Tra Dong – Der ild og jord krystalliserer seg til essensen av vietnamesisk kobber

Mer enn et årtusen har gått, og ilden i støperiet i landsbyen Tra Dong (Thieu Trung kommune, Thanh Hoa ) har fortsatt å brenne, og bevart et sofistikert tradisjonelt håndverk, som alene er nok til å definere et helt land.

Tra Dong er berømt for sine majestetiske Buddha-statuer, klingende bronseklokker og forseggjort utskårne tilbedelsesgjenstander, og er ikke bare en håndverkslandsby, men også et levende museum for vietnamesisk historie og kultur.

Det gylne årtusenet i den gamle kobberlandsbyen

Bronsestøpelandsbyen Tra Dong, som ligger i Thieu Trung kommune i Thanh Hoa-provinsen, er ikke bare en håndverkslandsby, men også en av vuggene til vietnamesisk bronsestøpekunst.

Landsbyens historie er knyttet til legendariske historier, som sies å ha begynt under Dinh- eller Tien Le-dynastiene, med sterk og strålende utvikling under Ly- og Tran-dynastiene.

Tra Dong har et bronsestøperyrke som har eksistert i mer enn 1000 år, og har blitt en av de eldste og mest berømte bronsestøperlandsbyene i landet.

Ifølge legenden var personen som grunnla og videreformidlet bronsestøpeyrket til landsbyboerne Nguyen Minh Khong (også kjent som Ly Quoc Su, en berømt zenmester fra Ly-dynastiet) eller en av grunnleggerne av yrket, Khong Minh Khong, som hadde stor fortjeneste i å spre den sofistikerte bronsestøpeteknikken.

Fra generasjon til generasjon har hemmelighetene bak metallurgi, blanding av legeringer, støpeforming og utskjæring blitt strengt bevart av Tra Dongs håndverkere, og kun blitt gitt videre til etterkommere i landsbyen.

Besøkende besøker produktutstillingsområdet i den tradisjonelle bronsestøpelandsbyen Tra Dong. (Foto: Le Dong/VNA)

I føydaltiden var Tra Dong kjent for å produsere verdifulle gjenstander til det kongelige hoffet, fra buddhistiske rituelle instrumenter til kongelige redskaper. Navnet Tra Dong er ikke bare begrenset til husholdningsartikler, men er også assosiert med kulturelle og åndelige verk av nasjonal betydning.

Hemmeligheten ligger i «jordens sjel» og «ildens kraft»

Det som gjør Dong Tra-produkter annerledes er den perfekte kombinasjonen av sofistikerte tradisjonelle teknikker og spesielle råvarer.

Tra Dongs bronsestøpekunst bruker hovedsakelig leirstøpemetoden, en teknikk som krever nesten absolutt tålmodighet og erfaring.

Tra Dong-bronsestøpeprosessen er en serie strenge stadier, inkludert:

Modellering: Lage en modell med voks eller mykt materiale, som bestemmer produktets form og ånd.

Formfremstilling: Dette er et hemmelig trinn. Formen lages av en blanding av leire, risskallsaske og noen hemmelige tilsetningsstoffer, og brennes deretter i en kullovn. Glattheten, holdbarheten og varmebestandigheten til formen bestemmer kvaliteten på bronseoverflaten når den støpes.

Kobbersmelting: Kobber smeltes ved temperaturer på tusenvis av grader Celsius. Tra Dong-håndverkerne har hemmeligheten bak å blande kobberlegeringer med andre metaller (som tinn, sink, bly) i tradisjonelle proporsjoner, noe som skaper en karakteristisk farge og holdbarhet, samtidig som det hjelper det smeltede kobberet å flyte jevnt og fylle hver minste detalj i formen.

Helling og avkjøling av kobberet: Dette er det avgjørende øyeblikket, som krever absolutt presisjon i tid og temperatur.

Etterbehandling: Etter støping blir produktet delt i former, renset, polert og spesielt utskåret og polert. Det er disse delikate, sjelfulle håndskårne linjene som skaper Dong Tra-merket.

Håndverkerens omhyggelighet og erfaring vises også tydelig i skapelsen av Tra Dong-bronselegeringen – den ferdige bronsefargen har ofte en dyp, antikk brun nyanse, ikke for skinnende, men har enestående holdbarhet over tid.

Tra Dongs preg i historiske verk

Bronse-støpemerket Tra Dong er ikke bare tom ros, men bevises gjennom spesifikke verk av stor historisk og kulturell betydning:

Amitabha Buddha-statuen ved Thay-pagoden er et av de typiske verkene, og demonstrerer det enestående talentet for statuestøping til Tra Dong-håndverkeren.

