jeg bare satt en stund og gikk så,» sa James (en britisk statsborger) etter å ha returnert til gågaten Bui Vien etter fem år.

Etter å ha besøkt stedet i 2020, likte han å drikke håndverksøl og nyte gatestemningen med svak musikk i bakgrunnen.

«Jeg er fortsatt fascinert av den livlige atmosfæren her. Men nå, med så mange barer og puber tettpakket og de kaotiske lydene, føler jeg meg ukomfortabel fordi det ikke er rom for samtale. Når jeg går på gaten, er jeg ukomfortabel med selgere som stadig stopper meg for å tilby varene sine. Alle har sine egne følelser, og jeg føler at dette stedet ikke lenger passer for meg», delte han.

James hadde planlagt å leie en sovesal på gaten for å feste hele natten de neste dagene. Han bestemte seg imidlertid for å dra.

Snu ryggen til

James er ikke et isolert tilfelle. Blant de avreisende turistene var Gita Merlinda (en indonesisk statsborger).

Gita sjekket inn i gågaten Bui Vien i oktober. Foto: Gita Merlinda.

Da Gita besøkte Ho Chi Minh-byen for første gang i oktober, var hun ivrig etter å utforske et sted som ble omtalt som «et unikt utelivssted for internasjonale turister». Hennes førsteinntrykk var den pulserende og livlige atmosfæren, annerledes enn de omkringliggende gatene. Hun fant en sjømatrestaurant der, og maten var deilig, men etter måltidet dro den kvinnelige turisten raskt videre til et annet sted.

Hun fortalte at hun gikk hele distansen, men ikke fant et passende sted å stoppe; musikken overdøvet samtalen, mens det hun ønsket seg var et sted som var livlig nok til å fokusere på å nyte vietnamesisk øl.

«Bortsett fra den kulinariske opplevelsen, følte jeg ikke den vietnamesiske identiteten tydelig her. Det var det jeg håpet på da jeg hørte at gaten var et sted for kulturutveksling», sa Gita.

Barer med livlig musikk og dansere utgjør majoriteten av etablissementene i gågaten Bui Vien. Bilder: Linh Huynh, Do Khang, Duy Hieu.

I mellomtiden sa Alessia (en italiensk statsborger) at når hun reiste i Asia, gledet hun seg alltid til å besøke «Vestkvarteret», hvor hun kunne nyte kulturen, autentisk mat og gatemusikk for å bedre forstå stedet. Men da hun kom til Bui Vien-gaten, følte hun at den ikke passet inn i den typiske nattelivsmodellen.

Alessia følte seg litt bekymret for de lettkledde kvinnelige danserne og det kaotiske barlyset. Hun likte fortsatt den livlige atmosfæren, men ville bare komme tilbake hvis Bui Vien dempet ned disse tingene.

«For å utforske gatene velger jeg å besøke byen på dagtid. Atmosfæren er mildere da, og det finnes flere spisemuligheter. For meg er Ho Chi Minh-byen fortsatt et fantastisk reisemål med sine gjestfrie mennesker og varierte kjøkken», sa hun.

Restaurere

Da den ble utpekt som gågate i 2017, var det forventet at Bui Vien skulle bli et ideelt sted for turister å oppleve mat, musikk, gatekultur og sosialisere med internasjonale venner.

Imidlertid er den nåværende virkeligheten i gågaten Bui Vien de støyende, skurrende lydene fra mange barer, noen ganger kaotisk atmosfære og fortauinngrep, ifølge visepresidenten i Ho Chi Minh-byens turistforening.

Mange kvalitetsbedrifter og restauranter har gradvis trukket seg tilbake fra Bui Vien-gaten. Andre etablissementer erstattet dem raskt, men de fleste er barer i lav- og mellomklassen, noe som gjør at gaten mangler karakter. Det er derfor Bui Vien har falmet i øynene til både sofistikerte turister og folket i Ho Chi Minh-byen.

I et intervju med Tri Thức - Znews argumenterte Master Dong Son Lam, foreleser i turisme og hotellledelse ved RMIT University Vietnam, for at spontan utvikling, mangel på koordinert innsats og overdreven kommersialisering har forvrengt den opprinnelige kulturelle visjonen til gaten.

I stedet for bare musikk fra barer, burde Bui Vien være vertskap for regelmessige gatekunstforestillinger som akustiske show og sirkusopptredener ... Foto: Linh Huynh.

