Sammendrag av resolusjon nr. 18-NQ/TW: Oppgaver til partikomiteer, partiledergrupper og partidelegasjoner.

Den 5. desember 2024 signerte og utstedte Le Minh Hung, medlem av politbyrået , sekretær i partiets sentralkomité, leder for den sentrale organisasjonsavdelingen og nestleder for den sentrale styringskomiteens stående komité for oppsummering av resolusjon nr. 18-NQ/TW fra partiets 12. sentralkomité «Noen problemstillinger knyttet til fortsatt innovering og omorganisering av organisasjonsstrukturen i det politiske systemet for å gjøre den strømlinjeformet, effektiv og virkningsfull», offisielt brev nr. 21-CV/BCĐ om implementering av oppgaver for å oppsummere resolusjon nr. 18.

Om morgenen 1. desember 2024 holdt politbyrået og sekretariatet for sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti en nasjonal konferanse i Hanoi for å forstå og implementere sammendraget av resolusjon nr. 18-NQ/TW fra den 12. sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti. For å rapportere om den sosioøkonomiske situasjonen i 2024, finne løsninger for å akselerere den sosioøkonomiske utviklingen i 2025, og fjerne institusjonelle flaskehalser og hindringer. (Foto: VNA)

Offisielt dokument sendt til: Partikomiteer, partiledergrupper; partiorganer og enheter på sentralt nivå; partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen; partikomiteer for offentlige tjenesteenheter på sentralt nivå; og sekretariatet for sentralkomiteen i Ho Chi Minh Kommunistiske Ungdomsforbund. Dokumentet sier: Det ekstraordinære møtet i partiets 13. sentralkomité utstedte resolusjon nr. 56-NQ/TW, datert 25. november 2024, som bekrefter den høyeste politiske besluttsomheten i implementeringen av gjennomgangen av resolusjon 18 og i hovedsak er enige om det foreslåtte innholdet og retningslinjene for politbyrået for partikomiteer, partiorganisasjoner, organer og enheter direkte underlagt sentralkomiteen for å studere og foreslå ordninger og forbedringer av den organisasjonelle strukturen i det politiske systemet for å gjøre det strømlinjeformet, effektivt og virkningsfullt; og som gir politbyrået og den sentrale styringskomiteen for gjennomgangen av resolusjon 18 (heretter referert til som styringskomiteen) i oppdrag å vurdere og bestemme ordninger innenfor deres myndighet for organer og organisasjoner som har utarbeidet grundige planer. I tråd med direktivene fra generalsekretær To Lam angående tidspunktet for sentralkomiteens møte (forventet medio februar 2025) og den ekstraordinære sesjonen i nasjonalforsamlingen (forventet sent i februar 2025), ber styringskomiteen om at partikomiteer, partiorganisasjoner, etater og enheter snarest implementerer følgende for å sikre tilstrekkelig tid til å organisere partikongresser på alle nivåer frem mot partiets 14. nasjonalkongress: Angående umiddelbar implementering (innenfor politbyråets, sekretariatets, partikomiteenes, partiorganisasjonenes, etatenes og enhetenes myndighet): * For partietater og enheter på sentralt nivå - Sentrale partikomiteer skal lede utviklingen av prosjekter for å: Gjennomgå og effektivisere organisasjonsstrukturen på avdelings-, divisjons- og underordnede enhetsnivå; Lede og koordinere med den sentrale organiseringskomiteen og relevante etater for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold for deres respektive etater og enheter (skal være ferdigstilt før 31. desember 2024); Gjennomgå styringskomiteene der byrået/enheten er det permanente organet, og foreslå for politbyrået og sekretariatet å avvikle driften (kun de styringskomiteene med virkelig nødvendige funksjoner og oppgaver beholdes) (skal fullføres før 31. desember 2024); Avvikle driften av magasinene, overføre relaterte funksjoner og oppgaver til det kommunistiske magasinet; lede og koordinere med det kommunistiske magasinet og den sentrale organiseringskomiteen for å organisere og effektivisere bemanningen av kadrer, tjenestemenn og ansatte i magasinene, og sikre en smidig overføring (skal fullføres før 15. desember 2024). - Den sentrale propagandaavdelingen vil lede utviklingen av følgende prosjekter: Avslutte driften av Vietnams kommunistpartis nettavis og overføre relaterte funksjoner og oppgaver til Nhan Dan-avisen (skal fullføres før 15. desember 2024); Overføre funksjonene og oppgavene til det sentrale rådet for litterær og kunstnerisk teori og kritikk, og det vitenskapelige rådet for sentrale partibyråer til Ho Chi Minh National Political Academy (skal fullføres før 31. desember 2024); Den sentrale propagandaavdelingen vil lede og koordinere med Ho Chi Minh nasjonale politiske akademi, Nhan Dan-avisen og den sentrale organisasjonsavdelingen for å organisere og effektivisere bemanningen til Vietnams kommunistpartis nettavis, det sentrale rådet for litterær og kunstnerisk