Store bronseklokker ved templer: Lyden av Tra Dong-bronseklokkene er dyp, resonant og kan reise langt, og store templer stoler på dem.

Bronsealter og kranesett: Tra Dong-tilbedelsessett er alltid ettertraktet for sin sofistikerte stil i mønstrene «De fire ånder» og «Åtte udødelige», som uttrykker høytidelighet og tradisjonell tilbedelseskultur.

Restaureringsarbeid: Ved restaurering av historiske relikvier er Tra Dongs håndverkere alltid førstevalget for å gjenskape gamle bronseartefakter, noe som sikrer originalitet og historisk verdi.

Å holde ilden levende i en moderne kontekst

I dag står ikke bare håndverkslandsbyen Tra Dong stødig, men utvikler seg også sterkt. Til tross for konkurranse fra industriprodukter, holder håndverkerne her fortsatt fast ved tradisjonelle manuelle støpeteknikker.

For tiden har landsbyen dusinvis av husholdninger som fortsetter yrket, ikke bare støping av tilbedelsesgjenstander, men også utvidelse til kunstprodukter, suvenirer og spesielt støping av bronseportretter på forespørsel.

Ved å bruke manuelle støpeteknikker, spesielt metoden med å lage former av knust leire, har bronsestøpelandsbyen Tra Dong laget produkter som trommer, gonger, tilbedelsesgjenstander, røkelsesbrennere, statuer og bronsemalerier. (Foto: Le Dong/VNA)

Spesielt med kjærlighet og lidenskap har bronsestøperne i landsbyen Tra Dong forsket, forsket på og støpt bronsetrommer med suksess ved hjelp av tradisjonelle manuelle metoder i mange forskjellige størrelser, noe som har blitt høyt verdsatt av innenlandske og utenlandske forskere . Fra bronsetrommen med Ngoc Lu-versjon og -mønstre i 2000, den største bronsetrommen i Vietnam med en trommeflatediameter på 1,51 m og en høyde på 1,21 m i 2007, til Ngoc Lu-versjonen av bronsetrommen som ble ansett som den største i verden, med en vekt på omtrent 8 tonn, en høyde på 2 m og en trommeflatediameter på 2,7 m i 2013...

I 2010 deltok et håndverkerkollektiv fra bronsestøperlandsbyen Tra Dong i støpingen av 100 bronsetrommer som en gave til 1000-årsjubileet for Thang Long i Hanoi .

Produktene til bronsehåndverkerne i Tra Dong har bidratt til å berike vietnamesisk kultur, gjøre den mer avansert og preget av nasjonal identitet. Gjennom tidenes og historiens opp- og nedturer har det tradisjonelle bronsehåndverket i Che-landsbyen beholdt sine unike og særegne trekk som ikke finnes noe annet sted.

Med disse typiske verdiene utstedte Kultur-, idretts- og turismedepartementet 4. september 2018 beslutning nr. 3325, som kunngjorde listen over nasjonale immaterielle kulturarv, der det tradisjonelle bronsehåndverket fra Che-landsbyen (Tra Dong) i Thieu Trung kommune, Thieu Hoa-distriktet, Thanh Hoa-provinsen, nå Thieu Trung kommune, Thanh Hoa-provinsen, er en av de 8 kulturarvene som denne gangen er anerkjent som nasjonale immaterielle kulturarv.

Bronseavstøpingen i Tra Dong har blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv, noe som bekrefter den historiske og kulturelle verdien av håndverkslandsbyen. Denne anerkjennelsen er ikke bare en kilde til stolthet, men også en drivkraft for lokale myndigheter og håndverkere til å fremme bevaringsarbeid, samtidig som de utvider håndverkslandsbyens turismemodell.

Besøkende til Tra Dong kan ikke bare kjøpe utsøkte bronseprodukter, men også få en sjelden mulighet til å oppleve hele den tradisjonelle bronsestøpeprosessen – fra å forberede jorden og lage modeller til å helle den brennende, smeltede bronsen.

Bronsestøperne i Tra Dong gjør en stille, men ekstremt meningsfull jobb: de lager ikke bare bronsegjenstander, men «støper» også den vietnamesiske folks kulturarv, ånd og identitet, og sørger for at flammen fra for mer enn tusen år siden vil fortsette å brenne sterkt for fremtidige generasjoner.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp