Den vietnamesiske oversettelsen av romanen Middlemarch. Ifølge The Guardian har George Eliots plassering av en intelligent, idealistisk kvinne i sentrum av moderne engelskspråklige romaner bidratt til å forme samtidsromaner. - Foto: Tiki
Avisen The Guardian publiserte en liste over de 100 beste romanene som noen gang er skrevet på engelsk, med George Eliots *Middlemarch* på topp.
Deltakerne ble bedt om å velge de 10 beste engelskspråklige romanene gjennom tidene og rangere dem i prioritert rekkefølge. Redaksjonen ga deretter bøkene poeng basert på antall stemmer og rangeringen deres for å lage en endelig liste på 100 bøker.
Middlemarch er kåret til tidenes beste roman.
The Guardian kalte verket «den største romanen skrevet på engelsk», og gjentok mange av de berømte utmerkelsene som har blitt tildelt boken i løpet av det siste århundret.
Forfatteren Virginia Woolf beskrev den en gang som «en av få engelske romaner skrevet for voksne». I mellomtiden hevdet Henry James at mange passasjer i boken er blant de mest intelligente i engelsk litteratur. Forfatteren Martin Amis kalte den til og med «en roman uten svakheter».
Verket, som er omtrent 900 sider langt, ble utgitt i avdrag mellom 1871 og 1872 og er satt til den engelske landsbygda på 1800-tallet.
I hjertet av historien står Dorothea Brooke, en ung kvinne med stor livsglede og et ønske om en dyp forståelse av verden , men fanget i et ulykkelig ekteskap med den lærde Casaubon.
The Guardian hevder at forfatteren George Eliot reverserte det kjente motivet «lykkelig ekteskap» i engelske romaner fra den tiden, spesielt den typen historier som ble popularisert av Jane Austens verk.
Ikke bare Dorothea Brooke, men mange andre karakterer i Middlemarch står også overfor gapet mellom idealer og virkelighet. Den unge legen Tertius Lydgate, som har ambisjoner om sosiale reformer, befinner seg også i et ulykkelig ekteskap med Rosamond Vincy.
Juliet Aubrey som Dorothea Brooke i BBC-filmatiseringen fra 1994 av George Eliots roman Middlemarch - Foto: Moviestore Collection Ltd/Alamy
Historien er satt omtrent 40 år før utgivelsen, rett før reformasjonsloven av 1832 og perioden da jernbaner ble introdusert i Storbritannia – en tid med betydelig samfunnsmessig endring.
Middlemarch handler ikke bare om politiske reformer, men reflekterer også endringer i privatliv og sosial moral. Karakterene kommer inn i historien i håp om å forandre verden, men til syvende og sist er det de som blir forandret av verden.
Forfatteren George Eliot, hvis egentlige navn var Mary Ann Evans, brukte et mannlig pseudonym for å publisere romaner på 1800-tallet - Foto: Rex Features
Samtidig understreker den at Middlemarchs varige verdi ligger i dens ånd av empati og toleranse. I en moderne samfunnskontekst fylt med splittelse og ustabilitet, er lærdommene om empati i verket fortsatt svært relevante.
«Ved å skrive Middlemarch viste George Eliot hva romanen kunne oppnå», konkluderte The Guardian .
Kilde: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm
Kommentar (0)