teori og kritikk, og det vitenskapelige rådet for de sentrale partibyråene, for å sikre en smidig overføringsprosess. - Ho Chi Minh nasjonale politiskakademi vil lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater i overføringen og aksepten av funksjonene og oppgavene til det sentrale teoretiske rådet; lede og koordinere med den sentrale propagandaavdelingen og den sentrale organisasjonskomiteen i overføringen og aksepten av funksjonene og oppgavene til det sentrale rådet for litterær og kunstnerisk teori og kritikk, og det vitenskapelige rådet for de sentrale partibyråene; koordinere i å organisere og effektivisere bemanningen av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i de nevnte rådene (skal fullføres innen 31. desember 2024); lede og koordinere med innenriksdepartementet og den sentrale organisasjonskomiteen i overføringen og aksepten av organiseringen og ordningen og effektiviseringen av bemanningen av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere ved det nåværende Nasjonale Akademiet for Offentlig Forvaltning (skal være ferdig før 31. desember 2024); utvikle en plan for effektivisering av avdelingene, enhetene og organisasjonene under dens direkte kontroll. - Folkets avis vil lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold til enheten (skal være ferdig før 31. desember 2024). - Folkets avis vil lede utviklingen av prosjektet: Avslutte driften av Folkets fjernsyn, overføring av relaterte funksjoner og oppgaver til Vietnams fjernsyn (skal være ferdig før 15. desember 2024); Lede og koordinere med den sentrale propagandaavdelingen og den sentrale organiseringskomiteen for å implementere overføringen og godkjenningen av funksjonene og oppgavene til Vietnams kommunistpartis nettavis (skal fullføres før 31. desember 2024); Prosjekt for effektivisering av avdelingene, enhetene og organisasjonene under direkte kontroll; Lede og koordinere med den sentrale propagandaavdelingen og den sentrale organisasjonsavdelingen for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold for deres enhet (fullført før 31. desember 2024); Lede over organiseringen og effektiviseringen av personalet av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og ansatte i Folkets fjernsyn; (5) Koordinere med den sentrale propagandaavdelingen for å organisere og effektivisere personalet av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og ansatte i den nåværende kommunistpartiets nettavis. - Kommunistisk magasin leder og koordinerer med den sentrale organisasjonsavdelingen og de sentrale partikomiteene for å gjennomføre overføringen og godkjenningen av funksjonene og oppgavene til bladene til de sentrale partikomiteene; koordinere organiseringen og effektiviseringen av organisasjonsstrukturen og personalet til de nåværende bladene (fullført før 31. desember 2024); utvikle en plan for organisering og effektivisering av avdelingene, enhetene og organisasjonene under dens direkte kontroll; - Sentralkomiteen for beskyttelse og omsorg for kaderhelse skal lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold for sin enhet (skal være fullført før 31. desember 2024). - Sentralkomiteen for beskyttelse og omsorg for kaderhelse skal lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen, Helsedepartementet og relevante etater for å utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til Sentralkomiteen for beskyttelse og omsorg for kaderhelse, og overføre dens oppgaver til den sentrale organisasjonskomiteen, Helsedepartementet og flere sentrale sykehus; og foreslå en plan for plassering og organisering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den nåværende sentralkomiteen for beskyttelse og omsorg for kadrenes helse (skal være ferdig innen 15. desember 2024). - Den sentrale organisasjonskomiteen skal lede å gi politbyrået råd om beslutningen: Politikken om å overføre funksjonene og oppgavene til det sentrale teoretiske rådet til Ho Chi Minh National Academy of Politics; Politikken er å avslutte driften av sentralkomiteens helsevern- og omsorgsråd for kadrer; å endre og supplere relevante forskrifter fra politbyrået og sekretariatet for å implementere effektivisering av organisasjonsstrukturer, personellplassering og arbeidsstyrkereduksjon (skal være ferdig innen 15. januar 2025). Den sentrale organisasjonsavdelingen vil ta ledelsen i å gi sekretariatet råd om forskrifter angående: Funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), arbeidsforhold og modellarbeidsregler for partikomiteer direkte underlagt partikomiteene til: regjeringen, nasjonalforsamlingen, Vietnams fedrelandsfront og partikomiteene til partiorganer, sentrale rettsorganer og presidentens kontor; Funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur, arbeidsforhold og modellarbeidsregler for partikomiteer til partiorganer, masseorganisasjoner, folkeråd og rettsorganer på provinsielt nivå. Funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur, arbeidsforhold og modellarbeidsregler for partikomiteer og regjeringer på provinsielt nivå (skal fullføres før 15. januar 2025). Koordinere plasseringen av kadrer i henhold til ledelsesmyndighet i organer, enheter og organisasjoner etter organisatorisk omstrukturering. Koordinere med relevante organer for å gjennomgå styringskomiteer med sikte på å avslutte driften, og kun beholde de med virkelig nødvendige funksjoner og oppgaver. Det sentrale partikontoret skal lede og koordinere med partikomiteen i Finansdepartementet og relevante etater for å foreslå en plan for håndtering av kontorer, eiendeler og fasiliteter til etater som gjennomgår organisatorisk omstrukturering. * For departementer, etater på ministernivå og etater direkte underlagt regjeringen, skal regjeringspartikomiteen og styringskomiteen for å oppsummere implementeringen av regjeringsresolusjon 18 lede og styre implementeringen av følgende oppgaver: Fremlegge for politbyrået og sekretariatet for godkjenning (før 31. desember 2024) før regjeringen og statsministeren utsteder: Regjeringsresolusjon om oppløsning av statens kapitalforvaltningskomité i foretak, med overføring av dens ansvar til: Finansdepartementet, spesialiserte departementer og relevante etater; Statsministerens beslutning om oppløsning av den nasjonale finanstilsynskomiteen, med overføring av dens ansvar til Finansdepartementet, Vietnams statsbank og relevante etater; Lovbestemmelser for omstrukturering av O2 nasjonale universiteter; O2 vitenskapsakademier; Endre og utfylle lovforskrifter som fastsetter funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for departementer, ministerielle etater og offentlige etater som grunnlag for omstrukturering av etater og enheter som: styret for Ho Chi Minh-mausoleet, Vietnams trygdeetat, statskassen, det generelle skattedepartementet, det generelle tolldepartementet, det generelle departementet for håndheving av sivile dommer, det generelle departementet for markedsstyring, filialer av Vietnams statsbank i provinser og byer, osv.; Endre og utfylle dekreter som fastsetter funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for hvert departement, ministerielle etat og offentlig etat (uten å implementere omstrukturering basert på forslag og instruksjoner fra politbyrået) i retning av å gjennomgå funksjoner, oppgaver, fullmakter og effektivisere avdelinger, enheter og organisasjoner under hvert departement, ministerielle etat og offentlig etat; avvikle driften av Vietnam News Agency Television, VOV Television, VTC Television, og overføre relaterte funksjoner og oppgaver til Vietnam Television Station; Organisering av pressebyråer for departementer og sektorer (skal fullføres før 15. januar 2025); Dekret som fastsetter regimet og retningslinjene for tjenestemenn, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere ved implementering av organisatorisk omstrukturering og effektivisering (skal fullføres før 20. desember 2024); Overføring av funksjoner, oppgaver og organisasjonsstruktur for National Academy of Public Administration til Ho Chi Minh National Academy of Politics (skal fullføres før 31. desember 2024). Ledelse og retning av departementer, ministerielle etater og offentlige etater for å gjennomgå og avslutte driften av styringskomiteer opprettet av regjeringen (kun de med virkelig nødvendige funksjoner og oppgaver beholdes) (skal fullføres før 31. desember 2024). * For etater under nasjonalforsamlingen skal nasjonalforsamlingens partikomité lede og styre implementeringen av følgende oppgaver: Fremlegge for politbyrået og sekretariatet for godkjenning (før 31. desember 2024) før nasjonalforsamlingens stående komité utsteder forskrifter for å: Implementere omstrukturering og effektivisering av organisasjonsapparatet og bemanningen til etater under nasjonalforsamlingens stående komité og nasjonalforsamlingens kontor; Avslutte driften av Institute of Legislative Research, overføre dets funksjoner og oppgaver til relevante etater i nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité; bestemme at stillingene som fast medlem og heltidsmedlem ikke utnevnes i det etniske rådet og nasjonalforsamlingens komiteer; nasjonalforsamlingens komiteer skal ha formenn, nestledere, heltidsrepresentanter i nasjonalforsamlingen og deltidsrepresentanter i nasjonalforsamlingen; Avslutte driften av nasjonalforsamlingens fjernsyn, overføre tilhørende funksjoner og oppgaver til Vietnam Television (skal fullføres innen 31. desember 2024); Overføre de spesialiserte avdelingene i nasjonalforsamlingens kontor til å være under direkte kontroll av nasjonalforsamlingens komiteer[5], komiteene