Mangelen på funksjonell reguleringsplanlegging, den tette konsentrasjonen av barer og støyforurensningen har gjort dette området til et masseunderholdningsområde med uhemmet aktivitet. Tidligere, i 2021, måtte mer enn 30 bedrifter i denne gaten signere en forpliktelse om å redusere støynivået.

Når man ser på Ta Hien-gaten (Hanoi), forsterkes følelsen av nostalgi for Bui Vien-gaten. Denne gaten yrer av natteliv og matboder, men uten den øredøvende støyen. Den kan også skryte av gjennomført bydesign, effektiv drift og imøtekommer internasjonale smaker, samtidig som den beholder sin lokale karakter.

«Hvis dette fortsetter, vil Bui Vien risikere en betydelig nedgang i merkevarens omdømme, drive bort kvalitetsturister, erodere kulturelle verdier, miste investorenes tillit og forårsake ulemper for nærliggende boligområder», kommenterte denne mastergradsinnehaveren.

For å unngå å miste rollen som en bro som forbinder med globale turister, er det nødvendig med en tydelig strategi som involverer koordinering mellom byplanlegging, kulturforvaltning og offentlig-private partnerskap. En virkelig autentisk vestlig gate bør være et sted for sivilisert interaksjon, selektiv gatekunst og deilig lokal øl eller mat.

I august annonserte Ben Thanh-distriktet at de ville undersøke og utvikle et forslag om at Ho Chi Minh-byen skulle vedta en policy og et direktiv for å konsolidere og utvide gågaten Bui Vien. Ifølge mastergradsinnehaveren er det imidlertid bare en overfladisk løsning å utvide området uten å forbedre kvaliteten på opplevelsen.

Hvis gaten skal bli et ekte kulturelt reisemål, trenger den i tillegg til barer som serverer håndverksøl eller lokal brennevin, restauranter som spesialiserer seg på vietnamesisk mat, spesielt sør- og vestvietnamesiske retter, for å forbedre opplevelsen . Lokale myndigheter kan også gjøre Bui Vien til utgangspunkt for byturer og matturer om kvelden for å knytte kontakt med og introdusere gaten for turister.

«Å omposisjonere produktet fra et budsjettvennlig nattmarked til et kulturelt nattmarked, som gjenspeiler den dynamiske, men siviliserte identiteten til Ho Chi Minh-byen, vil tiltrekke seg verdifulle og bærekraftige turister», understreket denne mastergradsinnehaveren.

En gruppe indiske turister koser seg i gågaten Bui Vien i desember 2024. Foto: Linh Huynh.

Fra et bredere perspektiv erkjenner Dr. Justin Matthew Pang, seniorleder for avdelingen for turisme og gjestfrihetsledelse (RMIT University Vietnam), at med sin sentrale beliggenhet og store antall internasjonale turister har gågaten Bui Vien potensial til å utvikle seg til et turistmerke på by- eller nasjonalt nivå. Først og fremst må imidlertid gaten restaureres til sitt opprinnelige formål , i stedet for å opprettholde sin nåværende drift.

Legen viste til eksempelet Portobello Road (London), hvor markedene drives privat, men fortsatt forvaltes tett av byrådet. Eller den omvendte planleggingsretningen for Clarke Quay (Singapore).

På 1990-tallet ble Clarke Quay sett for seg som en levende gate, men på grunn av uklare mål og fortellinger mislyktes modellen. Singapores myndigheter tok deretter drastiske grep for å omforme den sammen med interessenter, og Clarke Quay ble gjenopplivet. I Thailand gjorde Khao San Road også et varig inntrykk takket være sitt klart definerte kundesegment og fleksible forvaltning.

Alt i alt har disse tre landene lykkes med å bygge sofistikerte kultur- og turistgater takket være godt rettet ledelse, bruk av standardisert visuell identitet og ulike opplevelsesmodeller. Dette er en erfaring som Bui Vien bør lære av.

«Lokale myndigheter spiller en avgjørende rolle i å veilede og omforme utviklingsretningen, merkevarebyggingen og driftsmodellen til Bui Vien-gaten. Det er viktig å forhindre en nedadgående spiral, ettersom denne gaten har potensial til å bli et kulturelt og turistisk nattelivsmål», uttrykte Dr. Justin.

Kilde: https://znews.vn/tiec-cho-pho-tay-bui-vien-post1602972.html