i nasjonalforsamlingens stående komité; gjennomgå og effektivisere enhetene på avdelings- og divisjonsnivå (fullfør umiddelbart etter omorganiseringen av nasjonalforsamlingens komiteer). Nasjonalforsamlingens stående komité instruerer nasjonalforsamlingens kontor til å lede omorganiseringen av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i det nåværende nasjonalforsamlingens fjernsyn; gjennomgå, omorganisere og effektivisere sekretariatet. * For Vietnams fedrelandsfront, politiske og sosiale organisasjoner, sentralsekretariatet til Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund og masseorganisasjoner tildelt oppgaver av partiet og staten. Partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront, partikomiteene for politiske og sosiale organisasjoner på sentralt nivå, sekretariatet til sentralkomiteen til Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund , og partikomiteene og masseorganisasjonene tildelt av partiet og staten for å lede og styre gjennomføringen av følgende oppgaver: Utvikle en plan for å omorganisere avisene og bladene under Vietnams fedrelandsfront og politiske og sosiale organisasjoner, og masseorganisasjoner tildelt av partiet og staten, i retning av å slå sammen og avslutte driften av noen aviser og blader som egentlig ikke er nødvendige; Gjennomgå og effektivisere organisasjonsstrukturen på avdelings-, divisjons-, enhets- og underordnede organisasjonsnivå; Lede og koordinere med den sentrale organiseringskomiteen og relevante etater for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring av nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold for sentralkomiteene i Vietnams fedrelandsfront og sentralkomiteene for politiske og sosiale organisasjoner[6] (fullført før 31. desember 2024). Gjennomgå styringskomiteene der organisasjonen er det permanente etaten, og foreslå for politbyrået og sekretariatet å avslutte aktivitetene deres (kun beholde de styringskomiteene med virkelig nødvendige funksjoner og oppgaver) (fullført før 31. desember 2024). Sekretariatet for sentralkomiteen i Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund leder og koordinerer med partikomiteen i sentralblokken, partikomiteen i sentralblokken og relevante organisasjoner og etater for å studere modellen for ungdomsforeningsorganisering i de nylig underordnede partikomiteene til sentralkomiteen (fullført før 31. desember 2024). Innhold skal utarbeides for rapportering til sentralkomiteen (forventet medio februar 2025); innsending til politbyrået og sekretariatet etter at sentralkomiteens resolusjon (konklusjon) er utstedt. * Innhold som skal utarbeides for rapportering til sentralkomiteen - Den sentrale propagandaavdelingen skal lede og koordinere med den sentrale massemobiliseringsavdelingen for å utvikle en plan for sammenslåing av den sentrale propagandaavdelingen og den sentrale massemobiliseringsavdelingen; lede og koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen og relevante etater for å utarbeide og sende inn til politbyrået for kunngjøring nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold til det nye etaten; foreslå arrangement og plassering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den nåværende sentrale propagandaavdelingen og den sentrale massemobiliseringsavdelingen (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). – Sentralkomiteens utenriksdepartement skal lede og koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen, sentralkontoret, innenriksdepartementet, komiteen for representative saker under nasjonalforsamlingens stående komité, utenriksdepartementet og nasjonalforsamlingens utenrikskomité for å utvikle en plan for å avvikle sentralkomiteens utenriksdepartements virksomhet, overføre hovedoppgavene til utenriksdepartementet og noe av arbeidet til det sentrale partikontoret; og foreslå arrangement og plassering av nåværende kadrer, embetsmenn og ansatte i sentralkomiteens utenriksdepartement og nasjonalforsamlingens utenrikskomité (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). – Partikomiteen i sentralblokken skal lede og koordinere med partikomiteen i den sentrale foretaksblokken, den sentrale organisasjonsavdelingen, den sentrale inspeksjonskomiteen, sentralkontoret, innenriksdepartementet og komiteen for representative saker under nasjonalforsamlingens stående komité: Utvikle en modellplan for å opprette partikomiteer direkte under sentralkomiteen og underordnede partikomiteer; Utkast til forskrifter som spesifiserer modellfunksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), og arbeidsforhold for nyopprettede partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen; partikomiteer for departementer, avdelinger, Fedrelandsfronten, masseorganisasjoner, foretak osv., direkte underlagt nyopprettede partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen; utkast til forskrifter som spesifiserer modellarbeidsreglement for partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen (skal fullføres før 6. desember 2024); lede utviklingen av en plan for å avslutte aktivitetene til partikomiteen i sentralblokken; koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen og relevante etater for å foreslå arrangement og plassering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den nåværende partikomiteen i sentralblokken (skal fullføres før 15. januar 2025); rådgivende og støtteorganer for nyopprettede partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen og partikomiteene på nivået rett over grasrotorganisasjonene i partiorganisasjonene direkte underlagt partikomiteene direkte underlagt sentralkomiteen; Det forventes å inkludere fire etater: organiseringskomiteen, inspeksjonskomiteen, propaganda- og massemobiliseringskomiteen og partikomiteens kontor (for nyopprettede partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen, vil propaganda- og massemobiliseringskomiteen inkludere det politiske opplæringssenteret). - Det sentrale partikontoret vil lede og koordinere med partikomiteen i sentralblokken, den sentrale organiseringskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen og relevante etater for å utvikle en plan for å opprette partikomiteer for partietatene, sentrale rettsorganer og presidentens kontor; og foreslå for politbyrået utnevnelse av eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteene for partietatene, sentrale rettsorganer og presidentens kontor for perioden 2020–2025 (et politbyråmedlem og et medlem av sekretariatets stående komité vil fungere som partikomiteens sekretær; en sentral partikomiteens sekretær og sjef for det sentrale partikontoret vil fungere som permanent visesekretær for partikomiteen; én visesekretær på heltid kan utnevnes). Utkast til forskrifter for politbyrået om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), arbeidsforhold og arbeidsregler for partikomiteene i partiorganer, sentrale rettsorganer og presidentens kontor (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). - Partikomiteene i Den øverste folkedomstolen og Den øverste folkeadvokatembetet skal lede og koordinere med partikomiteen i sentralblokken og relevante organer for å utvikle en plan for avslutning av virksomheten til partikomiteene i Den øverste folkedomstolen og Den øverste folkeadvokatembetet; utkast til vedtak om opprettelse av partikomiteer i Den øverste folkedomstolen og Den øverste folkeadvokatembetet direkte underlagt partikomiteene i partiorganer og sentrale rettsorganer; Fremlegge forslag til politbyrået og sekretariatet i sentralkomiteen om å godkjenne politikken før partikomiteene i sentralpartiet og rettsorganene, og presidentens kontor utnevner eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteen i den øverste folkedomstolen og partikomiteen i den øverste folkeadvokatembetet for perioden 2020–2025; lede og koordinere med partikomiteen i sentralblokken, den sentrale organisasjonsavdelingen, den sentrale inspeksjonskomiteen og sentralkontoret for å utarbeide arbeidsreglementet for partikomiteen i den øverste folkedomstolen og partikomiteen i den øverste folkeadvokatembetet (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). - Partikomiteen i den sentrale næringsblokken vil lede og koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen og relevante organer for å utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til partikomiteen i den sentrale næringsblokken; foreslå arrangement og plassering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den nåværende partikomiteen i den sentrale næringsblokken (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). - Regjeringens partikomité skal, i samarbeid med den sentrale organisasjonskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen, partikomiteen i den sentrale etatblokken, partikomiteen i den sentrale næringsblokken og andre relevante etater, utvikle en plan for å avslutte virksomheten til regjeringens partikomité; opprette en regjeringspartikomité direkte underlagt sentralkomiteen; foreslå for politbyrået utnevnelse av eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for regjeringspartikomiteen for perioden 2020–2025; utkast til forskrifter for politbyrået om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), arbeidsforhold og arbeidsreglement for regjeringspartikomiteen; instruere departementer og ministerielle etater til å lede og koordinere med partikomiteen i den sentrale etatblokken og andre relevante etater for å utvikle planer for å avslutte aktivitetene til partikomiteene i departementene, ministerielle etater, Vietnams sosialtrygd og statens kapitalforvaltningskomité i bedrifter; opprette partikomiteer for departementer og ministerielle etater underlagt regjeringspartiets komité; legge frem forslag for politbyrået og sekretariatet for godkjenning før regjeringspartiets komité utnevner den eksekutivkomitéen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteene i departementene og ministerielle etater for perioden 2020–2025; lede og koordinere med partikomiteen i den sentrale etatblokken, partikomiteen i den sentrale foretaksblokken, den sentrale organisasjonskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen og relevante etater for å utarbeide arbeidsreglementet for partikomiteene i departementene og ministerielle etater; lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater for å utvikle planer for organisering, sammenslåing og oppløsning av departementer og departementale etater i henhold til forslagene og retningslinjene for organisatorisk omstrukturering for departementer, departementale etater og offentlige etater i konklusjon nr. 09-KL/TW fra den sentrale styringskomiteen (sendes til politbyrået for kommentarer før 15. januar 2025, for innsending til sentralkomiteen). - Partikomiteen i nasjonalforsamlingen skal lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen, partikomiteen i sentrale etater-blokken og relevante etater for å utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til partikomiteen i nasjonalforsamlingen; opprette en partikomité i nasjonalforsamlingen direkte underlagt sentralkomiteen; foreslå for politbyrået utnevnelse av eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteen i nasjonalforsamlingen for perioden 2020-2025; utkast til forskrifter for politbyrået om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), arbeidsforhold og arbeidsregler for nasjonalforsamlingens partikomité; instruere Statsrevisjonen til å lede og koordinere med partikomiteen i sentralblokken, den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater for å utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til partikomiteen i Statsrevisjonen; og opprette partikomiteen i Statsrevisjonen. fremme forslag til politbyrået og sekretariatet for godkjenning før nasjonalforsamlingens partikomité utnevner eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteen i Statsrevisjonen for perioden 2020–2025; lede og koordinere med partikomiteen i sentralblokken, den sentrale organisasjonskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen og sentralkontoret for å utarbeide arbeidsreglementet for partikomiteen i Statsrevisjonen; lede og koordinere med den sentrale organisasjonskomiteen og relevante etater for å utvikle en plan for organisering, sammenslåing og oppløsning av nasjonalforsamlingens komiteer i henhold til forslagene og retningslinjene for organisatorisk omstrukturering av nasjonalforsamlingens etater og nasjonalforsamlingens stående komité i konklusjon nr. 09-KL/TW fra den sentrale styringskomiteen (sendes til politbyrået for kommentarer før 15. januar 2025, for innsending til sentralkomiteen). - Partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront skal, i samarbeid med den sentrale organiseringskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen, partikomiteen til sentralblokken og andre relevante etater, utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront, opprette partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og dens tilknyttede politiske og sosiale organisasjoner; foreslå for politbyrået utnevnelse av eksekutivkomiteen, stående komité, sekretær og visesekretær for partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og dens tilknyttede politiske og sosiale organisasjoner for perioden 2020–2025; og utkast til forskrifter fra Politbyrået om funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur (inkludert funksjoner og oppgaver til rådgivende og støtteorganer), arbeidsforhold og arbeidsregler for partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og dens tilknyttede politiske og sosiale organisasjoner. Instruere Vietnams fedrelandsfront, politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt oppgaver av partiet og staten til å lede og koordinere med partikomiteen i den sentrale organblokken og relevante organer for å utvikle en plan for å avslutte aktivitetene til partigruppene av politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt oppgaver av partiet og staten; opprette partikomiteer (avdelinger) av Vietnams fedrelandsfront, politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt oppgaver av partiet og staten, direkte underlagt partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og politiske og sosiale organisasjoner; foreslå for politbyrået og sekretariatet for godkjenning før partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og politiske og sosiale organisasjoner utnevner eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren og visesekretæren for partikomiteen (avdelingen) til Vietnams fedrelandsfront, politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt oppgaver av partiet og staten for perioden 2020–2025; Sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti skal lede og koordinere med partikomiteen til sentralblokken, den sentrale organisasjonsavdelingen, den sentrale inspeksjonskommisjonen og sentralkontoret for å utarbeide arbeidsreglementet for partikomiteene til Vietnams fedrelandsfront, politiske og sosiale organisasjoner og partikomiteer (avdelinger) av masseorganisasjoner som er tildelt oppgaver av partiet og staten (for steder der det for tiden er partigrupper) (skal være ferdigstilt før 15. januar 2025). - Den sentrale inspeksjonskommisjonen skal lede prosessen med å gi råd om supplering og endring av forskrift nr. 22-QĐ/TW, datert 28. juli 2021, fra sentralkomiteen om partiets inspeksjon, tilsyn og disiplinærarbeid (skal sendes inn til politbyrået før 15. januar 2025). - Den sentrale organiseringskomiteen skal lede prosessen med å gi råd om supplering og endring av forskrift nr. 24-QĐ/TW, datert 30. juli 2021, fra sentralkomiteen om implementering av particharteret (skal sendes inn til politbyrået før 15. januar 2025); gi råd til styringskomiteen om utvikling og ferdigstillelse av rapporten som oppsummerer implementeringen av resolusjon 18; politbyråets innsending til sentralkomiteen; og utkastet til resolusjon (konklusjon) fra sentralkomiteen (skal sendes inn til politbyrået før 31. januar 2025); legge frem endringer i direktiv nr. 35-CT/TW, datert 14. juni 2024, om partikongresser på alle nivåer, i forkant av partiets 14. nasjonale kongress og ledelsen av personalarbeidet, for politbyrået og sentralkomiteen; og lede og gi råd til politbyrået om å legge personalsaker innenfor dets myndighet frem for sentralkomiteen. * Angående forberedelsene til å legge dem frem for politbyrået og sekretariatet etter sentralkomiteens resolusjon (konklusjon).

For partikomiteer og -organisasjoner direkte underlagt sentralkomiteen, og partiorganer og -enheter på sentralt nivå: Den sentrale organisasjonsavdelingen utfører følgende oppgaver: + Leder over og gir råd om ferdigstillelsen av forskriftene om implementering av partipakten (tillegg og endringer), og resolusjonen (konklusjonen) fra det ekstraordinære møtet i sentralkomiteen som er planlagt til midten av februar 2025 (skal sendes til politbyrået umiddelbart etter sentralkomitémøtet). + Leder over og koordinerer med relevante organer for å gi råd til og sende politbyrået en beslutning om å avslutte aktivitetene til regjeringens partikomité, partigruppen i nasjonalforsamlingen, partigruppen til Vietnams fedrelandsfront, partikomiteen i sentralorganblokken og partikomiteen i sentralforetaksblokken; Opprette partikomiteer og utnevne eksekutivkomiteer, stående komiteer, sekretærer og visesekretærer for partikomiteer i regjeringen, nasjonalforsamlingen, Vietnams fedrelandsfront og partikomiteer i partiorganer, sentrale rettsorganer og presidentens kontor for perioden 2020–2025 (sendt til politbyrået før 1. mars 2025); Sekretariatet fatter beslutninger om å avslutte aktivitetene til partigrupper og partikomiteer på sentralt nivå, partigrupper i politiske og sosiale organisasjoner og masseorganisasjoner som er tildelt oppgaver av partiet og staten; og gir godkjenning til å avslutte aktivitetene til partikomiteer, partigrupper og partikomiteer på provinsielt nivå; gir godkjenning til at partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen kan utnevne stående komiteer, sekretærer og visesekretærer for partikomiteer (avdelinger) i organer, enheter og organisasjoner som for tiden har partigrupper og partikomiteer i henhold til deres fullmakt (sendt til sekretariatet før 1. mars 2025). + Lede og koordinere med relevante etater for å gi råd til og legge frem for politbyrået for kunngjøring: Beslutning om opprettelse, funksjoner, oppgaver, fullmakter, organisasjonsstruktur og arbeidsforhold for den nye komiteen basert på sammenslåingen av den sentrale propagandaavdelingen og den sentrale massemobiliseringsavdelingen; foreslå ordning og plassering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den nåværende sentrale propagandaavdelingen og den sentrale massemobiliseringsavdelingen (skal fullføres før 1. mars 2025); Beslutning om avslutning av den sentrale utenrikskomiteens virksomhet, overføring av hovedoppgavene til Utenriksdepartementet; og en del av arbeidet til det sentrale partikontoret (skal fullføres før 1. mars 2025). + Lede rådgivning til politbyrået og sekretariatet om ordning og plassering av kadrer under sentralkomiteens ledelse. + Gi veiledning om funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur, bemanning og arbeidsforhold til rådgivende og støtteorganer i nyopprettede partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen (sendt til sekretariatet før 1. mars 2025). + Gi råd om supplering og endring av sekretariatets veiledning nr. 01-HD/TW, datert 28. september 2021, om spesifikke spørsmål angående implementeringen av particharteret; gjennomgå, supplere, endre og utstede nye forskrifter og retningslinjer for politbyrået og sekretariatet knyttet til effektivisering av organisasjonsstrukturen etter at sentralkomiteen supplerer og endrer forskriftene om implementering av particharteret (sendt til sekretariatet før 31. mars 2025). - Det sentrale partikontoret vil, i samarbeid med den sentrale organisasjonsavdelingen og relevante etater, gi råd til politbyrået om å ta en beslutning om funksjoner, oppgaver, fullmakter og arbeidsforhold til det sentrale partikontoret etter at det sentrale utenriksdepartementet opphører sin virksomhet (skal være ferdigstilt før 1. mars 2025). For regjeringen skal regjeringspartiets komité (eller regjeringspartiets komité etter at den er opprettet) lede og styre gjennomføringen av følgende oppgaver: - Fremlegge for nasjonalforsamlingen (ekstraordinær sesjon i slutten av februar 2025): (1) Utstede en resolusjon fra nasjonalforsamlingen om opprettelse og oppløsning av noen departementer (før 28. februar 2025); (2) Vurdere å endre og utfylle lovene: Lov om statlig organisering, lov om lokalt selvstyre og tilhørende juridiske dokumenter etter at den sentrale eksekutivkomiteen og politbyrået har gitt sin godkjenning om å effektivisere organisasjonsstrukturen (før 28. februar 2025). - Kunngjøre dekreter som fastsetter funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for hvert departement og hvert departementsnivåorgan (for departementer og departementsnivåorganer som gjennomgår omstrukturering i henhold til sentralkomiteens resolusjon/konklusjon) (før 15. mars 2025). - Lede og dirigere departementer og departementale etater (for departementer og departementale etater som gjennomgår omstrukturering i henhold til sentralkomiteens resolusjon/konklusjon) for å ferdigstille funksjoner, oppgaver, fullmakter og effektivisere avdelinger, enheter og organisasjoner under deres direkte kontroll (skal fullføres før 15. mars 2025). For etatene i Nasjonalforsamlingen og den stående komiteen i Nasjonalforsamlingen skal Nasjonalforsamlingens partigruppe (eller Nasjonalforsamlingens partikomité etter opprettelsen) lede og styre gjennomføringen av følgende oppgaver: - Organisere et ekstraordinært møte i Nasjonalforsamlingen i slutten av februar 2025 for å vurdere endringer og tillegg til relevante lover og personalsaker innenfor nasjonalforsamlingens myndighet (før 28. februar 2025). - Fullføre effektiviseringen og omorganiseringen av nasjonalforsamlingens komiteer, etater under Nasjonalforsamlingens stående komité, og avdelinger, enheter og organisasjoner under Nasjonalforsamlingens kontor (skal fullføres før 15. mars 2025). For sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront og politisk-sosiale organisasjoner skal partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront, partikomiteen til Vietnams generelle arbeiderforbund (eller partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og politisk-sosiale organisasjoner etter at de er opprettet) lede og styre endringen og suppleringen av relevante partiforskrifter og statlige lover (skal være fullført før 28. februar 2025). Implementering: Partikomiteer, partiorganisasjoner, etater og enheter, spesielt deres ledere, skal fokusere på å styre og raskt og avgjørende implementere oppgavene, og sikre at etater, enheter og organisasjoner opererer smidig, effektivt og produktivt etter omstruktureringen, uten avbrudd i arbeidet, uten å etterlate noen områder eller felt ledige, og uten å påvirke den normale virksomheten til etater, enheter, organisasjoner og samfunnet. Spesifikt ansvar skal tildeles for implementeringen av oppgaver knyttet til omstrukturering, oppløsning og sammenslåing av etater og enheter i henhold til plan og tidsplan. Regelmessige fremdriftsrapporter om implementeringen av oppgaver og prosjekter må sendes til styringskomiteen (via den sentrale organisasjonsavdelingen) før kl. 15.00 hver fredag. Den sentrale organisasjonsavdelingen bistår styringskomiteen med regelmessig overvåking av situasjonen og med å gi innspill (når det er nødvendig) under gjennomføringen av prosjekter og oppgaver av partikomiteer, organisasjoner, etater og enheter på alle nivåer, og sikrer at tidsplanen, innholdet og retningslinjene som er foreslått og instruert av politbyrået og styringskomiteen, overholdes.

Kommentar (0)